Translation of "pan out" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Out of the frying pan, into the fire. | Из огня да в полымя. |
| Out of the frying pan and into the fire. | Из огня да в полымя. |
| Let's see how the negotiations pan out before we decide. | Прежде чем решать, давайте посмотрим, что дадут переговоры. |
| Pan Newsreader | Программа чтения новостей Pan |
| Pan wrote | Пан Тин пишет |
| Tom and Mary made a bomb out of a frying pan and nails. | Том и Мэри сделали бомбу из сковородки и гвоздей. |
| Pan Turkish illusions? | Пан турецкие иллюзии? |
| The pan sizzles. | Сковорода шипит. |
| It looks like you've gone out of the frying pan and into the fire. | Ты всё равно что из огня да в полымя попал. |
| Where's the pan lid? | Где крышка от сковородки? |
| After she was released, Pan commented on her other Weibo account Pan Ting's backyard | Пан Тин пишет на еще одной своей станице в Weibo Pan Ting's backyard В мой дом пришла полиция, и моя мама плачет . |
| But a consensus does seem to be emerging on how the EU s future will pan out. | Но, похоже, постепенно достигается согласие по поводу того, как будет устроено будущее ЕС. |
| The pan is too hot. | Сковорода слишком горячая. |
| The frying pan is rusty. | Сковородка ржавая. |
| And when Libyan leader Colonel Muammar Khadafi, disappointed by the pan Arabism he advocated, turned to championing pan Africanism, his people continued to riot to chase out black immigrants. | И когда ливийский лидер, полковник Муаммар Кадафи, разочарованный в проповедуемом им панарабизме, стал сторонником панафриканизма, его народ продолжал настаивать на преследовании черных иммигрантов. |
| This is a pan European problem. | Это общеевропейская проблема. |
| What law has Pan Ting violated? | Какой закон нарушила Пан Тин? |
| Take the pan off the fire. | Убери кастрюлю с огня. |
| Where's the lid for this pan? | Где крышка от этой сковороды? |
| One hauls out a large casserole pan which flashes under the milky glow of the flashlight he's wielding. | Один вытаскивает большую кастрюлю, которая сверкает под молочным свечением фонарика в его руке. |
| A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. | Опрос общеевропейского общественного мнения, которое проводилось в течение многих лет, позволяет нам найти эту взаимосвязь. |
| We have a pan that's too small! | наша сковорода слишком мала! |
| Tom put the pan in the sink. | Том положил сковороду в раковину. |
| Tom took the pan off the stove. | Том снял сковороду с плиты. |
| Do you have a bigger frying pan? | У тебя есть сковорода побольше? |
| She fried the fish in this pan. | Она жарила рыбу на этой сковородке. |
| Do we Germans understand our pan European responsibility? | Понимаем ли мы, немцы, нашу общеевропейскую ответственность? |
| Nobody is doing Pan African stories this way. | В Африке еще пока никто не делает подобных репортажей. |
| Many Weibo users showed support for Pan Ting. | Многие пользователи Weibo поддержали Пан Тин. |
| From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected | Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США |
| Tom put the frying pan on the stove. | Том поставил сковороду на печку. |
| Tom put the frying pan on the stove. | Том положил сковороду на плиту. |
| Tom put the frying pan on the stove. | Том поставил сковороду на плиту. |
| Put a pan of water on the stove. | Поставьте кастрюлю с водой на плиту. |
| The city hosted the 1987 Pan American Games. | В 1987 году в городе состоялись Панамериканские игры. |
| Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run. | Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном. |
| It finances crucial pan EU transport and energy links. | Им финансируются важнейшие общеевропейские транспортные и энергетические линии. |
| The number of pan European scholarships should be doubled. | Необходимо удвоить количество общеевропейских стипендий. |
| Independence Pan on Tragarete Road, hosted by Newtown Playboyz. | Выступление на стальных барабанах в День независимости на Tragarete Road, организованное группой Newtown Playboyz. |
| Tom burned his fingers on a hot frying pan. | Том обжёг себе пальцы горячей сковородой. |
| Pan Ting wrote on her other Weibo account Pan Ting's backyard The police has come to my home, and my mom is crying. | И как только она была отпущена, Пан Тин написала комментарий с другого своего аккаунта Pan Ting's backyard в Weibo |
| A pan European bond would also have serious political repercussions. | Пан европейские облигации также будут иметь серьезные политические последствия. |
| Ahaha, this is my new favorite non stick frying pan! | Ахаха, это моя новая любимая тефлоновая сковородка! |
| Simply put, pan eurozone financial governance had supposedly won the day. | Проще говоря, паневропейская система управления, предположительно, одержала победу. |
| Perhaps Pan Ting's detention is at least part of the reason. | Возможно, ответ кроется в задержании Пан Тин. |
