Translation of "orally" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Orally - translation :
устно

  Examples (External sources, not reviewed)

It's not orally available.
Она недоступна для орального приёма.
B. Draft decision submitted orally
В. Проект решения, представленный в устной форме
Draft decision orally proposed by the Chairman
В. Проект решения, предложенный в устной форме Председателем
Ms. Warzazi orally revised the draft decision.
На том же заседании г жа Хэмпсон выступила с заключительными замечаниями.
Mr. Yokota orally revised the draft decision.
Г н Йокота внес устные изменения в проект решения.
This verdict was conveyed to him orally.
О приговоре ему было сообщено в устной форме.
Mr. Yokota subsequently orally revised the draft decision.
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г н Альфонсо Мартинес, г н Йокота, г н Кейси и г жа Хэмпсон.
The draft decision, as orally corrected, was adopted.
Проект резолюции с учетом устных поправок принимается.
II. CONSIDERATION OF A DRAFT DECISION PRESENTED ORALLY
II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕШЕНИЯ, УСТНО ПРЕДСТАВЛЕННОГО
6. Paragraph 2, as orally amended, was adopted.
6. Пункт 2 с внесенной в него устной поправкой принимается.
18. Paragraph 14, as orally amended, was adopted.
18. Пункт 14 с внесенной в него устной поправкой принимается.
21. Paragraph 16, as orally amended, was adopted.
21. Пункт 16 с внесенной в него устной поправкой принимается.
24. Paragraph 18, as orally amended, was adopted.
24. Пункт 18 с внесенной в него устной поправкой принимается.
28. The annex, as orally amended, was adopted.
28. Предложение с внесенной в него устной поправкой принимается.
This directive was delivered orally to on duty editors.
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
The Committee adopted the draft resolution, as orally revised.
Комитет принял этот проект резолюции с внесенными в него устными изменениями.
Fluent in English and French orally and in writing
Свободно владеет английским и французским языками, как устно, так и письменно.
The representative of Switzerland orally amended operative paragraph 7.
Представитель Швейцарии устные поправки в пункт 7 постановляющей части.
The representative of Japan orally corrected the draft resolution.
Представитель Японии внес в проект резолюции устные исправления.
The representative of Brazil orally corrected the draft resolution.
Представитель Бразилии внес в проект резолюции устные исправления.
The representative of Spain orally corrected the Spanish text.
Представитель Испании внес устные исправления в текст проекта резолюции на испанском языке.
REPORTS PRESENTED ORALLY BY THE CHAIRMAN OF THE ADVISORY
ДОКЛАДЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ В УСТНОЙ ФОРМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ
The draft resolution, as orally revised, read as follows
Данный проект резолюции с внесенными в него устными изменениями гласит следующее
The draft resolution, as orally revised, read as follows
Указанный проект резолюции с внесенным в него устным изменением имел следующее содержание
The draft resolution, as orally revised, read as follows
6. Указанный проект резолюции с внесенными в него устными изменениями гласил
The report of the Advisory Committee was presented orally
Доклад Консультативного комитета был представлен в устной форме
He will supplement this information orally at the session.
В ходе сессии он в устном порядке представит дополнительную информацию.
85. The draft resolution, as orally amended, was adopted.
84. Проект резолюции с внесенными в него устными изменениями принимается без голосования.
Ms. Hampson orally revised subparagraph (a) of the draft decision.
Г н Альфонсо Мартинес предложил поправку к пункту 4 постановляющей части проекта резолюции, которая была принята авторами.
Mr. Decaux orally revised subparagraph (b) of the draft decision.
Г н Деко внес устные изменения в пункт b) проекта решения.
The Chairman of the Committee orally corrected the draft resolution.
Председатель Комитета внес в проект резолюции устные исправления.
Any further developments will be reported orally to the Board.
О любых новых событиях Совету будет сообщено в устной форме.
Reports presented orally by the Chairman of the Advisory Committee
Приложение Доклады, представленные в устной форме Председателем
6. The draft resolution, as orally revised, read as follows
6. Проект резолюции с внесенными в него устными поправками гласил следующее
(c) Draft resolution A 48 L.25, as orally revised
c) проект резолюции А 48 L.25 с устными поправками
It was submitted orally by the Chairman of the Committee.
Он был представлен в устной форме Председателем Комитета.
43. The revised draft resolution, as orally amended, was adopted.
43. Пересмотренный проект резолюции с внесенными в него устными поправками принимается.
The facilitator, Mr. Harald Aspelund (Iceland), orally corrected the draft resolution.
Координатор, г н Харальд Аспелунд (Исландия), внес в проект резолюции устные исправления.
Ms. Warzazi orally revised operative paragraph 1 of the draft resolution.
Г жа Варзази внесла устное изменение в пункт 1 постановляющей части проекта резолюции.
The draft resolution, as orally revised, was adopted without a vote.
Проект резолюции, с учетом внесенных в него устных поправок, был принят без голосования.
Ms. Warzazi orally revised operative paragraph 1 of the draft resolution.
На этом же заседании г н Деко выступил со своими заключительными замечаниями.
Ms. O'Connor orally revised operative paragraph 2 of the draft resolution.
Г н Сорабджи предложил поправку к проекту решения, которая была принята авторами.
Mr. Pinheiro orally revised operative paragraph 6 of the draft resolution.
Проект решения с внесенным в него изменением был принят без голосования.
Mr. Bossuyt orally revised operative paragraph 4 of the draft resolution.
Г н Боссайт внес устные изменения в пункт 4 постановляющей части проекта резолюции.
The Committee will be briefed orally on these developments as appropriate.
Комитет будет устно проинформирован об этих изменениях.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке