Translation of "offsetting" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Offsetting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We're fueling a guilt offsetting programme.
Мы поддерживаем программу компенсации чувства вины.
Devil number two is called Offsetting.
Беса номер два зовут ЗАЧЕТЫ .
And offsetting spending cuts provides no safety valve.
Компенсирующее сокращение расходов также не является выходом.
Some organizations and delegations are already offsetting their emissions.
а На долю секретариата и местного персонала, которые не включены в данную таблицу, пришлось 4,5 общего объема выбросов ПГ, явившихся результатом поездок, показанных в таблице 1.
This price is linked to the vehicle for offsetting.
США тСО2 для Прототипного фонда углерода и 5 6 евро тСО2 для Механизма чистого развития Нидерландов.
Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.
Дальнейшее подавление экономической активности с помощью повышения налогов и сокращения государственных расходов приведёт к компенсации сокращения доходов от налогов и к компенсации повышения платежей на социальное обеспечение безработным.
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.
В ином случае, эти меры грозят уничтожить весь позитивный эффект от реформ, способствующих инвестициям.
And then offsetting that, I have all of the farmers' deposits.
И затем компенсирования, у меня все вкладов фермеров.
Regardless of the vehicle for offsetting, preference should be given to offsetting activities in developing country Parties to maximize the use of resources by creating ancillary social and economic benefits in these countries The CDM and other development projects are the most probable vehicles for offsetting.
Проекты в рамках МЧР обладают действенным механизмом для обеспечения дополнительного характера предотвращения двойного учета, а также для мониторинга и проверки.
Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased.
Сокращение экспорта в Россию было частично компенсировано расширением экспорта в Канаду.
Redefinition of risk mitigation as an incentive for action to mean offsetting risks for those who are poorest rather than offsetting risks for companies desiring to profit from entry into a particular market.
Переосмысление концепции ослабления рисков в качестве стимула для действий с преобразованием ее в концепцию нейтрализации рисков наиболее бедных слоев населения, а не рисков компаний, желающих извлечь прибыль от получения доступа на какой либо конкретный рынок.
32.7 Offsetting increases ( 116,100) and decreases ( 122,000) are proposed for equipment and supplies respectively.
32.7 Предлагается увеличение расходов (на 116 100 долл. США) на оборудование и сокращение расходов (на 122 000 долл. США) на принадлежности.
The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.
Государственный долг увеличился, но при этом не был замещен активами, зачисленными на баланс правительства.
The zero emission and zero noise vehicles provide numerous benefits, especially when offsetting motorized trips.
БШ Первоначальная реакция положительная.
It should be noted that more than offsetting reductions are reflected under section 41I below.
Следует отметить, что сокращение расходов по разделу 41.I превосходит данное увеличение.
Devils one and two, Cap amp Giveaway and Offsetting, make the system unfair and ineffective.
Бесы один и два, БЕСПЛАТНЫЕ КВОТЫ и РАЗРЕШЕНИЯ НА ЗАЧЕТЫ, делают систему нечестной и неэффективной.
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.
Этот факт уже сам по себе может оказать негативное влияние на экономику, частично компенсируя позитивные стимулы монетарной политики.
Offsetting these trends, however, was the rapid growth in demand for primary commodities in several developing countries.
Однако быстрый рост спроса на основные сырьевые товары в нескольких развивающихся странах компенсировал влияние этих тенденций.
This implies a dramatic slowdown in investment and long term growth rates unless offsetting increases in productivity emerge.
Это повлечет резкое уменьшение инвестиций и снижение долгосрочных темпов экономического роста, если не будет компенсировано увеличением производительности.
Many in Russia view their country s dominance in this area as essential to offsetting imbalances in conventional weaponry.
Многие в России рассматривают доминирование своей страны в данной области как необходимую компенсацию дисбаланса в обычных видах вооружений.
While expenditure for both is rising rapidly, the offsetting revenues are coming from ever fewer people in employment.
В то время как расходы по обеим этим статьям быстро растут, компенсирующие их доходы поступают от все меньшего количества работающих.
One expert mentioned the importance of offsetting agreements to encourage R D related FDI in large infrastructure industries.
Один из экспертов отметил важность компенсационных соглашений в плане поощрения связанных с НИОКР ПИИ в крупных инфраструктурных отраслях.
The force of friction here completely offsetting the force of gravity parallel to the surface is 49 N
Сила трения обнуляет силу притяжения и равна 49 Н.
French cost competitiveness also improved (by 20 ) in the last three decades, with higher productivity offsetting rapid wage growth.
Французская ценовая конкурентоспособность также улучшилась (на 20 ) за последние три десятилетия с более высокой производительностью, компенсирующей быстрый рост заработной платы.
The offsetting can be done by purchase and withdrawal of verified emission reductions from well recognized climate protection projects.
d) роли основных заинтересованных кругов
The consumer preferences for larger, heavier, and more powerful models are also contributing to the offsetting of these efficiency gains.
Нивелированию роста эффективности способствуют и предпочтения потребителей в пользу более крупных, более тяжелых и более мощных моделей.
Partly offsetting these are one downgrading from D 2 to D 1 and one from D 1 to P 5.
Одновременно предлагается реклассифицировать одну должность с уровня Д 2 до уровня Д 1 и одну должность с уровня Д 1 до уровня С 5.
With a lower capital stock, output would trend downward, reducing government revenues and substantially offsetting the direct gain from the tax.
В долгосрочной перспективе заработная плата будет падать, и рядовые работники будут нести на себе значительную долю затрат.
With a lower capital stock, output would trend downward, reducing government revenues and substantially offsetting the direct gain from the tax.
С меньшим акционерным капиталом производство будет стремиться вниз, сокращая доходы государства и в значительной степени перевешивая прямые выгоды от налогов.
The experience of WSSD shows that sponsors, delegations and IGOs are likely to be the main contributors to an offsetting scheme.
Опыт ВВУР показывает, что главными финансирующими сторонами компенсационной схемы являются, вероятно, спонсоры, делегации и МПО.
In recent years there has been a proliferation of carbon offsetting schemes, specifically designed for individual travellers or for package tours.
b) налогообложение (на выбросы или использование топлива для целей авиации)
In the EU 25, production was led by France, which held its production levels, with oak demand offsetting falls in beech.
В ЕС 25 ведущим производителем являлась Франция, где объем производства сохранился на прежнем уровне, при этом повышение спроса на дуб позволило свести на нет сокращение спроса на бук.
The production of foreign subsidiaries may be a benefit, but if it displaces existing local production, there is an offsetting cost.
Производственная деятельность иностранных филиалов может быть выгодой, но если это приводит к вытеснению существующего местного производства, то возникают соответствующие издержки.
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.
Нейтрализация этой тенденции потребует увеличения иммиграции и вовлечения большего количества женщин в качестве трудовых ресурсов что будет нелегко осуществить.
All efforts to stimulate job creation or economic growth with easy money will merely boost price growth, offsetting any effect on unemployment.
Все попытки стимулировать создание рабочих мест или рост экономики с помощью лёгких денег приведут лишь к росту цену, компенсируя любое влияние данной политики на безработицу.
Instead of complaining about its actions, emerging country policymakers should be devising strategies for offsetting the spillover effects on their own economies.
Вместо того чтобы жаловаться на ее действия, политикам развивающихся стран необходимо разработать стратегии компенсации побочных последствий для их собственных экономик.
On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.
С 1 апреля цены на газ для домохозяйств увеличились в четыре раза, дойдя до половины рыночной стоимости, с предоставлением компенсации неимущим.
The net result of this effort is a decrease of five General Service posts, offsetting an increase of four international Professional posts.
Чистым результатом этой деятельности является сокращение пяти должностей сотрудников категории общего обслуживания, которое компенсируется увеличением на четыре должности международных сотрудников категории специалистов.
The possibility of offsetting debts against assessments arose only where the Organization had enough cash to pay its bills to Member States.
Возможность вычета суммы долгов из начисляемых взносов возникает только в тех случаях, когда у Организации имеется достаточно наличных средств для оплаты своих счетов государствам членам.
Nevertheless, there is some concern that growing inflationary expectations might result in rising long term interest rates, offsetting the benefits of the stimulus.
Однако существуют определенные опасения относительно того, что рост инфляционных ожиданий может привести к повышению долгосрочных процентных ставок, сводя на нет экономический эффект от стимулов.
This has dispelled hopes that Asia economic activity could develop separately from that of the US, thereby offsetting European exporters losses in America.
Это рассеяло надежды о том, что экономика Азии может развиваться в отдельности от экономики США, таким образом возмещая потери европейских экспортеров в Америке.
Online commerce is offsetting some of the other weaker areas of the economy, and its full impact might actually be underreported in official statistics.
Интернет коммерция компенсирует некоторые другие более слабые области экономики, а ее полное воздействие, может быть на самом деле занижено в официальных статистиках.
The GHG emissions of COP and subsidiary body sessions can be offset immediately or recorded and offset when an offsetting scheme is agreed upon.
i) выбросы ПГ в результате проведения сессий КС и вспомогательных органов могут быть компенсированы безотлагательно или зарегистрированы и компенсированы после согласования системы компенсации.
All stakeholders working within the intergovernmental system should explore all possibilities related to their work for decreasing and offsetting carbon emissions from civil aviation.
Все заинтересованные стороны, работающие в рамках межправительственной системы, должны изучить все связанные с их работой возможности с целью уменьшения и компенсирования выбросов углерода в секторе гражданской авиации.
Request that the international community further efforts to sensitize their people on the dangers of terrorism while offsetting attempts to link terrorism to certain religions.
Просить международное сообщество продолжать усилия по повышению осведомленности населения об угрозах терроризма и одновременно пресекать попытки увязывания терроризма с отдельными религиями.

 

Related searches : Offsetting Effect - Offsetting Account - Offsetting Transaction - Offsetting Entry - Offsetting Item - By Offsetting - Offsetting Against - Offsetting Assets - No Offsetting - For Offsetting - Offsetting Receivables - Offsetting Impact - Offsetting Factors - Offsetting Force