Translation of "fantasia" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fantasia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Music Fantasia On Jesu, Mein Freunde by Johann S. Bach) | (Играет фантазия на тему Jesu, Mein Freunde И.С. |
| 56 Concert Fantasia in G, for piano and orchestra (1884) Op. | 56 Концертная фантазия, для фортепиано с оркестром(1884) Op. |
| Now, there are three kinds of music on this Fantasia program. | В программе Фантазия вы услышите три типа музыки. |
| I'd like to introduce somebody to you, somebody who's very important to Fantasia. | Того, кто играл весомую роль при создании Фантазии. |
| The movie also played at the Fantasia festival in Montreal on July 28, 2009. | Помимо Японии фильм также был показан в США и Канаде на фестивале Fantasia в Монреале 28 июля 2009 года. |
| A single volume of Sasami Sasasegawa Black Cat Fantasia was released on May 27, 2011. | Танкобон Sasami Sasasegawa Black Cat Fantasia был выпущен 27 мая 2011 года. |
| Fujimi Shobo has published nine volumes since January 2010 under their Fujimi Fantasia Bunko imprint. | В январе 2010 года издательством Fujimi Shobo было опубликовано 8 томов романа. |
| Levin again expressed, and heard, various opinions about the meeting, the new fantasia, and a trial. | Но, вероятно,вследствие усталости внимания, которую он начинал испытывать, говоря о процессе, он ошибся, и ошибка эта потом несколько раз с досадой вспоминалась ему. |
| The first original soundtrack is called PreCure Sound Fantasia , which includes 36 songs from the first half of the anime. | Первый официальный саундтрек называется PreCure Sound Fantasia, который включает в себя тридцать шесть песен из первой половины аниме. |
| One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach. | Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха. |
| But the longer he listened to the King Lear fantasia, the further he felt from the possibility of forming any definite opinion. | Но чем более он слушал фантазию Короля Лира, тем далее он чувствовал себя от возможности составить себе какое нибудь определенное мнение. |
| A light novel adaptation by Atsushi Wada was published by Fujimi Shobo on August 20, 2009 under their Fujimi Fantasia Bunko imprint. | Ранобэ адаптация аниме авторства Ацуси Вады была опубликована издательством Fujimi Shobo 20 августа 2009 года под импринтом Fujimi Fantasia Bunko . |
| 'Why, what has Cordelia to do with it?' Levin asked timidly, having quite forgotten that the fantasia presented King Lear on the heath. | То есть почему же тут Корделия? робко спросил Левин, совершенно забыв, что фантазия изображала короля Лира в степи. |
| Now, the number that opens our Fantasia program, the Toccata and Fugue, is music of this third kind, what we call absolute music. | Итак, программу Фантазия открывает Токката и Фуга, музыка третьего типа. Мы её называем чистая музыка. |
| In 1999, Walt Disney's nephew Roy E. Disney, while working on Fantasia 2000, unearthed the dormant project and decided to bring it back to life. | В 1999 племянник Диснея Рой Эдвард Дисней, который работал в то время над Фантазией 2000 , решил вернуть к жизни забытый проект. |
| Kryptonite and commercial success (2009 11) In 2009 Fresh released a 12 of Heavyweight (with Fantasia on the B side) on the Digital Soundboy label. | Kryptonite и широкий успех (2009 настоящее время) В 2009 Fresh выпустил на 12 сингл Heavyweight на лейбле Digital Soundboy. |
| Only then did Levin recollect the title of the fantasia, and hastened to read the Russian translation of a passage from Shakespeare, which was printed on the back. | Тут только Левин вспомнил заглавие фантазии и поспешил прочесть в русском переводе стихи Шекспира, напечатанные на обороте афиши. |
| 28 (1994), for horn solo and orchestra ...upon one note (fantasia after Purcell) (1995), for clarinet, piano and string trio Prayer Bell Sketch (in memory of Tōru Takemitsu), Op. | 28 (1994), for horn solo orchestra upon one note (fantasia after Purcell) (1995), for clarinet, piano string trio Prayer Bell Sketch (in memory of Tōru Takemitsu), Op. |
| The last number on our Fantasia program is a combination of two pieces of music so utterly different in construction and mood that they set each other off perfectly. | Последний номер программы Фантазия это два объединённых произведения искусства, настолько разные по конструкции и тональности, что они идеально уравновешивают друг друга. |
| The first novel was published by Fujimi Shobo on January 20, 2010 under their Fujimi Fantasia Bunko imprint, and the ninth and final volume was released on May 20, 2014. | Впервые ранобэ начала публиковаться издательством Fujimi Shobo с 20 января 2010 года как часть серии Fujimi Fantasia Bunko, 8 томов романа были выпущены 20 июля 2013 года. |
| Light novel A light novel adaptation of the series written by Atsushi Wada and illustrated by Katsumi Enami was released on August 20, 2009 by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko imprint. | Ранобэ адаптация серии, написанная Ацуси Вадой и иллюстрированная Кацуми Энами, была издана 20 августа 2009 году в Fujimi Shobo под лейблом Fujimi Fantasia Bunko . |
| It consists of 20 novels which were first published by Fujimi Shobo under their Fujimi Fantasia Bunko label in the Monthly Dragon Magazine between 1994 2003, and was the basis for the first anime and manga series. | Она состоит из 20 романов, которые были впервые опубликованы издательством Fujimi Shobo в ежемесячном журнале Dragon Magazine с мая 1994 по сентябрь 2003 год и стала основой для первого аниме и манги. |
| Steven Spielberg and George Lucas originally wanted the film to have no dialogue, like The Rite of Spring sequence in Fantasia , but the idea was abandoned in favor of using voice actors in order to make it appealing to children. | Стивен Спилберг и Джордж Лукас первоначально хотели, чтобы у фильма не было диалогов, но затем отказались от этой идеи в пользу использования голосовых актеров, чтобы сделать фильм более доступным для детей. |
| Other works by the composer in that key include the Fantasia K. 397 for piano, Requiem, a Kyrie, the aria Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen from the opera The Magic Flute and parts of the opera Don Giovanni . | Другие произведения композитора в этом ключе включают для фортепиано, Реквием, Kyrie eleison, арию Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen из оперы Волшебная флейта и части оперы Дон Жуан. |
| My name is Deems Taylor, and it's my very pleasant duty to welcome you here on behalf of Walt Disney, Leopold Stokowski and all the other artists and musicians whose combined talents went into the creation of this new form of entertainment, Fantasia. | Меня зовут Диимс Тейлор. И я с теплотой в сердце приветствую вас здесь... от имени Уолта Диснея, Леопольда Стоковского... и всех художников и музыкантов, чей объединённый талант... привёл к созданию новейшей формы представления под названием... Фантазия |
