Любая сеть может иметь только один сканер.	Any given network can only have one Scanner Gateway.
Действительно, даже предположение, что Гейтс может иметь больше, чем один голос, звучит шокирующе.	Indeed, the suggestion that Gates should have more votes sounds outrageous.
Это еще один пример того, как что то с положительными чертами может иметь ужасный эффект.	So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
Это ещё один пример того, как что то с положительными чертами может иметь ужасный эффект.	So that's another way in which something quite positive can have a nasty kickback.
Затем он определял рассматриваемое событие, такое как бросок кости, которое может иметь лишь один исход.	The probability is then found by dividing the event by all possible events which in this case works out to 1 6.
Это может иметь положительный результат.	That may not be a bad thing.
Женщина не может иметь ребёнка	Woman cannot get a baby
Пациентка не может иметь детей.	The patient is sterile.
Лейла не может иметь детей.	Layla can't have children.
Мэри не может иметь детей.	Mary can't have children.
Это может иметь серьёзные последствия.	That can have serious consequences.
Игрок может иметь больше мин.	The maximum number of mines is increased.
Игрок может иметь больше снарядов.	The maximum number of bullets is increased.
Он может иметь разную форму.	It could have different shapes.
Ну, мозги может каждый иметь.	Why, anybody can have a brain.
Она не может иметь детей.	She can't bear children.
Может, один.	One, maybe?
Женись и вы будете иметь один, тоже.	Get married and you'll have one, too.
Чтобы заложить в один, другой из иметь.	To lay one in, another out to have.
Мы можем иметь еще один или два партнера, поэтому фонд может достигнуть миллиона, кто знает. э э ...	We might have one or two more partners to come in, so it could hit a million, who knows. uh...
Но может ли большинство людей иметь?	But could most people have?
Мэри больше не может иметь детей.	Mary can't have any more children.
Том может иметь всё, что хочет.	Tom can have anything he wants.
Оно также может иметь мужское лицо.	It may also have a man's face.
Иногда это может иметь важное значение.	This can be important in several respects.
В Интернете каждый может иметь канал.	On the Internet, everybody can have a channel.
Моделирование может иметь несколько разных целей.	Prototyping can have many different goals.
Может, лучше с ним иметь дело.	It's perhaps best to do business with him.
Может он иметь образец для подражания?	Does he have to be a paragon?
Каждое здание будет также иметь один подземный этаж.	Each building will also have an underground floor.
ДЖЕЙСОН Мы должны иметь один для Стива Джобса...	We have to have one for, when Steve Jobsů
Может, ктото один.	Maybe only one
Она может быть просто любовью, а также может иметь историю.	It can just be love and it can also have a story.
И сострадание может тоже иметь такие качества.	And compassion can also have those qualities.
Том не может себе позволить иметь машину.	Tom can't afford to have an automobile.
Может иметь хронический, прогрессирующий или эпизодический характер.	The thoughts may likely be of an aggressive or sexual nature.
Отзыв признания эквивалентности может иметь два следствия	Withdrawal of the equivalence may entail two types of consequences
Это убийство может иметь далеко идущие последствия.	The consequences of the assassination could be far reaching.
Настройка панелей не может не иметь названия	View layouts may not have empty names.
Это sensiblest игрушка й 'ребенок может иметь.	It's th' sensiblest toy a child can have.
Каждый из них может иметь различные характеристики.	Each of them can have a different characteristic.
Мелани не может иметь детей, и он....	Melanie can't have any more children and he...
Какое это может иметь для меня значение?	Of course not. What difference could it make to me?
Позже для вас это может иметь значение.	I'm going to anyway. It may make a difference to you later on.
Для тебя только одно может иметь значение.	You have only one job that matters.

Display this page in English