Это будет неудобно, нет, я один буду чувствовать дискомфорт.	It will be uncomfortable, no, I'm the one who is uncomfortable.
Без принятия решений человек не может видеть, не может думать, не может чувствовать.	Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.
На сегодняшний день каждый может чувствовать себя хорошо.	For the moment, everyone can feel good.
Это может заставить их сильнее чувствовать последствия травмы.	That would cause them to feel the effects of the trauma more intensely.
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.	Hezbollah may be quite comfortable with the returns.
Эртебиз, я, может быть, глупа, но я умею чувствовать.	Heurtebise, I may be silly but I feel things.
Может, один.	One, maybe?
Но кино, непременно, может заставить вас чувствовать, что жизнь стоит прожить.	But cinema, sure as hell, can make you feel life is worth living.
Это в порядке вещей чувствовать...даже если чувство ненависти может возникнуть.	It's all right to feel even the feeling of hatred can happen.
Это вам не значит, что он потерян, он может чувствовать их.	That you do not mean he's lost, he may, Feel them.
Да ты хоть на минуту задумывался, как другой может себя чувствовать?	Have you ever bothered for one minute to understand how someone else might feel?
Но он не должен чувствовать что может получить все что хочет	But he shouldn't feel he'll get everything he wants.
Может, ктото один.	Maybe only one
Она может чувствовать, когда клетка готова отсоединиться и когда хромосома расположена правильно.	It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.
Чувствовать евреев.	What?
Два часа? Может, один.	Two hours? One, maybe?
Робот в сериале кардинально отличается от других он может говорить, думать, чувствовать боль.	He is a sentient being who can talk, think, and feel pain.
Это весело, и что может быть полезнее, чем чувствовать себя живым и весёлым?	And this is fun, and what could be more useful than feeling alive and fun?
Человек, потративший столько денег как я, не может позволить себе чувствовать какието симптомы.	A man as broke as I am can't afford any more symptoms.
Один человек побед, один человек теряет. Может быть	One person wins, one person looses.
Мозгу хочется чувствовать постоянное улучшение, чувствовать, что мы понимаем происходящее, быть уверенным, чувствовать, что у нас есть выбор быть независимыми, чувствовать свою связь с окружающими и также чувствовать, что всё справедливо.	The brain wants to feel like we're always getting better, to feel like we understand what's going on, to be certain, to feel like we have the choices to be autonomous, to feel connected safely with others, and to feel like things are fair.
Заставляешь меня чувствовать...	Make me feel
Чувствовать присутствие этого.	Feel the presence of it.
Я должна чувствовать.	I have to feel my feelings.
Плохо так чувствовать?	Is it wrong to feel the way I do?
Она только может знать что она будет чувствовать, это то что она пытается предотвратить.	In truth, she cannot know how the child will or would not feel in that scenario if they were to catch the virus.
Есть и другие причины, почему сегодня может быть сложнее чем раньше чувствовать себя спокойно.	There are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
Это первоклассный банкет. Она будет чувствовать себя неловко и моя репутация может пострадать. Да.	It's a highclass affair, so it would be embarrassing not to go in a nice kimono.
Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь.	Just to register emotion Jealousy, devotion And really feel the part
Том может добраться домой один.	Tom can get home by himself.
Том может пойти домой один.	Tom may go home by himself.
Ни один закон не может.	No law can not.
Один из нас может пострадать.	One of us might get hurt.
Что может решить один день?	Who's buying the day?
Один из постов подписчицы Girls at Dhabas описывает сильнейшее желание просто чувствовать себя расслабленно, находясь на людях	A post on the Facebook page describes the urge to loiter
Очень сложно научиться чувствовать,	It's very hard to learn, to feel a lesson.
Могут растения чувствовать боль?	Can plants feel pain?
Акулы могут чувствовать кровь.	Sharks can sense blood.
Приятно чувствовать себя нужным.	It's nice to feel needed.
Лошади способны чувствовать страх.	Horses can sense fear.
Я начал чувствовать головокружение.	I was starting to feel dizzy.
Я начинаю чувствовать страх.	I was beginning to feel frightened.
Я могу чувствовать их.	I feel this photo, man.
Это заставляет меня чувствовать,	It makes me feel like,
будете чувствовать себя хорошо.	For three or four months, your disease will not come back.

Display this page in English