Translation of "on request of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

On request of - translation :

Request - translation :

Keywords : просьба запрос просьбе просьбу требование

Examples (External sources, not reviewed)

Information on request	Информация по запросу
On Request Only	только по запросу
Transmission of request Deciding on number of copies	Передана запроса Решение о тираже
References available on request	В случае необходимости могут быть представлены рекомендации.
Stream or download on request	Потоковое воспроизведение или загрузка по запросу
Bologna DS issued on request and free of charge	Болонское приложение к диплому выдается по запросу и бесплатно
Automatically request player info on invitation	Автоматически запрашивать сведения о приглашающем игроке
NETHERLANDS Request On 30 June 1993, the Chairman of the	АНТИЛЬСКИЕ ОСТРОВА Просьба 30 июня 1993 года Председатель Комиссии по
Copies of full review reports would be available on request.	Экземпляры полного текста докладов о рассмотрении будут предоставляться по запросу.
Freyberg transmitted his request on February 12.	Фрейберг передал свой запрос 12 февраля.
Most bilateral programmes also assist on request.	Большинство двусторонних программ также оказывают содействие по просьбе.
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy	Проблемы обмена информацией в ответ на запрос сохранение банковской тайны де факто
Copies of the full review report will be available on request	Полный доклад о рассмотрении предоставляется в случае обращения с соответствующей просьбой
KENYA Request On 19 November 1992, the Government of Kenya sent a request for electoral assistance for the Legislative elections held on 29 December 1992.	КЕНИЯ Просьба 19 ноября 1992 года правительство Кении обратилось с просьбой об оказании помощи в проведении выборов в законодательные органы, которые состоялись 29 декабря 1992 года.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.	Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
On 8 January 2000, this request was rejected.	8 января 2000 года эта просьба была отклонена.
The Court may, on request, extend this period.	Суд может, на основании соответствующей просьбы, предоставить для этого дополнительный срок.
This request was rejected on 6 August 2004.	В удовлетворении данной просьбы было отказано 6 августа 2004 года.
On 9 July 1991, the request was rejected.	Эта просьба была отклонена 9 июля 1991 года.
They are produced on request, as explained above.	Как это объяснялось выше, она издается по запросу.
Details of the Request	Подробности запроса
Details of the request	Сведения о запросе
On 26 May 2000, the Federal Court of Canada denied the request.	26 мая 2000 года Федеральный суд Канады отклонил это ходатайство.
Request from Afghanistan for restoration of voting rights based on payment plan	ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЮНИДО
Advisory services on youth policies and programmes at the request of Governments.	Консультативное обслуживание по вопросам молодежной политики и программ по просьбе правительств.
The Interim Secretariat may, on request, make copies of an individual statement.	Временный секретариат может по просьбе предоставить экземпляры отдельных заявлений.
In Azerbaijan, the DS is issued on request and free of charge.	В Азербайджане приложение к диплому выдается по запросу и бесплатно.
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.	2.9 Сын автора сообщения подал прошение о помиловании на имя президента, но оно было отклонено 23 мая 2001 года.
No request of Gregor's was of any use no request would even be understood.	Нет просьбе Грегора было никакой пользы, никаких запросов бы даже быть понятым.
On 3 July 1997, the Government rejected his request.	3 июля 1997 года правительство отклонило просьбу заявителя.
These responses are available on request from the Secretariat.	Эти ответы можно получить, запросив их у секретариата.
In addition, impact assessments will be conducted on request.	Кроме того, при наличии соответствующих просьб будут проводиться оценки эффективности.
I am working on Tima at Duke Red's request!	Я работаю над Тимой по приказу герцога Реда!
You know how many stamps are on the request?	Вы не знаете, сколько потребуется марок?
The world premiere of the video was on MTV's Total Request Live on September 19, 2007.	Мировая премьера клипа состоялась на Total Request Live на канале MTV 19 сентября 2007 года.
The Council could request regular updates on the effects of the LRA's activities on the region.	Совет мог бы запрашивать регулярные доклады о последствиях деятельности ЛРА для региона.
Under their request, no overdubs were used on the recording of the concert.	По просьбе группы, при записи не использовалось никаких фильтров.
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.	По запросу Суда дважды представлялась дополнительная информация.
The State party's request for reconsideration of admissibility and submissions on the merits	Просьба государства участника о повторном рассмотрении вопроса о приемлемости и его представлений по существу петиции
On request, hard copies may be transmitted before the opening of the session .	По запросу они могут быть разосланы в печатном виде до открытия сессии .
Advice of military legal experts is provided on request according to the possibilities.	Консультативные услуги военно юридических экспертов предоставляются по соответствующему запросу в зависимости от имеющихся возможностей.
(c) To request CCAQ to provide annual reports on the deployment of NPOs	c) просить ККАВ ежегодно представлять доклады об использовании НСС
He repeated that request on 26 July 1994 to the Council of Ministers.	С этой же просьбой он обратился 26 июля 1994 года к Совету министров.
But now, because of your request, we'll do a whole playlist on this.	Но сейчас, по вашей просьбе, мы подготовили целую серию видеоуроков на эту тему.

Показать эту страницу на русском языке