Translation of "pandemic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pandemic - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The Austerity Pandemic	Пандемия мер жесткой экономии
Fighting the Aids Pandemic	Против Пандемии Спида
The Pandemic That Wasn t	Пандемия, которой не было
So far, this pandemic is mild.	Пока, эта пандемия умеренна.
A pandemic is a worldwide epidemic.	Пандемия это эпидемия всемирного масштаба.
HIV AIDS is the greatest pandemic in modern history.	Пандемия спида ВИЧ является самой большой в современной истории.
Africa s AIDS pandemic is well known its malaria pandemic, which will claim three million lives and a billion illnesses this year, is not.	Пандемия СПИДа в Африке хорошо известна в отличие от пандемии малярии, которая только в этом году унесет три миллиона жизней, и число случаев заболевания которой достигнет одного миллиарда.
2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild.	2. Не заверяйте чрезмерно. Пока, эта пандемия умеренна.
10,000 British troops and countless Indians died during this pandemic.	Погибло 10 000 британских военнослужащих и бессчётное число индийцев.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.	Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ...	Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года.
The pandemic has claimed 19 million lives, and created 13 million orphans.	Пандемия уже забрала 19 миллионов жизней и превратила 13 миллионов детей в сирот.
PRINCETON No one knows how the swine flu (H1N1) pandemic will evolve.	ПРИНСТОН Никто не знает, каким образом будет развиваться пандемия свиного гриппа (H1N1).
It's one way to start looking at intervention with the AIDS pandemic.	И это взгляд, идея того,как, наконец, начать бороться с пандемией СПИДa.
After all, we do not know when the next pandemic will strike.	В конце концов, мы не знаем, когда нагрянет следующая пандемия.
Yes, the world faces its first influenza pandemic in more than 40 years.	Тем не менее, мир впервые более чем за 40 лет стоит перед пандемией гриппа.
In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic.	Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией.
But nothing will be done until Europe wakes up and faces its pandemic.	Но ничего не будет сделано, пока Европа не проснется и не посмотрит в глаза своей пандемии.
False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness.	Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность.
A few times each year, the world is reminded that a pandemic threat is immanent.	Каждый год миру по нескольку раз напоминают о том, что угроза пандемии присутствует постоянно.
Beyond this pandemic, there almost certainly lurks another down the road potentially far more serious.	По другую сторону этой пандемии, почти наверняка, скрывается другая проблема и, потенциально, намного серьезнее.
AIDS,Africa,adventure,biodiversity,biology,disease,exploration,global issues,health,microbiology,pandemic,primates,science,virus	AIDS,Africa,adventure,biodiversity,biology,disease,exploration,global issues,health,microbiology,pandemic,primates,science,virus
Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis.	Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза...
We are facing many crises food, energy, recession, and pandemic flu occurring all at once.	Мы столкнулись со многими кризисами продовольственным, энергетическим, экономическим, а также с пандемией гриппа, которые происходят одновременно.
Deeply concerned at the HIV AIDS pandemic, and at its disproportionate effect on women and girls,	будучи глубоко озабочена пандемией ВИЧ СПИДа и ее непропорционально тяжелыми последствиями для женщин и девочек,
At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it.	В тоже время пандемия напоминаем нам, что нам нужно думать и действовать, учитывая ее скрытые угрозы.
However, patients also are actively contributing by committing to actively fight the HIV pandemic by becoming volunteers	Пациенты также вносят активный вклад, принимая активное участие в борьбе с пандемией ВИЧ инфекции в качестве волонтеров
Condom sales increased every year until 1994, when media attention to the AIDS pandemic began to decline.	Продажи презервативов росли из года в год вплоть до 1994, когда СМИ начали терять интерес к пандемии СПИДа.
Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820.	Пандемия началась в Бенгалии, а к 1820 году распространилась по всей Индии.
NEW YORK The World Health Organization has now officially declared the H1N1 flu virus to be a global pandemic.	НЬЮ ЙОРК Всемирная организация здравоохранения официально заявила, что вирус гриппа H1N1 является всемирной пандемией.
They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign.	Они не представляют собой такую пандеми , как кажется, исходя из их взрывоподобной модели роста, но и их появление не является абсолютно благоприятным явлением.
Twenty two years into the AIDS pandemic the Bush Administration insists that it won't let emotion push it into action.	Сегодня, после двадцати двух лет пандемии СПИДа, администрация Буша заявляет о том, что не может позволить эмоциям направлять действия и решения правительства США.
It suffers from endemic malaria, which is like a SARS pandemic that lasts for centuries, not for a few months.	Она страдает от эндемической малярии, которая подобно пандемии SARS продолжается на протяжении столетий, а не в течение нескольких месяцев.
It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.	Не менее сложно для страны или даже невозможно изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата.
It is equally difficult if not impossible for countries to isolate themselves from terrorism, weapons, pandemic disease, or climate change.	Не менее сложно для страны или даже невозможно nbsp изолировать себя от терроризма, проникновения оружия, пандемий, изменения климата.
To help Africa build up its capacity to tackle the spread of the HIV AIDS pandemic and other infectious diseases.	помочь Африке наращивать свой потенциал для обуздания пандемии ВИЧ СПИДа и других инфекционных заболеваний.
7. Also urges the international community to continue supporting the efforts of the Government to fight the HIV AIDS pandemic	7. настоятельно призывает также международное сообщество продолжать оказывать правительству поддержку в его усилиях по борьбе с пандемией ВИЧ СПИДа
Violence in Central America is a pandemic and exists as harassment in the street all the way to murder. JornadasFeministasCA2016	Насилие в Ц. Ам. пандемия, которая идёт от посягательства на улице до феминицида
The most vulnerable are ill equipped to fight the pandemic through information gathering, regulatory frameworks, law enforcement, forensics, or health care.	Наиболее уязвимые страны не обладают достаточными средствами для борьбы с пандемией посредством собирания информации, разработки систем контролирования, привлечения органов правопорядка и криминалистической экспертизы и системы здравоохранения.
In places like Vietnam, Indonesia, and China where the pandemic strain will likely originate expertise, coordination, discipline, and infrastructure are lacking.	В таких странах как Вьетнам, Индонезия и Китай, где может начаться пандемия данного вируса, не хватает профессионалов, согласованности действий, дисциплины, неразвита инфраструктура.
Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans.	Ответственные чиновники планируют различные сценарии развития пандемии свиного гриппа, и учитывают возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые вынудят их изменить свои планы.
Concerned also by the increasing number of child headed households particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	будучи озабочена также ростом числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно девочками сиротами, включая тех, кто лишился родителей из за пандемии вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДа),
A pandemic spread by birds or travelers on jet aircraft could kill more people than perished in World Wars I or II.	Пандемия, распространенная птицами или путешественниками на реактивных самолетах, может убить больше людей, чем погибло за время первой или второй мировой войны.
For all these reasons, the declaration of a pandemic must not be a prediction but rather a kind of real time snapshot.	По всем данным причинам объявление пандемии должно быть не предсказанием, а, скорее, фотоснимком в реальном времени.
It is time to shift from inaction to urgent combat against the pandemic, backed by billions of dollars in assistance from rich countries.	Пришло время сменить тактику бездейства на стремительную войну с пандемией, подкрепленную миллиардами долларов, выделенными для этой цели богатыми странами.

Показать эту страницу на русском языке