Перевод "парадигма" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
парадигма - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новая парадигма мира | A New Peace Paradigm |
| Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма. | To understand what is happening, we need a new paradigm. |
| Хотя это именно то, чего требует американская парадигма, | Yet that is exactly what the American paradigm demands. |
| В этом состоит парадигма возникающих рынков считается, что банки всегда некомпетентнее, чем кажутся. | This is the emerging market paradigm it is presumed that banks are always much more incompetent than meets the eyes. |
| Поэтому они говорят Да, парадигма не верна, но предположим, она была бы верна ... | So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ... |
| Предшествовавшая Арабской весне парадигма, которая описывала Ближний Восток как разделенный на умеренных и экстремистов устарела. | The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete. |
| Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма. | Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges. |
| Достаточно посмотреть южнее, на Центральную Америку, например на Гватемалу, и парадигма страны банкрота окажется более применимой к этой стране. | Head further south to Central America Guatemala in particular and the failed state paradigm may be far more applicable. |
| Нам нужна новая парадигма, которая позволит снизить зависимость роста ВВП от выбросов CO2, тем самым обеспечивая дальнейшее сокращение бедности без нанесения большего вреда экологии. | We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage. |
| На сегодняшний день учебники по экономике полны формул, но все больше и больше мы осознаем, что старая парадигма уступает место новой науке о сложности. | Today, economic textbooks are full of formulas, but increasingly we learn that the old paradigm is giving way to a new science of complexity. |
| Парадигма международной безопасности, которая долго доминировала над японским представлением об обороне, изменилась, и высшие чиновники поняли, что они должны были измениться вместе с ней. | The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it. |
| Египет, чья новая парадигма в области международных отношений все больше начинает выглядеть как подражание турецкой стратегии ноль проблем с соседями , нуждается в этом договоре, по крайней мере настолько, как это нужно Израилю. | Egypt, whose new paradigm in foreign affairs increasingly looks like an imitation of Turkey s strategy of zero problems with its neighbors, needs the treaty at least as much as Israel does. |
| Виктор У меня уже была парадигма подхода к миру, но, одновременно, и уверенность, что также необходимо устраивать диалог не просто между верующими, но и неверующими, гуманистами и, в конце концов, человеческим сообществом. | Victor I was strengthened in my vision of the world, but also in the belief that it is necessary to start a conversation not just between believers, but also with non believers, humanists and eventually, the whole world. |
| По мере того, как основное внимание обращается вовнутрь , в медицине 21 го века возникнет новая парадигма, где основным направлением станет изучение и последующее использование знания того, как функционирует наш организм на молекулярном и клеточном уровнях. | Medicine of the 21 st century will have a new paradigm as the focus turns inward, to understand and harness the ways our bodies function on the molecular and cellular levels. |
Похожие Запросы : новая парадигма - случай парадигма - ключевая парадигма - текущая парадигма - научная парадигма - бизнес-парадигма - экспериментальная парадигма - старая парадигма - главная парадигма - производственная парадигма - парадигма сдвига - новая парадигма - вычислительная парадигма
