Translation of "probe" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Probe - translation :

Keywords : зонд зонда зондирование зонде мозговой

Examples (External sources, not reviewed)

The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.	Советский зонд Венера 7 был первым зондом, осуществившим посадку на Венеру.
The orbiter has a mass of , the probe .	Орбитальный аппарат без зонда имеет массу 2150 килограммов.
No official probe was ever made into the massacre.	Никаких официальных расследований не было проведено относительно этой бойни.
It also launched the Ulysses probe and three TDRS satellites.	С Дискавери были запущены зонд Улисс и три ретрансляционных спутника.
It launched the first probe into Jupiter, directly measuring its atmosphere.	7 декабря 1995 года спускаемый зонд вошёл в атмосферу Юпитера.
The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.	Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.
Rosetta's probe, Philae, has successfully landed on the comet 67P Churyumov Gerasimenko.	Зонд Розетты , Филы , успешно приземлился на комету 67P Чурюмова Герасименко.
The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.	Эта миссия будет считаться успешной, если зонд достигнет Плутона.
The Ulysses probe was launched in 1990 to study the Sun's polar regions.	В 1990 году был запущен космический зонд Улисс для изучения полярных областей Солнца.
January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn.	14 января космический аппарат Huygens совершил посадку на поверхность Титана, самого большого спутника Сатурна.
From 2004 to 2 November 2009, the probe discovered and confirmed 8 new satellites.	C 2004 года по 2 ноября 2009 года с помощью аппарата были открыты 8 новых спутников.
Writers around the world ask President Peña Nieto of Mexico to probe journalist murders.	Писатели по всему миру просят президента Пенью Ньето расследовать убийства журналистов.
About 95 of Ida's surface came into view of the probe during the flyby.	Во время пролёта зонда было заснято около 95 поверхности Иды.
Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away.	Они слишком мощные, у них слишком высокая тяга. Зонд просто улетит.
But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident.	Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента.
All six of MRO's main engines burned for 27 minutes to slow the probe from .	Все шесть главных двигателей MRO работали 27 минут, чтобы замедлить скорость станции с 2900 до 1900 м с.
A recent probe conducted by a government agency confirmed many of the complaints mentioned by the survivors.	Недавняя проверка, проведённая правительственным учреждением, подтвердила много жалоб со стороны переживших катастрофу людей.
The Centre for Independent Journalism said the government should probe allegations of corruption instead of restricting free speech	В Центре независимой журналистики (ЦНЖ) считают, что правительство должно расследовать обвинения в коррупции вместо того, чтобы ограничивать свободу слова
Uranus was also examined as part of one trajectory for a precursor interstellar probe concept, Innovative Interstellar Explorer.	Кроме того, Уран рассматривался как одна из промежуточных целей аппарата Innovative Interstellar Explorer.
Authorities said Friday that the probe into the cause of the crash will last at least another two weeks.	Правоохранительные органы сообщили в пятницу, что разбирательство причины аварии продолжится, по крайней мере, еще две недели.
The opposition is calling for the establishment of an independent committee to probe the July 28 National Assembly elections	Оппозиция требует создания независимой комиссии для расследования результатов выборов в Национальную ассамблею
Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain.	Благодаря запущенному в 2004 году зонду Мессенджер первому, который вращается вокруг Меркурия ученые теперь в этом уверены.
Out of the spotlight, countless Muslim scholars and academics have continued to probe the connections between Islamic thought and modern values.	Незаметно несчетное количество мусульманских ученых и академиков продолжали исследовать связи между исламской мыслью и современными ценностями.
SHARAD (radar) MRO's Shallow Subsurface Radar (SHARAD) experiment is designed to probe the internal structure of the Martian polar ice caps.	SHARAD (радиолокатор) Shallow Subsurface Radar (SHARAD) экспериментальный радиолокатор, предназначенный для исследования внутренней структуры марсианских полярных шапок.
And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system. We deployed it to the atmosphere of Titan, it took two and a half hours to descend, and it landed on the surface.	И это было использование зонда Гюйгенс, изготовленного в Европе зонда Гюйгенс, который нес Кассини на протяжении семи лет через всю солнечную систему. Мы отправили его к атмосфере Титана, спуск занял два с половиной часа, и он приземлился на поверхность.
The previous month, there were reports of an armed Chinese probe 12 kilometers into the north eastern Indian state of Arunachal Pradesh.	В прошлом месяце были сообщении о вооруженном китайском вторжении на 12 километров в северо восточный индийский штат Аруначал Прадеш.
The best way to do that would be to forgo strategic patience and begin informal contact with the North to probe Kim s intentions.	Лучший способом сделать это было бы решение воздержаться от стратегического выжидания и начать неформальный контакт с Севером, чтобы прозондировать намерения Кима.
The Messenger probe has found evidence that there is an ice cover in the region of the planet that lies permanently in shadow.	Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что постоянно находящийся в тени регион планеты покрыт льдом.
Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information.	Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации.
The probe also revealed that the state has failed to deliver on its commitment of rebuilding the houses in the Haiyan affected communities.	Проверка также обнаружила, что государство не смогло выполнить свои обязательства по восстановлению домов в населенных пунктах, пострадавших от Хаяйна .
Voyager 2 is a space probe launched by NASA on August 20, 1977 to study the outer Solar System and eventually interstellar space.	Вояджер 2 действующий космический аппарат, запущенный НАСА 20 августа 1977 года в рамках программы Вояджер для исследований дальних планет Солнечной системы.
But if you probe a bit deeper and get a bit more personal if you will, Do you favor a law banning interracial marriage?	Но если копнуть поглубже и сделать вопросы более личными, Одобряете ли Вы закон о запрете межрасовых браков?
The two traders would be the first RBS employees to be suspended in the widening probe that echoes the Libor interbank lending manipulation scandal.	Эти два трейдера будут первыми сотрудниками RBS, отстраненными в ходе разворачивающегося расследования, которое перекликается со скандалом, связанным с манипуляциями с межбанковской ставкой LIBOR.
The astronomer Carl Sagan suggested that the Voyager space probe capture an image of earth as it reached the outer reaches of our solar system.	Астроном Карл Саган предложил, чтобы космический зонд Вояджер сделал снимок земли по достижении границ нашей солнечной системы. Он сделал это в 1990 году.
On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates.	С одной стороны мы можем исследывать глубочайшие секреты вселенной и значительно раздвигать границы технологии, что наглядно демонстрирует данная конференция.
This is a picture that actually was sent back by the Cassini space probe around Saturn, after we'd finished filming Wonders of the Solar System.	Эта фотография была получена с космического зонда Кассини на орбите Сатурна, уже после окончания съёмок передачи Чудеса Солнечной системы .
In the year 2005, NASA launched a probe called Deep Impact, which slammed into slammed a piece of itself into the nucleus of a comet.	В 2005 м НАСА запустило зонд под названием Дип Импакт , который врезался, точнее, его часть врезалась в ядро кометы.
Despite President Lungu and his minister, Kambwili s order to police to probe the people who leaked the information, no one has been arrested so far.	Несмотря на приказ президента Лунгу и его министра Камбвили полиции найти людей, которые слили информацию, никто не был арестован до сих пор.
Titan is the most distant body from Earth and the second moon in the Solar System to have a space probe land on its surface.	Титан является самым отдалённым от Земли небесным телом, на которое осуществил посадку космический зонд.
October 9th, in France, Jean Pierre Luminet said that the universe is probably shaped like a dodecahedron, based on information that they got from this probe.	Девятого октября, во Франции, Жан Пьер Люмине, на основе информации, полученной из этих исследований, сказал, что вселенная вероятно имеет форму додекаэдра.
And I can't tell you what it was like to see the first pictures of Titan's surface from the probe. And this is what we saw.	Я не могу вам передать, как я себя чувствовала когда впервые увидела снимки поверхности Титана, сделанные зондом. И вот что мы увидели.
However, no one is linking the discovery of ice with the existence of life on the planet, said Chief Scientist for the Messenger probe, Sean Solomon.	Никто не связывает открытие льда с существованием жизни на планете, сказал научный руководитель зонда Шон Соломон.
Many people accused the police of using its coercive power to stop the KPK from effectively conducting its probe on the corruption practices in the bureaucracy.	Многие обвинили полицию в оказании давления на Коммиссию и в препятствовании проведению расследования случаев бюрократической коррупции.
It is Information and Broadcasting Minister Chishimba Kambwili who is also chief government spokesman who directly ordered the inspector general of police to probe the leakages	Непосредственно приказал, чтобы главный инспектор полиции исследовал утечку , Чишимба Камбвили, министр информации и телерадиовещания, а также главный спикер правительства
During these extended missions, the probe flew by Io three times in late 1999 and early 2000 and three times in late 2001 and early 2002.	Во время этих продолжений миссии космический аппарат пролетел мимо Ио три раза в конце 1999 и начале 2000 года и три раза в конце 2001 и начале 2002 года.

Показать эту страницу на русском языке