Перевод "начинают сомневаться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Begin Starts Starting Beginning Start Doubting Doubted Doubt Doubts Questioning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но австралийцы все больше начинают сомневаться в близости и мудрости наших стратегических связей с США.	But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US.
Однако после недавних социокультурных столкновений с жителями материкового Китая многие гонконгцы начинают сомневаться в справедливости данного принципа.	However, after recent social and cultural clashes with the mainland, the Hong Kong public is now questioning that wisdom.
Я начал сомневаться.	I was beginning to have my doubts.
Я начинаю сомневаться.	I'm beginning to have doubts.
Жить это сомневаться.	To live is to have doubts.
Сомневаться это нормально.	It's OK to have doubts.
И не думай сомневаться.	Don't ever doubt it.
И не думай сомневаться!	Don't ever doubt it.
Я начинаю в этом сомневаться.	I'm beginning to doubt it.
Кто может сомневаться в этом?	Who can doubt it?
Не мне сомневаться в лояльности Тома.	It's not my place to question Tom's loyalty.
Не мне сомневаться в лояльности Тома.	It isn't my place to question Tom's loyalty.
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Припасы начинают заканчиваться.	The supplies are beginning to give out.
Они начинают нервничать.	They became nervous.
Никто не должен сомневаться в его искренности.	No one can doubt his sincerity.
Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться.	This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.	There are good reasons to doubt this thesis.
Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.	Some will doubt the importance of economic growth.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.	To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Я начал сомневаться в точности его утверждения.	I began to doubt the accuracy of his statement.
Можешь не сомневаться, что он придет вовремя.	You may rely upon it that he will come in time.
В верном сердце никогда не следует сомневаться.	A true heart should never be doubted.
У меня есть причины в этом сомневаться.	I have a reason to doubt that.
Нам кажется, что когда люди начинают притворяться, начинают лгать о разных вещах, в этот момент начинают происходить интересные вещи,	It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.
Есть основания сомневаться, что все будет именно так.	There are reasons to doubt that it will.
В том, кто будет избран, не приходится сомневаться.	There is no doubt as to who will be elected.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Белые начинают и выигрывают.	White to play and win.
Эти яблоки начинают портиться.	These apples are beginning to spoil.
Во сколько они начинают?	What time are they starting?
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.	There are good reasons to doubt this.
В том, что так и случится, сомневаться не приходится.	Few doubt that they will be.
У меня никогда не было причин сомневаться в Томе.	I never had any reason to doubt Tom.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения.	Computers are beginning to change the reading process.
Они просто начинают платить больше.	They just pay more and carry on.
Предложения начинают с большой буквы.	A capital letter is used at the beginning of a sentence.
В октябре начинают падать листья.	Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.	In October, the leaves begin to fall.
Многие начинают, но немногие заканчивают.	Many begin, but few finish.
Мне начинают надоедать твои жалобы.	I'm getting tired of your complaining.
Бебибумеры начинают выходить на пенсию.	Baby boomers are starting to retire.
Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки	As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation
Можно сомневаться в темпе изменений, но не в их направлении.	The pace of change might be doubtful, but not its direction.
Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя.	I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long cherished beliefs. Questioning authority must now start with our own.

Display this page in English