Пока это не произойдет, ежегодный доклад может иметь лишь довольно ограниченную ценность.	Until that happens, the annual report can have only a rather limited value.
Может быть довольно?	Maybe it's enough?
Том может быть довольно убедительным.	Tom can be pretty convincing.
Ну, довольно холодно, может быть.	Well, fairly cold, perhaps.
И всё довольно складно, хорошо иметь функцию, с помощью которой отвращение может изменить моё восприятие физического мира, если возможно загрязнение .	It makes perfect sense, and it's a very good emotion for us to have, that disgust would make me change the way that I perceive the physical world whenever contamination is possible.
Это может иметь положительный результат.	That may not be a bad thing.
Женщина не может иметь ребёнка	Woman cannot get a baby
Пациентка не может иметь детей.	The patient is sterile.
Лейла не может иметь детей.	Layla can't have children.
Мэри не может иметь детей.	Mary can't have children.
Это может иметь серьёзные последствия.	That can have serious consequences.
Игрок может иметь больше мин.	The maximum number of mines is increased.
Игрок может иметь больше снарядов.	The maximum number of bullets is increased.
Он может иметь разную форму.	It could have different shapes.
Ну, мозги может каждый иметь.	Why, anybody can have a brain.
Она не может иметь детей.	She can't bear children.
Я имею в виду, что это может иметь и разрушительные последствия, это может быть откровением, это на самом деле может быть довольно забавно, как мои глупые ошибки с китайским знаком.	I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
Но может ли большинство людей иметь?	But could most people have?
Мэри больше не может иметь детей.	Mary can't have any more children.
Том может иметь всё, что хочет.	Tom can have anything he wants.
Оно также может иметь мужское лицо.	It may also have a man's face.
Иногда это может иметь важное значение.	This can be important in several respects.
В Интернете каждый может иметь канал.	On the Internet, everybody can have a channel.
Моделирование может иметь несколько разных целей.	Prototyping can have many different goals.
Может, лучше с ним иметь дело.	It's perhaps best to do business with him.
Может он иметь образец для подражания?	Does he have to be a paragon?
Вы можете иметь несколько проблем с этим, так что это довольно субъективно.	You may have several problems with this, so it's somewhat subjective.
Это может перерасти в довольно оживленную дискуссию.	This is likely to develop into quite an argument.
Она может быть просто любовью, а также может иметь историю.	It can just be love and it can also have a story.
И сострадание может тоже иметь такие качества.	And compassion can also have those qualities.
Том не может себе позволить иметь машину.	Tom can't afford to have an automobile.
Может иметь хронический, прогрессирующий или эпизодический характер.	The thoughts may likely be of an aggressive or sexual nature.
Любая сеть может иметь только один сканер.	Any given network can only have one Scanner Gateway.
Отзыв признания эквивалентности может иметь два следствия	Withdrawal of the equivalence may entail two types of consequences
Это убийство может иметь далеко идущие последствия.	The consequences of the assassination could be far reaching.
Настройка панелей не может не иметь названия	View layouts may not have empty names.
Это sensiblest игрушка й 'ребенок может иметь.	It's th' sensiblest toy a child can have.
Каждый из них может иметь различные характеристики.	Each of them can have a different characteristic.
Мелани не может иметь детей, и он....	Melanie can't have any more children and he...
Какое это может иметь для меня значение?	Of course not. What difference could it make to me?
Позже для вас это может иметь значение.	I'm going to anyway. It may make a difference to you later on.
Для тебя только одно может иметь значение.	You have only one job that matters.
Кажется, Том может говорить по французски довольно хорошо.	Tom seems to be able to speak French fairly well.
Довольно грузная средних лет синий плащ, Может домовладелица.	Kind of heavy and tall and middleaged a blue cape, I think the landlady said.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.

Display this page in English