Translation of "paradigm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Paradigm - translation :

Keywords : пластик эволюционной Ищу понимания пример

Examples (External sources, not reviewed)

This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.	ей уже 50 лет, и называется она парадигмой свободного выбора.
A New Peace Paradigm	Новая парадигма мира
What is a Paradigm.	Киев, 1999.
Nigeria is a paradigm of failed development.	Нигерия представляет собой пример неудавшегося развития.
This enthusiasm for reform marks a paradigm shift.	Этот энтузиазм по поводу реформ указывает на сдвиг парадигмы.
Is there another paradigm for the global financial system?	Существует ли какая либо иная модель мировой финансовой системы?
The paradigm change in medicine will be similarly radical.	Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным.
Yet that is exactly what the American paradigm demands.	Хотя это именно то, чего требует американская парадигма,
But are Asian governments prepared to abandon their mercantilist paradigm?	Но готовы ли правительства азиатских стран отказаться от своей меркантилистской политики?
To understand what is happening, we need a new paradigm.	Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.
As a result, two kinds of paradigm shift are required.	В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.	Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.
We went to the fourth paradigm, transistors, and finally integrated circuits.	Мы перешли на четвертую парадигму транзисторы. И, наконец, на большие интегральные схемы.
So you need a paradigm shift in all of these areas.	Нужно изменить парадигму во всех их областях,
We need to get the new paradigm of precaution and respect.	в основе которой будет предусмотрительность и уважение.
Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?	Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой?
And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.	Последний образец называется джазовым.
Korn's eleventh studio album, The Paradigm Shift , was released on October 8, 2013.	Музыканты объявили, что их новый альбом The Paradigm Shift выйдет 8 октября 2013 года.
But viewing intervention in Syria within the paradigm of Western messianism is a mistake.	Однако рассматривать вторжение в Сирию в рамках системы понятий мессианства Запада является ошибкой.
There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.	Образец гаммы заключается в её заученном проигрывании вверх и вниз.
We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.	Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна.
It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.	Она была фундаментом страны, парадигмой нашей жизни и нашего образа жизни.
It is an example of the methodology urgently needed to initiate a paradigm shift in WANA.	Это пример той методологии, которую срочно необходимо применить, чтобы начать сдвиг парадигмы в ЗАСА.
Clearly, the European Council has decided on a paradigm shift powers are moving to the ECB.	Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.
The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine.	Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине.
What is new, in Russia at least, is the emergence of organized resistance to this failed paradigm.	Что нового, по крайней мере в России, так это появление организованного противостояния этой неудавшейся парадигме.
You in business know that the paradigm structure of our time, ladies and gentlemen, is the network.	Из бизнеса вы знаете, что структура парадигмы в наше время, леди и джентльмены, это сеть.
More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons.	Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам.
Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution.	В рамках этой новой парадигмы мира израильско палестинский конфликт станет доступен для подлинно международного решения.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.	В действительности, Стратегия безопасности является почти национальной стратегией.
But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on.	Может показаться, что здесь действует очень простой принцип 10 решений подряд и вы переходите дальше.
China emerged over the past decade and a half as a paradigm of economic energy, determination, and progress.	В течение последних полутора десятилетий Китай стал образцовым примером экономической энергии, решимости и прогресса.
When that comes to an end we'll go to the sixth paradigm three dimensional self organizing molecular circuits.	Когда и это придёт к своему концу, мы перейдём на шестую парадигму на трёхмерные самоорганизующиеся молекулярные схемы.
Its thinking goes beyond the dominant, unilateral paradigm of its predecessor and includes a defense of international law.	Её суть выходит за рамки доминирующей, односторонней парадигмы предыдущей стратегии и включает в себя защиту международного права.
Head further south to Central America Guatemala in particular and the failed state paradigm may be far more applicable.	Достаточно посмотреть южнее, на Центральную Америку, например на Гватемалу, и парадигма страны банкрота окажется более применимой к этой стране.
Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.	Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.
Addressing climate change demands a paradigm shift on a scale akin to that required to end the Cold War.	Разрешение проблем изменения климата требует переоценки системы взглядов в масштабах, сходных с масштабами, которые были в конце холодной войны.
The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.	Предшествовавшая Арабской весне парадигма, которая описывала Ближний Восток как разделенный на умеренных и экстремистов устарела.
The stability of the region and the credibility of the Western paradigm of markets and liberal democracy are at stake.	На карту поставлена стабильность региона и надежность западных парадигм рынка и либеральной демократии.
This is the emerging market paradigm it is presumed that banks are always much more incompetent than meets the eyes.	В этом состоит парадигма возникающих рынков считается, что банки всегда некомпетентнее, чем кажутся.
CAMBRIDGE In his pathbreaking 2005 book On Intelligence, Jeff Hawkins proposed an alternative paradigm of how the human brain works.	КЕМБРИДЖ В своей новаторской книге 2005 года Об интеллекте Джефф Хоукинс предложил альтернативную парадигму работы мозга.
In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy.	Чтобы использовать парадигму войны , администрация Буша относится к Аль Каиде , как к врагу с центральным управлением.
If that happens, Bernanke s reappointment can serve as a trigger for constructive change rather than an endorsement of a discredited paradigm.	Если это произойдет, то повторное назначение Бернанке может послужить спусковым механизмом для конструктивных изменений, а не одобрения дискредитированной парадигмы.
Our new beliefs did not stem from some new experiment or unexpected observation, the way a real scientific paradigm shift does.	Наши новые убеждения не вытекали из какого либо нового эксперимента или неожиданного наблюдения, как это происходит при изменении системы воззрений настоящей науки.
Within a Womanist movement, I can elevate black women and women from other cultures because within this paradigm I am recognized.	Внутри вуманистского движения я могу возвысить чёрных женщин и женщин других культур, потому что в этой парадигме меня учитывают.

Показать эту страницу на русском языке