Translation of "other vendors" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Other vendors - translation :

Keywords : другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Several other Market vendors enrolled that day.	Several other Market vendors enrolled that day.
Vendors, however, haven't stopped selling.	Однако это не остановило торговцев.
Registration of prospective local vendors	Таблица II.11
Disbursements Section vendors and travel	Платежная секция счета поставщиков и путевые расходы
Vendors UNDP field offices Others	Отделения ПРООН на местах 17 806
Travel and Vendors Claims Unit	Группа по возмещению путевых расходов и оплате счетов поставщиков
Other activities should be bought outside the organisation from vendors who are experts in just those activities.	Однако объединенные в есть микроЭВМ создают массу новых возможностей.
Open air vendors average the least at VT 6,923 per month compared to other informal businesses (NSO, 2001).	Меньше всех в неформальном секторе получают уличные торговцы размер их среднего заработка не превышает 6923 вату в месяц (НСУ, 2001 год).
Finance Budget Clerk (Vendors Unit) (GS 4)	Технический сотрудник по финансовым бюджетным вопросам (группа по расчетам с поставщиками), (ОО 4)
The vendors claim it is Côte d'Ivoire.	Продавцы утверждают, что это Кот д'Ивуар.
The street vendors peddling their boiled goose	Торгаши на улице банчат вареными гусями.
Religious books are freely sold in bookshops and by other vendors, and publishers participate at book fairs and similar manifestations.	Книги религиозного содержания свободно продаются в книжных и других магазинах, а их издатели участвуют в книжных ярмарках и аналогичных мероприятиях.
Young fruit vendors in Ometepe Nicaragua, CCby Zach Klein	Маленькие торговцы фруктами на острове Ометепе, Никарагуа.
Foundations turn into vendors, and donors turn into customers.	Фонды превращаются в продавцов, а доноры в покупателей.
Vendors are not willing to enter into leasing arrangements.	Продавцы отказываются предоставить эти автомобили в аренду.
He especially loves eating fish cakes from street vendors.	Особенно он любит есть рыбные пирожки от уличных торговцев.
(g) Processing the payment of salaries and related allowances, other entitlements to staff, payments to vendors and other contractors and effecting other payments in respect of the financial obligations of the Commission	g) оформление документов на выплату заработной платы и соответствующих пособий, других вознаграждений персоналу, расчеты с продавцами и другими подрядчиками и производство других платежей по финансовым обязательствам Комиссии
In 1993, Sun and the other major Unix vendors of the time formed the COSE alliance, seeking further standardization among their Unix releases.	В 1993 году Sun и другие крупные поставщики юниксовых систем сформировали альянс COSE с целью дальнейшей стандартизации своих версий UNIX.
It is expected that other standards groups or vendors will produce variations on the currently defined algorithms with behaviors suited for different networks styles.	Ожидается, что другие группы стандартов или поставщики произведут изменения с, в настоящее время определенными, алгоритмами для удовлетворения поведения различных стилей сетей.
ASN.1 is natively supported by major TTCN 3 tool vendors.	ASN.1 поддерживается всеми крупными разработчиками компиляторов TTCN 3.
Besides the commercial vendors there are plenty of free GDSII utilities.	Кроме коммерческих программ, существует несколько свободных утилит для обработки GDSII.
More than 80 database vendors contribute to the growing PubChem database.	Более 80 различных баз данных вносят свой вклад в рост базы данных PubChem.
This is expected to be issued to vendors in December 1993.	Ожидается, что оно будет направлено продавцам в декабре 1993 года.
It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation.	Они ухудшили оборудование, связанное с ядерной технологией, экспортируемое европейскими поставщиками, чтобы оно плохо функционировало во время работы.
Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition	Возможности участия поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности
In March 2009, the OMAP1710 family chips are still available to handset vendors.	В марте 2009 семейство OMAP1710 все ещё было доступно производителям телефонов.
Vendors, which sell weapons and ammo, are situated at strategic points throughout levels.	Автоматы, которые продают оружие и боеприпасы, расположены на стратегических точках по всему уровню.
Implementation of criteria for removal or disbarment of vendors remains an unachieved goal.	Следование на практике критериям исключения поставщиков из утвержденного перечня или их дисквалификации остается целью, которая не достигнута.
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.	Было организовано сотрудничество, широкомасштабное сотрудничество с производителями и поставщиками.
The Administration pointed out that owing to successful negotiations with vendors, the further increase in cost had been partially offset by lower purchase costs of other components.	Администрация обратила внимание Комиссии на то, что благодаря успешным переговорам с поставщиками это дополнительное увеличение сметных расходов было частично компенсировано снижением расходов на закупку других компонентов.
Social security insurance covering street vendors and seasonal workers in agriculture, fishing, domestic services and other areas under law 112 of 1980 now covers nearly 5.4 million citizens.	Социальное страхование, охватывающее уличных торговцев, домашнюю прислугу и сезонных рабочих в сфере сельского хозяйства, рыболовства и в других областях в соответствии с законом 112 от 1980 года, распространяется сейчас почти на 5,4 миллиона граждан.
One of the most popular publications, Events in Riga is published quarterly and is distributed via Tourism Information Centres, Riga International Airport, the city s hotels and other vendors.	Одно из самых популярных изданий LIVE RĪGA, Events in Riga, издается раз в квартал и распространяется в Центрах туристической информации, аэропорту Риги, гостиницах Риги и других местах.
Specialty shops and Internet vendors sell the oil for upwards of 200 per liter.	Специализированные оптовые магазины и торговцы, работающие через Интернет, продают такое масло по цене, достигающей 200 долларов за литр.
Image of Young fruit vendors in Ometepe Nicaragua, Some rights reserved by Zach Klein	Изображение Маленькие торговцы фруктами на острове Ометепе, Никарагуа некоторые права сохранены Zach Klein
I can't even cross the avenue with all the street vendors and cars CCChapultepec	Я даже не могу пересечь проспект из за всех этих торговых точек и машин. CCChapultepec
Canonical supports the packaging of the software for Ubuntu and provides guidance to vendors.	По другим дистрибутивам Canonical не несёт обязательств и не гарантирует совместимости с Ubuntu.
There are several vendors which offer products that use the SDES key exchange method.	Несколько различных производителей предлагают продукты, которые используют метод обмена ключей SDES.
Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract.	Сотрудникам напомнили требование о регистрации при предоставлении контрактов поставщикам.
Contracts were allocated to vendors from 27 countries, as indicated in table II.6.	Стоимостной объем обязательств, взятых в последнем квартале года, составил 27 процентов от общей суммы обязательств, взятых в течение всего года всеми миротворческими миссиями.
However, major vendors were not regularly assessed as to whether they were going concerns .	С учетом установленной в контракте цены, составляющей 0,6 долл.
Wherever possible, the CVD, which comprises vendors used by all agencies, is being used.	БДОП, в которую занесены поставщики, услугами которых пользуются все учреждения, используется во всех случаях, когда это возможно.
At the same time, the United Nations owes 400 million to vendors and suppliers.	Организация Объединенных Наций должна 400 млн. долл. США продавцам и поставщикам.
In other cases, it is part of an HRMS, which interfaces with financial systems supplied by different vendors, resulting in the development of customized interfaces between the different systems.	В других случаях эта часть СУЛР, сопрягаемая с финансовыми системами, поставленными разными фирмами, в результате чего разрабатывается специальное сопряжение между разными системами.
Instead, party affiliated media outlets have started picking up news about street vendors attacking Chengguans.	Вместо этого, частично зависимые СМИ начали сообщать об уличных продавцах, атакующих чэнгуаньцев.
Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology.	Кроме того, поставщики, с которыми были проведены беседы, сообщили, что конфиденциальность может быть сохранена с использованием имеющейся технологии.

Показать эту страницу на русском языке