Перевод "дрожать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стёкла начали дрожать. | The windows started to rattle. |
| Том начал дрожать. | Tom started shaking. |
| Том перестал дрожать. | Tom stopped shivering. |
| Фру Фру продолжала дрожать, как в лихорадке. | Frou Frou continued to tremble as if in a fever. |
| НЬЮ ЙОРК Когда некомпетентность в Кремле оказывается убийственной, его занимающие начинают дрожать. | NEW YORK When incompetence in the Kremlin turns murderous, its incumbents can begin to tremble. |
| Я начал дрожать. При моей первой попытке удержать дыхание я не продержался и минуты. | And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. |
| В лесу было очень темно, и она никак не могла перестать дрожать от страха. | The wood was very dark, and she could not help trembling from fear. |
| Протодьякон, как бы напоминая о ценности своего времени, нетерпеливо покашливал, заставляя дрожать стекла в окнах. | The archdeacon, as if to draw attention to the value of his time, coughed impatiently, making the windows vibrate. |
| Кто то может подумать, что иностранные инвесторы будут дрожать от страха от таких условий и уклоняться от долларовых активов. | One might think that foreign investors would quake in terror at these terms and shy away from dollar denominated assets. |
| Мне обедать еще рано, а выпить надо.Я приду сейчас. Ей, вина! крикнул он своим знаменитым в командовании, густым и заставлявшим дрожать стекла голосом. Нет, не надо, тотчас же опять крикнул он. Ты домой, так я с тобой пойду. | 'It is too early for me to dine, but I must have a drink. I will come in a minute. Hallo, wine!' he cried in his loud voice, which was so famous at drill, and here made the glasses tremble. 'No, I do not want any,' he shouted again. 'You are going home and I'll go with you.' |
Похожие Запросы : тело дрожать - заставил меня дрожать - дрожать от страха - дрожать от холода - заставляет меня дрожать - дрожать от холода - дрожать от страха - заставляют меня дрожать - дрожать меня древесные породы
