Перевод "заставляют меня сомневаться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
меня - перевод : меня - перевод : меня - перевод : заставляют меня сомневаться - перевод : меня - перевод : сомневаться - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меня заставляют причёсываться. | Here they don't even make me comb my hair. |
| Меня заставляют делать это. | I am forced to do it. |
| Меня заставляют это делать. | I'm being forced to do this. |
| Они заставляют меня нервничать. | They got me nervous. |
| Они заставляют меня уехать. | They're making me run. |
| Эти причины заставляют нас сомневаться в том, что нам вообще нужно творчество в жизни. | There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be. |
| Эти причины заставляют нас сомневаться в том, что нам вообще нужно творчество в жизни. | Don't they just pop into your head? There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be. |
| Эти случаи борьбы за независимость заставляют нас сомневаться в пригодности правящих политической и экономической систем. | Such struggles for independence encourage us to question the validity of the dominant political and economic system. |
| Речи на публику заставляют меня нервничать. | Speaking in public makes me nervous. |
| Грустные фильмы всегда заставляют меня плакать. | Sad movies always make me cry. |
| Это слова, которые заставляют меня плакать. | These are the words that make me cry. |
| Девушки заставляют меня ощущать себя насекомым. | Girls there made me feel like I was a bug. |
| У меня есть причины в этом сомневаться. | I have a reason to doubt that. |
| Мне не нравится, когда меня заставляют ждать. | I don't like to be kept waiting. |
| Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодым. | Dancing makes me feel young again. |
| Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодой. | Dancing makes me feel young again. |
| Я не люблю, когда меня заставляют ждать. | I don't like to be made to wait. |
| Я не люблю, когда меня заставляют ждать. | I don't like being kept waiting. |
| Я делаю это только потому, что меня заставляют. | I'm only doing it because I'm forced to. |
| У меня никогда не было причин сомневаться в Томе. | I never had any reason to doubt Tom. |
| Картина в раме, пепел в бутылке, беспредельная энергия, заключенная в бутылке, заставляют меня бороться с реальностью, заставляют меня бороться с взрослением. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры. | Day by day, all these things help me raise my level of play. |
| Она кроется в том, что игры заставляют меня чувствовать. | It lies in that these games are beginning to make me emotional. |
| Если у вас есть сомнения относительно меня, я начну сомневаться в себе. | If you have doubts about me, I get doubts about myself. |
| Мои итальянские корни заставляют меня считать семью высшим приоритетом , написал он. | My Italian heritage dictates that family is the most important priority, he wrote. |
| Потом меня снова заставляют встать и цикл повторяется до самого заката. | They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked. |
| Medium, потому что они действительно заставляют меня спрашивать себя Что это? | Medium, because it did ask me to say, What is this? |
| Ваша анкета и возраст заставляют меня отправить вас в исправительный дом. | Your record and your age will compel me to sent you to a reformatory. |
| Я начал сомневаться. | I was beginning to have my doubts. |
| Я начинаю сомневаться. | I'm beginning to have doubts. |
| Жить это сомневаться. | To live is to have doubts. |
| Сомневаться это нормально. | It's OK to have doubts. |
| Можешь не сомневаться. | You're darned right she would. |
| Тебя заставляют? | Are you being coerced? |
| Мне не нравится, когда меня заставляют делать то, что я не хочу. | I don't like being made to do things I don't want to do. |
| И не думай сомневаться. | Don't ever doubt it. |
| И не думай сомневаться! | Don't ever doubt it. |
| Там нет необходимости сомневаться. | There's no need to doubt. |
| Проверьте, чтобы не сомневаться. | Why don't you check on that? |
| Но и сомневаться трудно. | Do you? No! |
| Как вы можете сомневаться? | I hope you don't doubt it. |
| Я стал бы сомневаться. | I would hesitate. Now I must go. |
| Заставляют вас трудиться. | What a job. |
| Я начинаю в этом сомневаться. | I'm beginning to doubt it. |
| Кто может сомневаться в этом? | Who can doubt it? |
Похожие Запросы : заставляют нас сомневаться - заставляют меня беспокоиться - заставляют меня думать - заставляют меня беспокоиться - заставляют меня дрожать - начал сомневаться - причина сомневаться - начинают сомневаться - заставляют задуматься - заставляют задуматься - один может сомневаться - сомневаться в себе - сомневаться в себе
