Translation of "operation information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Operation - translation : Operation information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information of the public about the operation of hotline 197 | Информирование населения о функционировании горячей линии 197 . |
| This information is relevant in all phases of a peacekeeping operation. | Эта информация является актуальной в контексте всех этапов осуществления той или иной операции по поддержанию мира. |
| Technical Information Operation is quasi harmonic modelling of the linear prediction residual. | Operation is quasi harmonic modelling of the linear prediction residual. |
| Under the guidance of the information centre that is linked to the Chamber, regional information centres continue their operation. | Региональные информационные центры ведут свою работу под руководством информационного центра, связанного с Палатой. |
| The Council should also receive periodic information on the development of the operation. | Совет должен также периодически получать информацию о ходе осуществления операции. |
| First, intergovernmental exchange of tax information, especially automatic exchange of information, should be implemented or intensified if already in operation. | Во первых, было рекомендовано обеспечить обмен налоговой информацией между правительствами, особенно автоматический обмен информацией, или расширить его, если он уже осуществляется. |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| An emergency warning system capable of disseminating information rapidly and without delay is in operation | Функционирует система оповещения о чрезвычайных ситуациях, по которой информация распространяется незамедлительно и без задержки. |
| UNMIL and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) are continuing to share information. | МООНЛ и Операция Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре (ОООНКИ) продолжают обмениваться информацией. |
| In cases where there is advance information regarding a smuggling operation, patrols and security procedures are heightened and an ambush for the operation is set up. | в случае поступления упреждающей информации о предстоящей контрабандной операции усиливаются наряды, предпринимаются дополнительные меры безопасности и устраиваются засады. |
| Thus, access to information about public affairs and the operation of government bodies must be guaranteed. | Так, например, должен быть гарантирован доступ к информации относительно ведения государственных дел и функционирования правительственных органов. |
| 13. The good conduct of a peace keeping operation depends on command, control, communications and information. | 13. Успешное проведение операции по поддержанию мира зависит от организации командования, управления, связи и информации. |
| Co operation and establishment of a permanent forum of opinion exchange and information by Ministries and NGOs. | Сотрудничество и учреждение постоянного форума для обмена мнениями и информацией между министерствами и НПО. |
| The Specialized Section noted the information provided by the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD). | Специализированная секция приняла к сведению информацию, представленную Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). |
| The Group of 77 welcomed the contributions of certain States to the operation of those information centres. | Группа 77 выражает удовлетворение в связи с тем, что некоторые государства сделали взносы для обеспечения функционирования этих центров. |
| His delegation considered that information activities should be fully incorporated into the original concept of every operation. | Канада придерживается мнения, что информационная деятельность должна быть одним из компонентов концепции проведения любой операции. |
| Bulgaria favoured the idea of incorporating an information component at the planning stage of any peace keeping operation and of the appointment of a spokesperson for every larger operation. | В этой связи Болгария поддерживает идею внедрения информационного компонента на этапе планирования любых операций по поддержанию мира и назначения соответствующего представителя для всех более крупных операций. |
| Operation | Подготовка |
| Operation | Действие |
| Operation | Действие |
| Operation | Операция |
| Operation... | Операция... |
| Operation | Логические операции |
| (f) Providing support for the operation and maintenance of the Integrated Management Information System and coordinating and implementing the policies on information technology of the Commission | f) оказание содействия в эксплуатации и обслуживании Комплексной системы управленческой информации и координация и проведение в жизнь политики Комиссии в области информационной технологии |
| Over In recent years, many several professional information technology (IT) subsystems of the OKIRNational Environmental Information System have been established were established and put into operation. | В последние годы на основе информационной технологии (ИТ) были разработаны и начали функционировать многочисленные профессиональные подсистемы Национальной системы экологической информации. |
| This information reinforces the hypothesis of a normal cruise operation at the time of the impact, he said. | Эта информация укрепляет гипотезу об обычном летном маневре в момент удара , сказал он. |
| All relevant governmental ministries and institutes were requested to supply data and information concerning their areas of operation. | Ко всем соответствующим правительственным министерствам и ведомствам была обращена просьба представить данные и информацию, касающуюся области их деятельности. |
| The operation of the Regional Thematic Programs Network (TPNs) will facilitate the exchange of information between country Parties. | Деятельность ТПС позволит облегчить обмен информацией между странами Сторонами. |
| In Operation mode, we have all the information needed to run the machine organized and available for access | В режиме Операции мы имеем всю информацию, необходимую для запуска машины, организованной и для доступа к |
| It followed Operation Ivy and preceded Operation Castle . | Операция Upshot Khotnole следовала за Ivy и предшествовала операции Castle. |
| Once the operation is completed, information about losses and the reasons for the current situation will be made available. | По завершении операции будут обнародованы данные о потерях и о причинах сложившейся ситуации. |
| has suggested that information about the operation of cryptosystems and algorithms can be obtained in this way as well. | Таким образом, измеряя время вычислений и проводя статистический анализ данных, можно получить полную информацию о секретном ключе. |
| (b) Operation of the International Space Information Service for the benefit of Member States and specialized agencies (1994 1995) | b) функционирование международной службы космической информации в интересах государств членов и специализированных учреждений (1994 1995 годы) |
| Information materials and services note on terms of reference and operation of the United Nations Voluntary Fund on Disability. | Информационные материалы и обслуживание записка, содержащая информацию о круге полномочий и функционировании Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для инвалидов. |
| Secondly, a peace keeping operation must be based on the consent of the parties, appropriate flexibility and adequate information. | Во вторых, операция по поддержанию мира должна опираться на согласие сторон, на соответствующую гибкость и надежную информацию. |
| Each peace keeping operation should be provided with an information unit and a radio transmitter to broadcast its message. | Каждая операция по поддержанию мира должна быть обеспечена информационной службой и радиопередатчиком для передачи информации. |
| 35. The United Nations should improve the operation of the human rights system through education, training and information activities. | 35. Организация Объединенных Наций должна укреплять применение режима прав человека путем осуществления мероприятий в области образования, профессиональной подготовки и информации. |
| Operation B.A.T.M.A.N. | У B.A.T.M.A.N. |
| Special operation. | Специальная операция. |
| Mouse Operation | Действия мышью |
| Basic Operation | Основные операции |
| Operation modifiers | Модификаторы операций |
| Mouseless Operation | операции без мыши |
| Operation Failed | Ошибка выполнения операции |
| IPP Operation | Операция IPP |
Related searches : Operation Failed - Convenient Operation - Operation Type - Operation Environment - Operation Expenses - Operation Schedule - User Operation - Switching Operation - Recovery Operation - Operation Permit - Medical Operation - Pinpoint Operation
