Перевод "может иметь право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

иметь - перевод :

Have

иметь - перевод :

Have got

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

ключевые слова : Deal Able Having Business Nice Maybe Maybe Might Help Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Закон предоставляет жителям Гонконга право иметь двойное гражданство.	The Basic Law in Hong Kong grants Hong Kong people's right to have dual nationalities.
Они должны иметь право решать сами за себя.	They should have the right to decide for themselves.
По словам Ньели, палестинцы будут иметь право селиться всюду на территории Израиля, а евреи будут иметь право селиться по всей территории Палестинского государства.	As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state.
Это может иметь положительный результат.	That may not be a bad thing.
Женщина не может иметь ребёнка	Woman cannot get a baby
Пациентка не может иметь детей.	The patient is sterile.
Лейла не может иметь детей.	Layla can't have children.
Мэри не может иметь детей.	Mary can't have children.
Это может иметь серьёзные последствия.	That can have serious consequences.
Но китайцы должны иметь право принимать решение об этом сами.	But the Chinese should have the right to decide about that themselves.
Мы должны иметь право совершать это свободно, без страха репрессий.	We have to have the right to do it without repression.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.	State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Но может ли большинство людей иметь?	But could most people have?
Мэри больше не может иметь детей.	Mary can't have any more children.
Том может иметь всё, что хочет.	Tom can have anything he wants.
Оно также может иметь мужское лицо.	It may also have a man's face.
Но право иметь выбор, иметь саму возможность учиться в университете без гнёта десятилетий долга должно распространяться на всех.	But the choice, the ability to attend should absolutely be a right extended to all, without the burden of decades of debt.
Денежный суверенитет в наши дни означает только одно право иметь плохие деньги.	Monetary sovereignty nowadays means only the right to bad money.
И сострадание может тоже иметь такие качества.	And compassion can also have those qualities.
Том не может себе позволить иметь машину.	Tom can't afford to have an automobile.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Как противники, так и сторонники хиджаба должны иметь право выбирать, как им одеваться.	Those for or against the hejab should be free to choose their way of dressing.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits. Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца.	So tragic a ritual can have no good end.
Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.	Failure to recognize this point can have significant consequences.
Только жесткая власть может иметь с ними дело.	Only hard power can deal with them.
Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.	This is false and it could backfire.
Может быть, это будет иметь место еще раз.	Maybe that will be the case again.
Развитый сектор услуг может иметь большие экономические преимущества.	A vibrant service sector could have broad economic benefits.
Каждая альтернатива может иметь серьезные последствия для Индии.	Each alternative could have serious implications for India.
Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров.	It is thought that the ice cover may be up to 20 metres thick.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Может быть, это не будет иметь никакого значения.	Maybe it won't make any difference.
Однако мы не можем иметь право собственности на весь свой доход до вычета налогов.	But we couldn't possibly have a property right in the whole of our pretax incomes.
Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях.	She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.
Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.	Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.
Вопрос вот в чем можем ли мы сейчас иметь право на другие виды удовольствия?	The question is can we now claim the right to other kinds of pleasure?
Наше раздутое чувство понимания может иметь и положительную сторону.	There may be a silver lining to our inflated sense of understanding.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.
Но такой подход также может иметь и оборотную сторону.	But that approach, too, might have a downside.
Их отказ может иметь страшные последствия для всего региона.	Their failure would have dire consequences for the entire region.
Во первых, поддержка стороны ангелов может не иметь значения.	First, being on the side of the angels may not matter.
Может быть, таким, как мы, не стоит иметь детей.	Maybe people like us shouldn't have children.

Display this page in English