Перевод "фантазия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это фантазия. | This is a fantasy. |
| Видение и фантазия | The Vision and the Fantasy |
| Новая экономика очередная фантазия? | Is the |
| Что за глупая фантазия! | 'What an absurd fancy! |
| Откуда берётся эта фантазия? | Where does such a fantasy stem from? |
| У Тома яркая фантазия. | Tom has a vivid imagination. |
| Это всё твоя фантазия. | It's all in your imagination. |
| У Тома богатая фантазия. | Tom's imaginative. |
| Не каждая фантазия является видением. | Not every fantasy is a vision. |
| Это всего лишь твоя фантазия. | It's just your imagination. |
| Почему у тебя такая ограниченная фантазия? | Why do you have such a restricted imagination? |
| Полнометражный мультфильм Дети против волшебников фантазия российского шовиниста. | The movie, titled Children Versus Wizards, is a Russian chauvinist s fantasy. |
| Мир 2030 года, в котором живет Сэм, не просто фантазия. | Sam s world of 2030 is not mere fantasy. |
| Во вторых, страх перед приливной волной иммигрантов из Восточной Европы преимущественно популистская фантазия. | Second, the fear of a tidal wave of immigrants from Eastern Europe is largely a populist fantasy. |
| Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха. | One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach. |
| Многие из тех мужчин, которых я опрашивала, признавали, что это их главная фантазия. | I interviewed a lot of guys who say that, yes, this is my primary fantasy. |
| Думаю, что единственным ограничителем станет ваша фантазия когда эта технология проникнет в нашу жизнь. | And I think the imagination is the only limit of what you can think of when this kind of technology merges with real life. |
| Им присущи широкий кругозор, глубина, фантазия и срез, который отображает наше прошлое и настоящую жизнь. | They possess breadth, depth, imagination and a cutting edge by reflecting on our history and reality. |
| По видимому, одним из последних видов конкурентного культурного экспорта Америки является фантазия бегства от действительности молодых парней. | One of America s last competitive cultural exports, it seems, is the post adolescent male escape fantasy. |
| То есть почему же тут Корделия? робко спросил Левин, совершенно забыв, что фантазия изображала короля Лира в степи. | 'Why, what has Cordelia to do with it?' Levin asked timidly, having quite forgotten that the fantasia presented King Lear on the heath. |
| Это сущая фантазия полагать, что угроза о сокращении помощи позволит США и Европе повлиять на курс сложной внутренней политики Эфиопии. | It is sheer fantasy to believe that the threat of an aid cutoff would enable the US and Europe to influence the course of Ethiopia s complex internal politics. |
| GV В своих интервью Вы упомянули своё удивление по поводу того, насколько среди китайских мужчин распространена фантазия секса с несовершеннолетними девушками. | GV In your other interviews you mentioned that you were surprised by the Chinese male fantasy of having sex with underage females. |
| По большей части связь между движениями за независимость в Шотландии и Восточной Украине является надуманной, однако подобная фантазия породила ряд занимательных картинок. | The connections between the Scottish and Eastern Ukrainian independence movements are, for the most part, thoroughly imagined, but the fantasy has produced several funny pictures. |
| В Японии проводились исследования, согласно которым эта фантазия обратная реакция на чувство собственной слабости и несостоятельности, испытываемое японскими мужчинами, в чём виноваты, в частности, их матери. | In Japan there are studies explaining that this fantasy is a reversal, a sense of weakness and incompetence that Japanese male was like spoiled by mothers also. |
| Вот еще небольшой график и еще один параметр фантазия и воображение, это передачи, которые можно охарактеризовать следующим образом вытащите меня из моей рутины и сделайте, чтобы мне стало лучше. | This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better. |
| Напротив, профессор Чикагского университета Юджин Фама высказал мнение о том, что финансовая теория заблуждалась как фантазия , и заявил, что финансовые рынки и финансовые учреждения стали, скорее, жертвами, нежели причинами экономического спада . | On the contrary, the University of Chicago s Eugene Fama has described the notion that finance theory was at fault as a fantasy, and argues that financial markets and financial institutions were casualties rather than causes of the recession. |
| Свобода древней комедии давала широкий простор личной сатире, а смелость и фантазия Аристофана сделала такое безграничное применение из этой свободы, что он ни перед чем не останавливался, если предмет заслуживал осмеяния. | Socrates, in the trial leading up to his own death, put the issue of a personal conscience in those troubled times quite succinctly ...he who will really fight for the right, if he would live even for a little while, must have a private station and not a public one. |
| Эта фантазия была недвусмысленно отклонена ирландскими избирателями, так что, похоже, ее удел напомнить нам, что древние греки, принесшие в западный мир слово гордыня , видели в ней предзнаменование трагедии, ведущей к краху или возмездию . | This fantasy was unambiguously rejected by Irish voters, so it seems fitting to remind ourselves that the ancient Greeks, who gave the word hubris to the western world, saw it as a portent of tragedy leading to downfall, or nemesis. |
| Поскольку, если антизападная паранойя России продолжится, а евразийская фантазия Кремля создать союз с Китаем растянется еще на 10 15 лет, Россия в конечном итоге увидит, как Китай проглотит ее Дальний Восток и Сибирь. | For if Russia s anti Western paranoia continues and the Kremlin s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10 15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia. |
| В мире фантазий они имеют дело с покорными девушками, с которыми они могут не сталкиваться в реальной жизни. То есть сама эта фантазия может быть объяснена тем фактом, что в реальности мужчины окружены достаточно сильными женщинами. | So in this fantasy world, they can deal with this kind of girl, but it doesn t mean that they have this girl in real life but the fact that they have to probably deal with the quite powerful women around them. |
Похожие Запросы : вы фантазия - мы фантазия - любая фантазия - большая фантазия - что-то фантазия - все, что вы фантазия
