Translation of "quake" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quake - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quake | Quake |
| Quake II | Quake II |
| Quake III Arena | Quake III Arena |
| Quake Scourge of Armagon | Quake Плеть Армагона |
| Quake Dissolution of Eternity | Quake Конец вечности |
| Play the original Quake III Arena | Играйте в оригинальный Quake III Arena |
| Bangladeshis were tweeting about the quake. | Землетрясение было похоже на тревогу... |
| The quake itself killed perhaps 100,000 people. | Сами подземные толчки убили, наверно, 100 000 человек. |
| The quake itself killed perhaps 100,000 people. | Сами подземные толчки убили, наверно, 100 000 человек. |
| Waiting for the aftershocks of this quake now. | Сейчас мы ждем последующих толчков. |
| Indonesia Tsunami and Quake Devastate an Island, Killing Hundreds | В Индонезии цунами и землетрясение разоряют остров, убивая сотни людей |
| Use the command line in a Quake like terminal | Используйте командную строку в Quake подобном терминале |
| Channel NewsAsia Massive Tsunami Hits Japan after Massive Quake | Канал NewsAsia сразу же после сильнейшего землетрясения Японию накрывает страшное по свое разрушительной силе цунами. |
| Hundreds killed by Indonesian quake, tsunami, with toll seen rising | Сотни людей погибли в Индонезии в результате землетрясения, цунами, число жертв растет |
| Chiba Prefecture shows its pride after the quake, by Darrell Nelson | Префектура Чиба демонстрирует нормальную жизнь, фото Darrell Nelson |
| YouTube user Storm Chaser uploaded a video of further quake damage | Пользователь Storm Chaser загрузил на YouTube видео, на котором показаны еще большие разрушения от землетрясения |
| 2016 A shallow quake hit the Pidie Jaya regency in Aceh, causing destruction and panic as people were reminded by the devastation of the deadly 2004 quake and tsunami. | 2016 год Небольшое землетрясение произошло в округе Пидиджая в Ачехе, что привело к разрушениям и панике, так как люди вспомнили о разорении в результате смертоносного землетрясения и цунами 2004 года. |
| The city was celebrating its 40th anniversary when the quake and tsunami hit. | Город отмечал свою 40 летнюю годовщину, когда случилось землетрясение и цунами. |
| The quake destroyed thousands of buildings and left thousands of tourists temporarily stranded. | Землетрясение разрушило тысячи зданий и оставило тысячи туристов на время в затруднительном положении. |
| When the magnitude of the quake reached 7.4, the tower started to collapse. | Когда магнитуда колебаний достигла 7,4, башня начала разрушаться. |
| Rebuilt to a nine story tower, it collapsed in the quake last month. | Выстроенная заново 9 ярусная башня развалилась во время землетрясения в прошлом месяце. |
| Selin shares live pictures from quake hit Van, taken from news footage on television | Селин выставила фотографии из новостных фоторепортажей о последствях землетрясения |
| On YouTube, user Onur1301 shares a video of the moment the quake hit Van | Представитель NPR (Национальное общественное радио США) Энди Карвин пишет в Твиттере |
| Map with locations of affected buildings after the quake in Puebla and Mexico City. | Карта с местоположением зданий, пострадавших от землетрясения в Пуэбле и Мехико. |
| Has the quake given birth to some new, positive political force that will accelerate reform? | Привело ли землетрясение к возникновению новой, положительной политической силы, которая ускорит реформы? |
| Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed. | Сотни людей были ранены, а больницы, пострадавшие от землетрясения силой 7.5 баллов, переполнены. |
| 2009 A 7.6 magnitude quake struck near the city of Padang, capital of West Sumatra province. | 2009 год Землетрясение магнитудой 7.6 произошло возле города Паданг, столицы провинции Восточная Суматра. |
| A fast paced 3D first person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena | Динамичный 3D шутер от первого лица, похожий на Quake III Arena от id Software Inc |
| The quake killed at least 70 people and destroyed more than 240 buildings in Myanmar alone. | В результате этого землетрясения погибло по меньшей мере 70 человек, и в одной только Мьянме было уничтожено более 240 зданий. |
| The quake was felt more intensively in the states of Oaxaca, Guerrero, Morelos and Mexico City. | Подземные толчки ощущались более интенсивно в городах Оахака, Герреро, Морелос и Мехико. |
| Local authorities in Yunnan province, however, are considering damming the Salween in the quake prone upstream region. | Местные власти провинции Юньнань, однако, рассматривают возможность каптажа Салуина в склонной к землетрясению области вверх по течению реки. |
| MediaCorp s email to advertisers, sent a few hours after the Japan quake, was leaked in the internet | Электронное сообщение , отправленное MediaCorp рекламодателям через несколько часов после землетрясения в Японии, попало в Интернет. |
| But, it all came crashing down when the quake hit last April, and they were left with nothing. | Но дом был полностью разрушен во время землетрясения в апреле прошлого года, и у семьи ничего не осталось. |
| The government and army worked hand in hand with legions of volunteers and private networks to rescue quake victims. | Правительство и армия работали рука об руку с легионами добровольцев и частных ведомств, чтобы спасти жертв землетрясения. |
| One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets. | Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов. |
| acarvin So worried for my friend in Van RT richardengelnbc Turkey, hearing many dead in quake near van in the east. | JYJTurkey К сожалению, в Ване не хватает спасательных отрядов, все ждут помощи из других городов. prayforTurkey |
| One dead, ancient pagodas damaged as powerful quake rocks Myanmar https t.co XurCMds8Z0 pic.twitter.com FncyVOozqx Coconuts Yangon ( CoconutsYangon) August 24, 2016 | Один погибший, разрушенные древние храмы получили повреждения от сотрясения могучих скал. |
| Twitter announced the existence of the quake several minutes before the US Geological Survey had anything up online for anybody to read. | Twitter огласил на весь мир, что началось землетрясение за несколько минут до того, как об этом объявила в Интернете Геологическая служба США. |
| In areas among the quake fault line, there is a tendency for after shocks to follow after a big earthquake has hit. | В районах сильных разрушений обычно наблюдается тенденция появления повторных толчков после сильного землетрясения. |
| The Nation, an English broadsheet in Bangkok, published this cartoon featuring the Grim Reaper immediately after the quake tsunami tragedy in Japan. | Англоязычное издание The Nation в Бангкоке опубликовало карикатуры, на которых изображена смерть с косой, пришедшая в Японию сразу после трагедии. |
| The series of major earthquakes, including a powerful 7.0 magnitude quake, hit the southwestern island of Kyushu hit Kumamoto Prefecture the hardest. | Ряд масштабных землетрясений, включая землетрясение магнитудой 7 баллов , ударил по юго западному берегу острова Кюсю, на котором сильнее всего пострадала префектура Кумамото. |
| The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts. | Землетрясение и цунами вызвали масштабное отключение электроэнергии, которое вызвало обрыв связи вокруг Палу, затрудняя властям координацию спасательных работ. |
| When the quake hit Bangladesh, thousands of people rushed into the streets of the Bangladeshi capital Dhaka, about 350 kilometres from the epicentre. | Когда землетрясение началось в Бангладеш, тысячи людей вышли на улицы города Дакка столицы страны, которая находится в 350 км от эпицентра. |
| The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends. | Тот факт, что толчки ударили по столице и разрушили самый центр социальной активности, говорит о том, что уничтожены системы, от которых зависит ежедневная городская жизнь. |
| The quake occurred exactly 32 years after a disastrous 1985 earthquake that took hundreds of lives and left its mark on the capital and its residents. | Эта катастрофа произошла ровно через 32 года после разрушительного землетрясения 1985 года, которое унесло сотни жизней и оставило свой след в жизни столицы и ее обитателей. |
