Перевод "вычислительная парадигма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

парадигма - перевод :

ключевые слова : Processing Computers Spewed Snyder Stratosphere

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новая парадигма мира	A New Peace Paradigm
Стивен Вольфрам Вычислительная Теория Всего	Stephen Wolfram Computing a theory of everything
Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.	To understand what is happening, we need a new paradigm.
Хотя это именно то, чего требует американская парадигма,	Yet that is exactly what the American paradigm demands.
Центральная идея, вокруг которой построена эта вычислительная машина, это идея стереографической проекции.	And the central idea that makes this computer work is this thing called stereographic projection.
В этом состоит парадигма возникающих рынков считается, что банки всегда некомпетентнее, чем кажутся.	This is the emerging market paradigm it is presumed that banks are always much more incompetent than meets the eyes.
Поэтому они говорят Да, парадигма не верна, но предположим, она была бы верна ...	So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ...
Здесь первые 6 тем искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, составляют сердцевину информационных технологий.	The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.
Предшествовавшая Арабской весне парадигма, которая описывала Ближний Восток как разделенный на умеренных и экстремистов устарела.	The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.
В квантовой физике, такая вычислительная универсальность является частью сущности всего вещества и таким образом постижимостью природы.	In quantum physics, this computational universality'' is part of the essence of all matter and thus of the comprehensibility of nature.
Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.	Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
Достаточно посмотреть южнее, на Центральную Америку, например на Гватемалу, и парадигма страны банкрота окажется более применимой к этой стране.	Head further south to Central America Guatemala in particular and the failed state paradigm may be far more applicable.
Поскольку биология становится количественной, строгой наукой, то техника, вычислительная мощь и основные законы физики будут оказывать на биологов все большее воздействие.	As biology becomes a quantitative, hard science, physics in its techniques, computational power and basic laws will influence biologists more and more.
Здесь n число цифр точности, для которой натуральный логарифм должен быть оценен, а M ( n ) вычислительная сложность умножения двух n значных чисел.	Here n is the number of digits of precision at which the natural logarithm is to be evaluated and M ( n ) is the computational complexity of multiplying two n digit numbers.
Нам нужна новая парадигма, которая позволит снизить зависимость роста ВВП от выбросов CO2, тем самым обеспечивая дальнейшее сокращение бедности без нанесения большего вреда экологии.	We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage.
На сегодняшний день учебники по экономике полны формул, но все больше и больше мы осознаем, что старая парадигма уступает место новой науке о сложности.	Today, economic textbooks are full of formulas, but increasingly we learn that the old paradigm is giving way to a new science of complexity.
Парадигма международной безопасности, которая долго доминировала над японским представлением об обороне, изменилась, и высшие чиновники поняли, что они должны были измениться вместе с ней.	The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it.
То есть в 2040 м году общая вычислительная способность машины превзойдёт общую вычислительную способность человечества . И именно это, я думаю, демонстрируют нам графики Рэя Кэцвайла и других ребят.	So by the year 2040, the total processing of this machine will exceed a total processing power of humanity, in raw bits and stuff. And this is, I think, where Ray Kurzweil and others get this little chart saying that we're going to cross.
Ее выпустила группа Siggraph в прошлом году, и это отличный пример разработок, которые мне нравятся. Вся эта вычислительная мощь применяется, чтобы все делалось верно, Интуитивно. Делать то, что ожидаете.	It was just released at Siggraph last year, but it's a great example of the kind of research I really love all this compute power to apply to make things do the right things, intuitive things, to do exactly what you expect.
Египет, чья новая парадигма в области международных отношений все больше начинает выглядеть как подражание турецкой стратегии ноль проблем с соседями , нуждается в этом договоре, по крайней мере настолько, как это нужно Израилю.	Egypt, whose new paradigm in foreign affairs increasingly looks like an imitation of Turkey s strategy of zero problems with its neighbors, needs the treaty at least as much as Israel does.
Виктор У меня уже была парадигма подхода к миру, но, одновременно, и уверенность, что также необходимо устраивать диалог не просто между верующими, но и неверующими, гуманистами и, в конце концов, человеческим сообществом.	Victor I was strengthened in my vision of the world, but also in the belief that it is necessary to start a conversation not just between believers, but also with non believers, humanists and eventually, the whole world.
В самом деле, через пять лет, один человек уже мог обладать такой же небольшой, но мощной машиной, как универсальная вычислительная машина IBM 360, которая коренным образом изменила систему централизованной обработки данных в 1960 году.	Indeed, within a few years, individuals would possess in a small machine as much computing power as the mainframe IBM 360 s that had revolutionized centralized computing in the 1960 s.
Представлю конкретные факты о величине этого направления, если вы об этом ещё не знаете. Сейчас у 1,2 миллиона американцев имеются кроссовки Nike, в которые встроена телесная вычислительная сеть , соединяющая подошву кроссовки с iPhone или с iPod.	Let me just give you specifics about why this is a big movement if you're not aware of it 1.2 million Americans have gotten a Nike shoe, which is a body area network that connects the shoe, the sole of the shoe to the iPhone, or an iPod.
По мере того, как основное внимание обращается вовнутрь , в медицине 21 го века возникнет новая парадигма, где основным направлением станет изучение и последующее использование знания того, как функционирует наш организм на молекулярном и клеточном уровнях.	Medicine of the 21 st century will have a new paradigm as the focus turns inward, to understand and harness the ways our bodies function on the molecular and cellular levels.
В первую очередь необходимо принять во внимание феноменальный рост производительности в новом секторе. К концу 50 х годов прошлого века во всем мире было не более 2000 компьютеров, а их вычислительная мощность составляла в среднем 10000 машинных команд в секунду.	Note first the phenomenal growth of productivity in the new sector.

Display this page in English