Кто может сомневаться в этом?	Who can doubt it?
Я начинаю сомневаться, может ли она иметь детей!	I'm starting to wonder if she's capable of making a baby!
Кто может сомневаться в том, что за этим стоит рука Москвы?	Who can doubt that the hand of Russia is behind this?
Он не может позволить себе сомневаться в человеке, который о нем заботится.	It can't afford to doubt the person who tends the child.
Я начал сомневаться.	I was beginning to have my doubts.
Я начинаю сомневаться.	I'm beginning to have doubts.
Жить это сомневаться.	To live is to have doubts.
Сомневаться это нормально.	It's OK to have doubts.
Можешь не сомневаться.	You're darned right she would.
Может, один.	One, maybe?
И не думай сомневаться.	Don't ever doubt it.
И не думай сомневаться!	Don't ever doubt it.
Там нет необходимости сомневаться.	There's no need to doubt.
Проверьте, чтобы не сомневаться.	Why don't you check on that?
Но и сомневаться трудно.	Do you? No!
Как вы можете сомневаться?	I hope you don't doubt it.
Я стал бы сомневаться.	I would hesitate. Now I must go.
Может, ктото один.	Maybe only one
Никто не может сомневаться в том, что он отлично поработал в Пльзене в этом году .	No one can doubt that he did a great job in Pilsen this year.
Я начинаю в этом сомневаться.	I'm beginning to doubt it.
Можете не сомневаться никаких тайн!	You can be sure of that. No secrecy.
В этом можешь не сомневаться.	No doubt about it.
Как можно в это сомневаться?	How can you doubt it?
Франция может не сомневаться, что рассмотрение дела будет проведено с соблюдением законодательства, мы слышим все обеспокоенности.	France can have no doubt that examination of the case will be conducted in compliance with legislation, we hear all concerns.
Возможно, вначале вы будете сильно сомневаться, но в итоге это может оказаться лучшим решением вашей жизни.	It might seem completely wrong at the beginning, but it could turn out to be the best decision you've ever made.
Два часа? Может, один.	Two hours? One, maybe?
Не мне сомневаться в лояльности Тома.	It's not my place to question Tom's loyalty.
Не мне сомневаться в лояльности Тома.	It isn't my place to question Tom's loyalty.
Даже я начал сомневаться в себе.	Even I began to doubt myself.
To doubt означает сомневаться , колебаться , стесняться .	To doubt means to question, to waver, to hesitate.
Как ты посмела в этом сомневаться?	WAS JUST HIM.
У вас есть какието основания сомневаться?	Have you any reason to be dissatisfied?
Вы можете не сомневаться во мне.	Have confidence in me.
Один человек побед, один человек теряет. Может быть	One person wins, one person looses.
Он может не сомневаться в том, что делегация Венгрии готова помогать ему в осуществлении его ответственных задач.	He may rest assured that the Hungarian delegation stands ready to assist him in carrying out his responsible tasks.
Том может добраться домой один.	Tom can get home by himself.
Том может пойти домой один.	Tom may go home by himself.
Ни один закон не может.	No law can not.
Один из нас может пострадать.	One of us might get hurt.
Что может решить один день?	Who's buying the day?
Никто не должен сомневаться в его искренности.	No one can doubt his sincerity.
Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться.	This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.	There are good reasons to doubt this thesis.
Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.	Some will doubt the importance of economic growth.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.	To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Display this page in English