(и) клянусь (ангелами) опережающими стремительно быстро исполняющими повеление Аллаха

опережающими быстро

опережающими уверенно

и ангелами, которые передвигаются очень быстро, выполняя свои поручения,

Клянусь ангелами, которые спешат, обгоняя друг друга .

Опережающих в своем скольженье,

Опереживающими далеко,

Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.

Крис и Скотт приступили к поискам замены.

Темпы роста населения по прежнему опережают рост объема производства.

такие (на самом деле) спешат в совершении благих дел, и они опережают (других) в этом в совершении благих дел .

это они стремятся к благам, и они достигнут их раньше.

все они спешат вершить добрые дела и опережают в этом других.

эти спешат творить добродеяния и опережают друг друга на пути вершения благого.

все они спешат вершить добрые дела и стараются превзойти в этом других людей .

Это они спешат благое совершить, Других опережая в этом.

Те, благоуспешно достигнут благополучия, предупредивши других на пути к нему.

Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении.

Кроме того, Китай будет опережать США в объемах инвестиций в сферу исследований и разработок.

Солнце и луна, день и ночь все они имеют установленный срок и господствуют в отведенное для них время. Солнце не мешает луне властвовать по ночам и никогда не восходит посреди ночи.

Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день.

Солнце не может сойти со своего пути, догнать луну и войти в её орбиту. И ночь не может опередить день и помешать его появлению.

Несмотря на постоянные жестокие нападения на добровольцев ИСБ, число новобранцев по прежнему превышает потребность в них, даже при том, что размеры ИСБ быстро растут.

И (также мы признаем),что мы думали, что никогда не ослабим (могущества) Аллаха на земле, и никогда не ослабим Его (наказания) бегством были убеждены, что нельзя спастись от наказания Аллаха .

И мы думали, что никогда не обессилим мы Аллаха на земле, и никогда не обессилим Его бегством.

Теперь нам ясно, что Аллах всемогущ, а мы слабы и беспомощны. Мы находимся в Его руках и не сможем лишить Его власти на земле, не сможем убежать от Него, даже если используем для этого все сподручные средства.

Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.

Мы убедились, что Аллах властен над нами, где бы мы ни были на земле, и мы не спасёмся от Его предопределения бегством на небо.

Мы знали, что мы не умалили силы Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.

Но знаем Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его не избежать.

Знаем, что нам не ослабить Бога на земле, не ослабить Его бегством от Него.

Солнцу не надлежит догонять луну движение луны быстрее движения солнца , и ночь не опередит день, и каждый и солнце, и луна, и звезды плавает двигается по своду.

Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.

Солнце, луна и звезды все они непрерывно движутся по своим орбитам. Это ярчайшее доказательство и величайшее знамение, свидетельствующее о величии Творца и совершенстве Его божественных качеств, особенно, могущества, мудрости и знания.

Солнцу не надлежит догонять луну, и ночь не опережает день. Каждый плывет по орбите.

Солнце не может сойти со своего пути, догнать луну и войти в её орбиту. И ночь не может опередить день и помешать его появлению.

Солнцу не следует догонять луну, и ночь не опережает день, и каждый из них плывет по небосводу.

И солнцу не дано настичь луну, И ночь не сможет день опередить, Всему назначено проплыть свой путь по своду.

Ни солнцу нельзя настигнуть луну, ни ночи опередить день то и другая движется по своему круговому пути.

Солнцу не надлежит догонять луну движение луны быстрее движения солнца , и ночь не опередит день, и каждый и солнце, и луна, и звезды плавает двигается по своду.

Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.

Солнцу не следует догонять луну, и ночь не опережает день, и каждый из них плывет по небосводу.

И солнцу не дано настичь луну, И ночь не сможет день опередить, Всему назначено проплыть свой путь по своду.

Ни солнцу нельзя настигнуть луну, ни ночи опередить день то и другая движется по своему круговому пути.

Их ожидания, таким образом, не отвечают сегодняшним реалиям, а политики способствуют этому, обещая больше, чем могут сделать, и, таким образом, теряют доверие избирателей.