Translation of "put up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Put 'em up! Put 'em up! | Поднимите лапы! |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Put him up? | Положите его? |
| Prithee, put up. | Прошу тебя, брось эту ссору. |
| Put your hands up! | Руки вверх! |
| Put up your dukes. | Готовьтесь к бою. |
| Better put that up. | Вот это чуть не забыл. |
| Put your hands up | Руки верх, сдавайтесь. Немедленно! |
| Put your hands up | Подыми лапки! |
| Put up a fight... | Боец... |
| PUT UP YOUR HANDS. | Поднимите руки вверх. |
| PUT UP YOUR HANDS. | Руки вверх. |
| Put your hood up. | Подними капюшон. |
| Put up your hands. | Подними руки. |
| Put your hands up. | Руки вверх. Руки! |
| Put your hands up. | Подними руки! |
| Put up your hands. | Валяйте. |
| I'll put up 20. | Чего ты ждёшь? Я дам 20 |
| Put the zero there, put the three up there. | Запишем ноль туда, и перенесём три наверх. |
| Please put your hands up. | Пожалуйста, поднимите руки. |
| Tom put up his umbrella. | Том раскрыл зонтик. |
| Tom put up a fight. | Том устроил драку. |
| Put the four up there. | Запишем четыре наверх. |
| Put the one up there. | Поместите одну вверх там. |
| Okay, I'll put it up. | Хорошо. Я закрою. |
| Put up a smoke screen! | Ставь дымовую завесу! |
| I put the bags up... | Только поставил я сумки... |
| You put up my bail? | Это ты внес залог? |
| Hurry up, put them on. | Одевайтесь поживее! |
| He's agreed to put up... | Он согласился вложить... |
| No, put it up there. | Нет, поставь лампу там. |
| Put up your money anyway. | Выкладывай свои деньги. |
| Hm. Put up the lights. | Включите свет. |
| Put 'em up here, chronologically. | Расположи их в хронологическом порядке. |
| Will you put me up? | Ты хотела забрать меня? |
| Put me up to what? | Подговорил на что? |
| Put the one there and put the two up here. | Перенесём два туда и единицу вот сюда. |
| Obviously I put up the resistance. | Я конечно же сопротивлялась! |
| Let's put up our tent here. | Давайте поставим нашу палатку здесь. |
| I can't put up with him. | Я не могу мириться с ним. |
| I can't put up with him. | Я не могу его выносить. |
| Tom didn't put up a fight. | Том не затевал драки. |
| And up here I'll put Authoritarian | Авторитарность или тоталитарность. |
| You just put up your hands. | Не вижу ваших рук. |
| I put that up on there. | Я отметил имя на карте. |
