Translation of "overcoat" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Overcoat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That is my overcoat. | Это моё пальто</b>. |
| Button up your overcoat. | Застегните пальто</b>. |
| Please find me my overcoat. | Найдите моё пальто</b>. |
| His overcoat is worn out. | Его пальто</b> износилось. |
| Tom put on his overcoat. | Том надел пальто</b>. |
| Tom took off his overcoat. | Том снял пальто</b>. |
| My overcoat is light but warm. | Моё пальто</b> лёгкое, но тёплое. |
| I can do without an overcoat. | Я могу обойтись без пальто</b>. |
| You must put on your overcoat. | Ты должен надеть пальто</b>. |
| Be sure and wear your overcoat. | Обязательно наденьте пальто</b>. |
| Tom brushed the snow from his overcoat. | Том стряхнул снег со своего пальто</b>. |
| As I felt cold, I put on my overcoat. | Так как мне было холодно, я надел пальто</b>. |
| I like this overcoat. May I try it on? | Мне нравится это пальто</b>. Можно примерить? |
| As it is cold, you may keep your overcoat on. | Поскольку холодно, пальто</b> можешь не снимать. |
| As it is cold, you may keep your overcoat on. | Поскольку холодно, пальто</b> можете не снимать. |
| Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. | На улице холодно, поэтому тебе лучше надеть пальто</b>. |
| He stood in his overcoat, feeling for something in his pockets. | Он стоял, не снимая пальто</b>, и что то доставал из кармана. |
| No matter how cold it was, he never wore an overcoat. | Как бы ни было холодно, он никогда не надевал пальто</b>. |
| The child had no overcoat on although it was very cold. | На ребёнке не было пальто</b>, хотя было очень холодно. |
| It's so cold here that we can't do without an overcoat. | Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто</b>. |
| I went out with my overcoat on for fear of catching cold. | Опасаясь простуды, я вышел в пальто</b>. |
| He shook hands with the peasant and sat down without taking off his overcoat or hat. | Он пожал руку мужику и присел на стул, не снимая пальто</b> и шляпы. |
| 'They do please walk in,' said the hall porter, determinedly helping him off with his overcoat. | Принимают, пожалуйте, сказал швейцар, решительно снимая с него шубу. |
| He took the piece out of his mouth, put on his overcoat and went out to walk about again. | Левин выплюнул калач, надел пальто</b> и пошел опять ходить. |
| As he put on his overcoat while walking away, his arm struck the servant's head. He laughed and went out. | И, на ходу надевая пальто</b>, он задел рукой по голове лакея, засмеялся и вышел. |
| 'Faugh! How hot!' he said, throwing his already unfastened overcoat still wider open in spite of 12 degrees of frost. | Налево, в переулок, против церкви! крикнул Степан Аркадьич, перегибаясь в окно кареты. Фу, как жарко! сказал он, несмотря на двенадцать градусов мороза распахивая еще больше свою и так распахнутую шубу. |
| Nicolae Ceausescu lay on his back, in the overcoat and suit in which he had fled, his blue grey eyes staring vacantly at the sky. | Николае Чаушеску лежал на спине в пальто</b> и в костюме, в котором он улетел, его голубые глаза безучастно смотрели в небо. |
| The gaslight lit up Karenin's worn, bloodless face beneath the black hat, and his white tie showing from beneath the beaver collar of his overcoat. | Рожок газа прямо освещал бескровное, осунувшееся лицо под черною шляпой и белый галстук, блестевший из за бобра пальто</b>. |
| The Frenchman?' Oblonsky asked the hall porter, noticing on the hall stand Karenin's overcoat, which he recognized, and a strange, absurd looking paletot with clasps. | Француз? спросил Степан Аркадьич швейцара, оглядывая знакомое пальто</b> Алексея Александровича и странное, наивное пальто</b> с застежками. |
| Having made it up with his wife he put on an olive green overcoat with a velvet collar, and a hat, and went to the studio. | Я все устрою. И, помирившись с женой, он надел оливковое с бархатным воротничком пальто</b> и шляпу и пошел в студию. |
| It's some lady,' said Kapitonich, who was not yet dressed, and in overcoat and goloshes peeped from the window at the veiled lady standing close to the door. | Какая то барыня, сказал Капитоныч, еще не одетый, в пальто</b> и калошах, выглянув в окно на даму, покрытую вуалем, стоявшую у самой двери. |
| The hall porter as he helped him on with his overcoat asked where he was staying, and at once entered his address in a large well bound book. | Швейцар спросил его, подавая шубу Где изволите стоять? и тотчас же записал в большую, хорошо переплетенную книжку. |
| 'There he is!' said the Princess, pointing to Vronsky who, in a long overcoat and a black broad brimmed hat, was passing with his mother on his arm. | Вот он! проговорила княгиня, указывая на Вронского, в длинном пальто</b> и в черной с широкими полями шляпе шедшего под руку с матерью. |
| Meeting US Secretary of State John Kerry off the plane in his home city last November, Karimov was photographed wearing a black trilby hat and a black overcoat. | На внеплановой встрече с Государственным секретарем США Джоном Керри в его родном городе Каримов был запечатлен в черной фетровой шляпе и черном пальто</b>. |
| One of the passengers, an old man in a military overcoat, had been listening all the time to Katavasov's conversation with the Volunteers. When they were left alone together Katavasov addressed him. | Один проезжающий старичок в военном пальто</b> все время прислушивался к разговору Катавасова с добровольцами Оставшись с ним один на один, Катавасов обратился к нему. |
| An hour later the dealer with his coat well lapped over, the hooks of his overcoat carefully fastened, and with the agreement in his pocket, seated himself in his little cart and drove home. | Через час купец, аккуратно запахнув свой халат и застегнув крючки сюртука, с условием в кармане сел в свою туго окованную тележку и поехал домой. |
| 'Get away!' said Vronsky, as he put on the overcoat his servant had handed him. 'Where to now?' asked Yashvin. 'Here are the horses,' he added as he saw the calèche drive up to the door. | Это куда? спросил его Яшвин. Вот и тройка, прибавил он, увидев подъезжавшую коляску. |
| 'Come to the mess room to morrow,' said Vronsky, and apologetically pressing the sleeve of Oblonsky's overcoat, he went to the centre of the racecourse where the horses were already being led out for the steeplechase. | Заходи завтра в артель, сказал Вронский и, пожав его, извиняясь, за рукав пальто</b>, отошел на середину гипподрома, куда уже вводили лошадей для большой скачки с препятствиями. |
| The day after his arrival the Prince, attired in a long overcoat, and with his Russian wrinkles, and his slightly puffy cheeks supported by a stiff collar, went out in the brightest of spirits to the Springs with his daughter. | На другой день по своем приезде князь в своем длинном пальто</b>, со своими русскими морщинами и одутловатыми щеками, подпертыми крахмаленными воротничками, в самом веселом расположении духа пошел с дочерью на воды. |
| 'There, you see, you were lying to me! He is at home!' came the voice of Oblonsky in answer to the man who had been trying to stop him, as he entered, the room, taking off his overcoat as he came. | Но вот видишь ли, что ты врешь, и он дома! ответил голос Степана Аркадьича лакею, не пускавшему его, и, на ходу снимая пальто</b>, Облонский вошел в комнату. Ну, я очень рад, что застал тебя! |
| The attendant, an old man, helped him off with his overcoat, recognized him and, addressing him as 'Your Excellency,' suggested that he need not take a ticket for his coat, but should merely call for 'Theodore' when he wanted it. | Капельдинер старичок снял шубу с Вронского и, узнав его, назвал ваше сиятельство и предложил не брать нумерка, а просто крикнуть Федора. |
| He stood up, took off his overcoat, and having given himself a start on the rough ice near the shelter, glided down to the smooth surface of the lake, increasing and diminishing his speed and shaping his course as if by volition only. | Левин стал на ноги, снял пальто</b> и, разбежавшись по шершавому у домика льду, выбежал на гладкий лед и покатился без усилия, как будто одною своею волей убыстряя, укорачивая и направляя бег. |
| They were a very tall, round shouldered man with black eyes, naive and at the same time dreadful, and enormous hands, who wore an old overcoat too short for him, and a slightly pock marked, sweet faced woman, badly and tastelessly dressed. | Это были очень высокий сутуловатый мужчина с огромными руками, в коротком, не по росту, и старом пальто</b>, с черными, наивными и вместе страшными глазами, и рябоватая миловидная женщина, очень дурно и безвкусно одетая. |
| On the pavement at the corner of the street, in a short fashionable overcoat and a small fashionable hat, his teeth gleaming between his smiling red lips, young, gay, and beaming, stood Oblonsky, determinedly and insistently shouting and demanding that Karenin should stop. | На углу тротуара, в коротком модном пальто</b>, с короткою модною шляпою набекрень, сияя улыбкой белых зуб между красными губами, веселый, молодой, сияющий, стоял Степан Аркадьич, решительно и настоятельно кричавший и требовавший остановки. |
| SAID SEREZHA, as on the day before his birthday he returned rosy and bright from a walk, and gave his overcoat to the tall old hall porter, who looked smilingly down from his height at the little fellow. 'Well, has the bandaged official been to day? | Ну что, Капитоныч? сказал Сережа, румяный и веселый возвратившись с гулянья накануне дня своего рождения и отдавая свою сборчатую поддевку высокому, улыбающемуся на маленького человека с высоты своего роста, старому швейцару. Что, был сегодня подвязанный чиновник? |
Related searches : Overcoat Layer - Overcoat Time
