Translation of "phantasy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Phantasy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both Phantasy Star Online and Phantasy Star Universe are their own series based on the original Phantasy Star games. | Игры Phantasy Star Online и Phantasy Star Universe , являются отдельными сериями, созданными по мотивам оригинала. |
| Phantasy Star Online and Phantasy Star Universe take place in different planetary systems. | Phantasy Star Online и Phantasy Star Universe проходят в разных солнечных системах. |
| Phantasy Star Online Episode III C.A.R.D. | Phantasy Star Online Episode I II ( Фантастическая Звезда Онлайн. |
| Phantasy Star , Phantasy Star II , and Phantasy Star IV all deal with the concept of evil as a living, sentient entity that takes an active interest in galactic events. | В Phantasy Star , Phantasy Star II и Phantasy Star IV зло показано в виде живого организма, проявляющего активный интерес в галактических событиях. |
| , Samba de Amigo , and Phantasy Star Online . | , Samba de Amigo и Phantasy Star Online . |
| Originally slated for United States and European release by Conspiracy Games, it was later announced as a part of the Phantasy Star Trilogy, a compilation of the remakes of Phantasy Star , Phantasy Star II , and . | В США и Европе был намечен релиз от Conspiracy Games, позднее анонсируемый как часть Phantasy Star Trilogy , составленный из ремейков на Phantasy Star , Phantasy Star II и . |
| Phantasy Star Universe Ambition of the Illuminus is an expansion pack for Phantasy Star Universe , featuring new enemies, weapons, levels, and cities. | дополнение к Phantasy Star Universe , включающее в себя новых врагов, оружие, уровни и города. |
| It is the second installment in Sega's acclaimed Phantasy Star series and serves as a sequel to the original Phantasy Star for the Master System. | Это вторая игра из серии Phantasy Star , которая служит продолжением первой игры с приставки Sega Master System. |
| Phantasy Star Online Phantasy Star Online is a series of online RPGs originally released for Dreamcast in 2000, and continuing on the Xbox, Nintendo GameCube, and Microsoft Windows. | Phantasy Star Online серия многопользовательсьских ролевых видеоигр, первоначально выпущенная для консоли Dreamcast в 2000 году позднее первая часть была портирована для Xbox, Nintendo GameCube и персонального компьютера. |
| Ports Phantasy Star II was re released as a port in two different forms for the Sega Saturn and Game Boy Advance as part of Phantasy Star Collection . | Игра переиздана в качестве порта в двух различных формах на консолях Sega Saturn и Game Boy Advance под названием Phantasy Star Collection . |
| Console based MMORPGs The first console based MMORPG was Phantasy Star Online for the Sega Dreamcast. | MMORPG для игровых приставок Первой MMORPG, разработанной специально для игровой приставки, стала Phantasy Star Online для Sega Dreamcast. |
| In Phantasy Star IV , the source of this being known as the Profound Darkness appears as well. | В Phantasy Star IV также присутствует источник этого существа Абсолютная Тьма. |
| The feature that mostly separates Phantasy Star III, however, is that the story spans three generations of characters. | Главная особенность, которая выделяет Phantasy Star III от традиционных игр серии в том, что история охватывает три поколения героев. |
| Without holding on to some promise, some intention, some person, some phantasy, some expectation, something from the past... | Не привязываясь ни к какому обещанию, намерению, человеку, фантазии, ожиданию, к чему то из прошлого... |
| Palma is destroyed during the events of Phantasy Star II , when the prison satellite Gaira crashes into the planet. | Палма разрушена во время событий Phantasy Star II , когда тюрьма спутник Гаира () врезается в планету. |
| Development History The original Phantasy Star was released for the Sega Master System in Japan on December 20, 1987. | Оригинальная Phantasy Star вышла на игровой консоли Sega Master System в Японии 20 декабря 1987 года. |
| A limited edition Phantasy Star Online 4x Memory Card was also released in Japan to coincide with the games release. | Ограниченное издание Phantasy Star Online 4x Memory Card было выпущено в Японии, чтобы совпать с релизом. |
| Many of the series' spin offs, including Online Episodes I II and Phantasy Star Zero , have generally favorable scores on Metacritic. | Многие спин оффы серии, в том числе и Phantasy Star Online Episodes I II и Phantasy Star Zero , имеют благоприятные оценки на сайте Metacritic. |
| Several colony ships fled from the disaster, and one of those ships, the Alisa III, is the setting of Phantasy Star III . | Несколько колониальных кораблей слетают от стихийного бедствия, и один их кораблей, Алиса III, является предпосылкой к Phantasy Star III . |
| Phantasy Star Online started a new adventure, centering on the plight of a colony of spaceships called Pioneer 2, in another star system. | Phantasy Star Online начинает новое приключение с упором на бедственное положение колонии космических кораблей Пионер 2 () в другой звёздной системе. |
| Later, it was released in compilations for the Sega Saturn, Game Boy Advance, and PlayStation 2 under the name of Phantasy Star Collection . | Позднее выпущена на трёх сборниках для консолей Sega Saturn, Game Boy Advance и PlayStation 2 (для последней в сборнике Phantasy Star Collection ). |
| The question he was left with was 'What, then, does he who has passed through the experience...who has traversed the radical phantasy...become?'. | Фанта зия ( воображение ) ситуация, представляемая индивидуумом или группой, не соответствующая реальности, но выражающая их желания. |
| Finally, completing the game enables the player to create a System File game save, allowing them to unlock a bonus in Phantasy Star Generation 2 . | Наконец, прохождение игры позволяет игроку создать системный файл, сохраняющий игру и разблокирующий бонус в Phantasy Star Generation 2 . |
| It also features the spiritual return of Nei from Phantasy Star II in a new character of the same name, who helps Chaz stop Gene's sinister ambitions. | В нём также присутствует духовное возвращение Нея из Phantasy Star II в качестве нового персонажа, который помогает Чазу расстроить зловещие планы Гена. |
| Phantasy Star II was considered one of the best role playing games of its time, and is regarded as a game of many firsts according to Nintendo Power . | Phantasy Star II считалась одной из лучших игр для того времени и рассматривается как проект с огромным количеством нововведений , по версии Nintendo Power. |
| Phantasy Star IV is also part of the Sega Genesis Collection on the PlayStation 2 and PlayStation Portable and on Sonic's Ultimate Genesis Collection for Xbox 360 and PlayStation 3. | Phantasy Star IV так же является частью сборника игр Sega Genesis Collection на PlayStation 2 и PlayStation Portable и Sonic's Ultimate Genesis Collection для Xbox 360 и PlayStation 3. |
| Phantasy Star IV (sometimes PS4), released in Japan as , is a role playing video game released for the Mega Drive in Japan in 1993 and Europe and North America in 1995. | , в США и Европе известная под названием Phantasy Star IV консольная ролевая игра, вышедшая в 1993 году для Mega Drive в Японии и в 1995 году для Sega Genesis в Северной Америке. |
| ) Release Phantasy Star was first released for the Sega Master System in Japan on December 20, 1987, with localized ports following in the United States in 1988 and Brazil in 1991. | Phantasy Star впервые была выпущена для домашней консоли Sega Master System в Японии 20 декабря 1987 года. |
| Examples include Phantasy Star II , III and IV , Shining in the Darkness and its sequels Shining Force I and II , Sword of Vermilion , Super Hydlide , Landstalker , Story of Thor , Soleil and Light Crusader . | Например Phantasy Star II , III и IV , Shining in the Darkness и его продолжения Shining Force I и II , Sword of Vermilion , Super Hydlide, Landstalker, Story of Thor, Soleil and Light Crusader. |
| The game was noted on IGN for its Phantasy Star Online like multiplayer cooperative play, but the use of the Game Boy Advance, while innovative, was thought to be detrimental to the gameplay. | В частности, портал IGN сравнил многопользовательский режим с удачной Phantasy Star Online , но при этом отрицательно отметил задумку использовать систему Game Boy Advance в качестве контроллера. |
| Media The Phantasy Star Compendium is a specialty book published by Sega in late 1995, filled with production art, game development details, and expanded information on the characters, worlds, and lore of the original series. | Phantasy Star Compendium ( Сборник Фантастической Звезды ) специальная книга, изданная Sega в конце 1995 года, в которой описан процесс разработки игры и расширенная информация о персонажах, мирах и знаниях из оригинальной серии игр. |
| It is a conflict that prevails until the characters of Phantasy Star III spanning three generations come to shocking revelations about their worlds, about Laya and Orakio, and ultimately, expose the true root of evil. | Это конфликт, который представляет собой то, что пока персонажи трёх поколений Phantasy Star III приходят к шокирующим откровениям о своих мирах, Лайя и Оракио наконец разоблачают истинный корень зла. |
| Tectoy translated several games to Portuguese, such as the first three Phantasy Star games (but not IV , which only had a fan made translation in 2004), Shining in the Darkness and Riven (which also had its voices dubbed). | Tectoy перевела некоторые игры на португальский язык, включая первые три части игрового сериала Phantasy Star , Shining in the Darkness и Riven (включая дублирование голоса). |
| Phantasy Star II, released in Japan as , is a console role playing video game developed by Sega AM7 for the Mega Drive Genesis, which was released in Japan in 1989 and in Europe and North America in 1990. | Phantasy Star II, известная в Японии как японская ролевая игра, выпущенная подразделением Sega AM7 компании SEGA для игровой приставки Sega Mega Drive в Японии 21 марта 1989 года. |
| Phantasy Star III Generations of Doom, released in Japan as , is a traditional console role playing game that was released for the Sega Mega Drive (Sega Genesis) in Japan in April 1990 and in western countries in 1991. | Phantasy Star III Generations of Doom ( Фантастическая Звезда III Поколения Гибели ), выпущенный в Японии как традиционная консольная ролевая игра, выпущенная для домашней консоли Sega Mega Drive (Sega Genesis) в Японии в апреле 1990 года, в западных странах в 1991 году. |
| Phantasy Star II Text Adventures were a series of eight text adventure video games available to users of Sega Meganet, a modem for the Sega Mega Drive in Japan, and later released as part of a compilation on Sega CD. | серия из восьми видеоигр в жанре текстовых игр, доступных для японских пользователей модема Sega Meganet на Sega Mega Drive позже выпущена как часть компиляции для Sega Mega CD. |
| Each of the games takes place shortly before Phantasy Star II, documenting the backgrounds of its characters, and explaining what brings them to the town Paseo where they eventually team up to investigate the pervasive troubles of the Algol Solar System. | Сюжет каждой из игр начинается незадолго до событий Phantasy Star II с документированным фоном персонажей и разъяснением того, что они прибывают в город Пасео, где они в конечном итоге объединяются чтобы исследовать проблемы Солнечной Системы Алголь. |
| It was also released in three different compilations known as The Phantasy Star Collection for the Sega Saturn and Game Boy Advance, and The Sega Genesis Collection for the PlayStation 2 and PSP, and later re released on the Virtual Console. | Игра также выпущена в трёх компиляциях, каких как Phantasy Star Collection для Sega Saturn и Game Boy Advance и Sega Genesis Collection для PlayStation 2 и PlayStation Portable, позднее переизданной для системы Virtual Console. |
| Phantasy Star also appears as an unlockable game in Sonic's Ultimate Genesis Collection for the Xbox 360 and PlayStation 3 by beating the first boss on Sonic the Hedgehog 2 with two controllers (Two player mode has no bosses, so choose one player). | Phantasy Star также появляется как открываемая игра в сборнике Sonic's Ultimate Genesis Collection для консолей Xbox 360 и PlayStation 3. после победы над первым боссом в игре Sonic the Hedgehog 2 . |
| The game was ported a decade later as part of Phantasy Star Collection , which was released for the Sega Saturn and PlayStation 2 in Japan and for the Game Boy Advance in North America, where critics deemed it as a historically relevant step for its genre. | Игра портирована как часть Phantasy Star Collection , выпущенной для консолей Sega Saturn и PlayStation 2 в Японии, и на Game Boy Advance в Северной Америке, где критики считают игру как исторически правильный шаг для своего жанра. |
Related searches : Phantasy Life - Phantasy World
