Перевод "научная парадигма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

парадигма - перевод :

ключевые слова : Science Scientific Fiction Sci-fi Academic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новая парадигма мира	A New Peace Paradigm
Научная деятельность	Academic career
два это научная революция.	Two, the scientific revolution.
Кстати, это научная диаграмма.	This is a scientific diagram, by the way.
Это не научная фантастика.	This isn't science fiction.
Физика это научная дисциплина.	Physics is a branch of science.
Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.	To understand what is happening, we need a new paradigm.
Хотя это именно то, чего требует американская парадигма,	Yet that is exactly what the American paradigm demands.
Научная среда разработки на Python	Scientific PYthon Development EnviRonment
Мне не интересна научная фантастика.	I'm not interested in science fiction.
Эта научная теория является спорной.	This scientific theory is controversial.
Эта научная теория весьма спорная.	This scientific theory is very controversial.
Эта научная теория очень спорная.	This scientific theory is very controversial.
Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность	Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields
Вот вам научная работа. Попытаемся её опубликовать.	This is a science paper. We're going to try to get it published.
Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс.	The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
Научная библиотека университета насчитывает более 1,5 млн книг.	The university scientific library contains more than 1.5 million books.
Научная фантастика? Нет. Я первый человек, пользующийся данной технологией.	Is this science fiction? No, because I'm wearing the first application of this technology.
В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой .	Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community.
В этом состоит парадигма возникающих рынков считается, что банки всегда некомпетентнее, чем кажутся.	This is the emerging market paradigm it is presumed that banks are always much more incompetent than meets the eyes.
Поэтому они говорят Да, парадигма не верна, но предположим, она была бы верна ...	So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ...
В СССР научная фантастика была одним из самых популярных жанров.	Today horror is one of the most popular categories of films.
Научная визуализация и аналитическое программное обеспечение для данных атомистического моделирования.	Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data.
В данном случае, научная фантастика не так далека от реальности.	In this case, science fiction isn't far from reality.
Предшествовавшая Арабской весне парадигма, которая описывала Ближний Восток как разделенный на умеренных и экстремистов устарела.	The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.
Научная литература постоянно обвиняет образовательные технологии в сверхвостребованности и недостаточной результативности.	The literature one part of it, the scientific literature consistently blames ET as being over hyped and under performing.
Научная политика Европы должна также предусматривать новые отношения с развивающимися странами.	Europe s science policies should also frame a new deal for developing countries.
Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.	The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.	Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.	Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.
Достаточно посмотреть южнее, на Центральную Америку, например на Гватемалу, и парадигма страны банкрота окажется более применимой к этой стране.	Head further south to Central America Guatemala in particular and the failed state paradigm may be far more applicable.
Биология это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии.	In fact, with genetics set to improve everything from human health to agriculture, physicists and mathematicians worldwide are pouring into the life sciences. Biology is where the scientific action and the money will be in the coming century.
Биология это область, где будет развиваться научная деятельность, и куда будут вкладываться деньги в новом столетии.	Biology is where the scientific action and the money will be in the coming century.
Любая научная теория должна быть фальсифицируемой то есть, создана на основе существующих наблюдений или экспериментальных результатов.	Any scientific theory must be falsifiable that is, based on existing observations or experimental results.
Даже если вас не интересует научная ценность этой рыбы, Взгляните на нее с точки зрения коммерческой ценности.	Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.
Последняя значительная научная гонка подобного типа касалась попытки создания карты генома человека, способной радикально изменить наше будущее.	The last big scientific race of this type was the effort to map the human genome, which promises to alter future lives radically.
Эта научная переоценка наследия Георга II, однако, не устранила полностью его общественное восприятие как слабый смехотворный король .	This academic re assessment of George II, however, has not totally eliminated the popular perception of him as a faintly ludicrous king .
Хотя научная законность их исследования теперь является предметом нескольких особых расследований, не менее важно рассмотреть его этические последствия.	Although the scientific validity of their research is now the subject of several separate investigations, it is no less important to examine its ethical implications.
В самом деле, моя научная область теперь переживает один из самых динамичных периодов в своей 150 летней истории.	Indeed, my field is now going through one of the most dynamic periods in its 150 year history.
Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.	The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.
Нам нужна новая парадигма, которая позволит снизить зависимость роста ВВП от выбросов CO2, тем самым обеспечивая дальнейшее сокращение бедности без нанесения большего вреда экологии.	We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage.
На сегодняшний день учебники по экономике полны формул, но все больше и больше мы осознаем, что старая парадигма уступает место новой науке о сложности.	Today, economic textbooks are full of formulas, but increasingly we learn that the old paradigm is giving way to a new science of complexity.
Парадигма международной безопасности, которая долго доминировала над японским представлением об обороне, изменилась, и высшие чиновники поняли, что они должны были измениться вместе с ней.	The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it.
Около 36 китайских врачей считают, что эффективность иглоукалывания остается неопределенной, наверное потому, что его научная основа появилась совсем недавно.	Some 36 of Chinese doctors think the effectiveness of acupuncture remains uncertain, perhaps because the scientific basis for it remains so new.
Следующая научная работа, посвященная космонавтике, появилась в польской прессе после войны, благодаря работе Польского общества астронавтики (Polskie Towarzystwo Astronautyczne).	Further work devoted to astronautics appeared in the Polish Press after the War thanks to the Polish Astronautics Company (Polskie Towarzystwo Astronautyczne).

Display this page in English