Это может иметь положительный результат.	That may not be a bad thing.
Это может иметь серьёзные последствия.	That can have serious consequences.
Иногда это может иметь важное значение.	This can be important in several respects.
Это убийство может иметь далеко идущие последствия.	The consequences of the assassination could be far reaching.
Это sensiblest игрушка й 'ребенок может иметь.	It's th' sensiblest toy a child can have.
Какое это может иметь для меня значение?	Of course not. What difference could it make to me?
Позже для вас это может иметь значение.	I'm going to anyway. It may make a difference to you later on.
Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.	This is false and it could backfire.
Может быть, это будет иметь место еще раз.	Maybe that will be the case again.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Может быть, это не будет иметь никакого значения.	Maybe it won't make any difference.
Это простая идея, но она может иметь большие последствия.	A simple idea, but it could have such far reaching consequences.
Это единственный вид рода Acomys , который может иметь чёрную окраску.	This is the only species of spiny mouse which may have black coloration.
Это может иметь последствия для поддержания стратегической стабильности и сдерживания.	It could have implications for the maintenance of strategic stability and deterrence.
Я думаю, что это может иметь смысл для вас теперь.	I think that might make sense to you now.
И это заставляет меня задуматься о том, какое экономический эффект это может иметь.	So it makes me wonder what the economic effects of this might be.
Может это и был несчастный случай, но подумайте, будет ли это иметь значение?	Maybe it was an accident. Do you think that'll make any difference?
Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.	That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
А это означает, что активизация ассоциативного ряда может иметь физические последствия.	And this means that simply activating mental associations can have physical effects.
Cпособности... Это другое интересное применение, которое может иметь широкие общественные последствия.	The ability to it's another interesting application that would have large social ramification, perhaps.
Я не понимаю, какое это может иметь отношение ко всем нам.	I can't see what possible connection this can have with us.
Женщина не может иметь ребёнка	Woman cannot get a baby
Пациентка не может иметь детей.	The patient is sterile.
Лейла не может иметь детей.	Layla can't have children.
Мэри не может иметь детей.	Mary can't have children.
Игрок может иметь больше мин.	The maximum number of mines is increased.
Игрок может иметь больше снарядов.	The maximum number of bullets is increased.
Он может иметь разную форму.	It could have different shapes.
Ну, мозги может каждый иметь.	Why, anybody can have a brain.
Она не может иметь детей.	She can't bear children.
Это предлог, который может иметь значение, когда речь идет о ведении войны на различных фронтах, однако, какое он может иметь значение применительно к миру?	This is a pretext that may be valid in relation to fighting a war on several fronts, but how could it be valid in relation to peace?
Но это решение может иметь последствия жизни и смерти для будущего Сербии.	But the decision may have life and death ramifications for Serbia s future.
Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания.	That could have profound benefits for people suffering from malnutrition.
Пока это не произойдет, ежегодный доклад может иметь лишь довольно ограниченную ценность.	Until that happens, the annual report can have only a rather limited value.
Давайте теперь подумаем о том, какое значение это может иметь для человека.	Let's now switch and think about a potential for human impacts.
Но может ли большинство людей иметь?	But could most people have?
Мэри больше не может иметь детей.	Mary can't have any more children.
Том может иметь всё, что хочет.	Tom can have anything he wants.
Оно также может иметь мужское лицо.	It may also have a man's face.
В Интернете каждый может иметь канал.	On the Internet, everybody can have a channel.
Моделирование может иметь несколько разных целей.	Prototyping can have many different goals.
Может, лучше с ним иметь дело.	It's perhaps best to do business with him.
Может он иметь образец для подражания?	Does he have to be a paragon?
Это очень важный навык иметь, но это не столь очевидно, или просто, как может показаться.	It's a very important skill to have, but it's not as obvious or straightforward as it may seem.
Это изменение может иметь положительное значение для окружающей среды, выравнивания дохода и стабильности.	This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.

Display this page in English