Перевод "заставляют меня дрожать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня заставляют делать это. | I am forced to do it. |
| Меня заставляют это делать. | I'm being forced to do this. |
| Стёкла начали дрожать. | The windows started to rattle. |
| Том начал дрожать. | Tom started shaking. |
| Том перестал дрожать. | Tom stopped shivering. |
| Речи на публику заставляют меня нервничать. | Speaking in public makes me nervous. |
| Грустные фильмы всегда заставляют меня плакать. | Sad movies always make me cry. |
| Это слова, которые заставляют меня плакать. | These are the words that make me cry. |
| Мне не нравится, когда меня заставляют ждать. | I don't like to be kept waiting. |
| Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодым. | Dancing makes me feel young again. |
| Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодой. | Dancing makes me feel young again. |
| Я не люблю, когда меня заставляют ждать. | I don't like to be made to wait. |
| Я не люблю, когда меня заставляют ждать. | I don't like being kept waiting. |
| Я делаю это только потому, что меня заставляют. | I'm only doing it because I'm forced to. |
| Картина в раме, пепел в бутылке, беспредельная энергия, заключенная в бутылке, заставляют меня бороться с реальностью, заставляют меня бороться с взрослением. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Фру Фру продолжала дрожать, как в лихорадке. | Frou Frou continued to tremble as if in a fever. |
| Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры. | Day by day, all these things help me raise my level of play. |
| Тебя заставляют? | Are you being coerced? |
| Мои итальянские корни заставляют меня считать семью высшим приоритетом , написал он. | My Italian heritage dictates that family is the most important priority, he wrote. |
| Потом меня снова заставляют встать и цикл повторяется до самого заката. | They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked. |
| Мне не нравится, когда меня заставляют делать то, что я не хочу. | I don't like being made to do things I don't want to do. |
| Они заставляют мир вертеться. | They make the world go round. |
| Дрожжи заставляют тесто подниматься. | Yeast makes dough rise. |
| Тома заставляют это делать. | Tom is being forced to do that. |
| Говорят, что они заставляют молиться. | I have heard that they make one pray. |
| Братьев заставляют воевать с братьями. | Brother is made to fight brother. |
| Некоторых девушек заставляют это делать. | Some girls are coerced to do that. |
| НЬЮ ЙОРК Когда некомпетентность в Кремле оказывается убийственной, его занимающие начинают дрожать. | NEW YORK When incompetence in the Kremlin turns murderous, its incumbents can begin to tremble. |
| Я смотрю на эти слова, и они всегда заставляют меня думать о Габриэле Гарсии Маркесе. | I look at these words, and they always make me think of Gabriel Garcia Marquez. |
| Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. | They certainly make one stop and think. |
| Смешные мемы, которые заставляют вас плакать! | Hilarious memes that bring tears to your eyes! |
| Я начал дрожать. При моей первой попытке удержать дыхание я не продержался и минуты. | And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. |
| В лесу было очень темно, и она никак не могла перестать дрожать от страха. | The wood was very dark, and she could not help trembling from fear. |
| Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5. | Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. |
| Они заставляют их раздеваться. Унижают их сексуально. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки. | Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists. |
| Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься. | I love watching movies that make me think. |
| Том ненавидит, когда люди заставляют его ждать. | Tom hates it when people keep him waiting. |
| Том не любит, когда его заставляют ждать. | Tom doesn't like to be kept waiting. |
| Деньги, а не любовь, заставляют мир вращаться. | Money, not love, makes the world go round. |
| Никто не любит, когда его заставляют ждать. | Nobody likes to be kept waiting. |
| Никто не любит, когда его заставляют ждать. | No one likes to be kept waiting. |
| Протодьякон, как бы напоминая о ценности своего времени, нетерпеливо покашливал, заставляя дрожать стекла в окнах. | The archdeacon, as if to draw attention to the value of his time, coughed impatiently, making the windows vibrate. |
| После перемен старосты заставляют учеников вернуться в классы. | Students are forced to get into classrooms after breaks by class monitors. |
| Они заставляют меня ждать по шесть часов каждый раз, когда я въезжаю на территорию Палестины, просто потому что я арабка. У меня нет палестинского паспорта. | They make me wait for 6 hours each time I visit Palestine just cause I'm Arabic I don't have a Palestinian passport. |
Похожие Запросы : заставил меня дрожать - заставляет меня дрожать - заставляют меня беспокоиться - заставляют меня сомневаться - заставляют меня думать - заставляют меня беспокоиться - дрожать меня древесные породы - тело дрожать - заставляют задуматься - заставляют задуматься
