Translation of "omnipotent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Omnipotent - translation :

Keywords : Всемогущего Тучи Всемогущие сжальтесь Всемогущий

Examples (External sources, not reviewed)

God is omnipotent.	Бог всемогущ.
Only God is omnipotent.	Только Бог всемогущ.
Only God is omnipotent.	Только Бог всесилен.
You are not omnipotent.	Ты не всесилен.
You are not omnipotent.	Вы не всесильны.
You are not omnipotent.	Ты не всемогущ.
You are not omnipotent.	Вы не всемогущ.
Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation.	Евреи были якобы всемогущим кланом без корней и без верности к любой нации.
During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact.	Во время войны император был всемогущ теоретически, но относительно беспомощен фактически.
Some humans believe that there exists a god who is omniscient, omnipotent and omnipresent.	Некоторые люди верят, что существует всеведущий, всемогущий и вездесущий Бог.
So Putin, who usually seems omnipotent, remains wary of issuing an invitation to Pope Benedict.	Так Путин, который обычно кажется всесильным, продолжает осторожничать с приглашением для Римского Папы Бенедикта.
The proof is the existence of the almost omnipotent, and in all states, omnipresent lobby.	Доказательством является существование практически всемогущих и вездесущих лобби во всех государствах.
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?	Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?
But, compared to British Petroleum s efforts to plug its deep sea oil hole, the G 20 leaders look omnipotent.	Но по сравнению с попытками Бритиш Петролиум закупорить свою глубоководную скважину лидеры большой двадцатки выглядят всесильными.
Avoiding this perception is sometimes difficult in much of the region, US media are perceived as an arm of a supposedly omnipotent America.	Иногда трудно избежать такого восприятия в большой части региона средства массовой США воспринимаются, как рука предположительно всесильной Америки.
Opposition parties, human rights groups, and other government critics, hitherto cowed by a seemingly omnipotent Obasanjo and PDP machine, have found a new lease on life.	Партии оппозиции, группы по защите прав человека и другие критики правительства, до сих пор запуганные на вид всемогущим Обасанджо и аппаратом PDP, возродили свои надежды.
The upcoming elections won't knock the president off that mountain, but his party of power' is not omnipotent enough to silence the dissenting echoes rising from below.	Предстоящие выборы не столкнут президента с этой горы, однако его партия власти не настолько всемогуща, чтобы подавить эхо недовольства, поднимающееся снизу.
Solidarity adopted a philosophy of compromise rather than revenge, and embraced the idea of a Poland for everyone rather than a state divided between omnipotent winners and oppressed losers.	Солидарность выбрала философию компромисса, а не мести и распространила идею Польшы для всех, а не государства, разделенного на могущественных победителей и угнетенных побежденных.
Indeed, France must be the only country in which a Prime Minister, Lionel Jospin, feels obliged to apologize the day after for saying on TV that the state is not omnipotent.	В самом деле, Франция, должно быть, является единственной страной, в которой премьер министр, Лионель Жоспен, чувствует себя обязанным принести извинения на следующий день после того, как он сказал по телевидению, что государство не является всемогущим .
People s fear of the once omnipotent oligarch and secret service official has turned into fear of being associated with a fugitive from justice, and has been aggravated by new standards of regulating internet content	Боязнь граждан перед некогда всемогущим олигархом и спецслужбистом сменилась страхом быть обвиненным в связях с беглым преступником, и умножилась новыми стандартами регулирования Интернета
Ιn the era of social media, in which citizens now can raise their voice loudly and visibly against anything unjust and unethical, politicians are no longer the omnipotent and untouchable figures they once were after their election.	В век социальных СМИ, где граждане могут, не боясь, восстать против несправедливости, политики больше не являются всемогущими и неприкасаемыми , какими они были когда то после выборов.
Perhaps when we have one world government, it will make sense to have one world currency. But, even setting aside the equilibrating benefits of flexible currencies, the prospect of a single, omnipotent central bank is not particularly appealing.	Возможно, когда у нас будет одно мировое правительство, то будет целесообразно иметь одну мировую валюту.
The raging sovereign debt problems in continental Europe, and the brewing ones in the US, Japan, and elsewhere are proof enough of that. But, compared to British Petroleum s efforts to plug its deep sea oil hole, the G 20 leaders look omnipotent.	Но по сравнению с попытками Бритиш Петролиум закупорить свою глубоководную скважину лидеры большой двадцатки выглядят всесильными.
According to the draft amnesty, thoroughly trimmed in the negotiation process with the Kremlin, I want to point out that, as a politician, it is clear to me that this project is a compromise between the Kremlin s economic bloc and the omnipotent security forces .	По поводу проекта экономической амнистии, основательно урезанного в процессе согласования с Кремлем, хочу заявить, что как политику, мне очевидно данный проект компромисс между экономическим блоком Кремля и всевластными силовиками.