Перевод "начинают оценивать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оценивать - перевод :

ключевые слова : Begin Starts Starting Beginning Start Evaluate Assess Judged Judging Rate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ярким примером является поставка продовольствия та область, где технология постоянно делает пищу более переработанной и генетически модифицированной, что ученые только начинают оценивать сейчас.	A leading example is food supply an area where technology has continually produced ever more highly processed and genetically refined food that scientists are only beginning to assess.
Они должны уметь точно оценивать действительность.	They must be able to assess reality accurately.
Однако ему нужно стратегически оценивать будущее.	But he must think strategically about the future.
Кто будет оценивать их бизнес планы?	Who will examine their business plans?
Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.	They are starting to ACT.
Припасы начинают заканчиваться.	The supplies are beginning to give out.
Они начинают нервничать.	They became nervous.
Но будет ли ЕЦБ оценивать ситуацию подобным образом?	But will the ECB see it this way?
Нам кажется, что когда люди начинают притворяться, начинают лгать о разных вещах, в этот момент начинают происходить интересные вещи,	It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting.
Люди начинают понимать это.	People are beginning to realize this.
Белые начинают и выигрывают.	White to play and win.
Эти яблоки начинают портиться.	These apples are beginning to spoil.
Во сколько они начинают?	What time are they starting?
Однако, политики и дипломаты должны реалистично оценивать свои достижения.	Well, was it a matter of bad editing and bad translation?
Так же, как потребители могут оценивать продукты, у родителей и студентов должна быть возможность оценивать работу отдельных преподавателей и обеспечивать обратную связь.	Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.
Компьюторы начинают изменять процесс чтения.	Computers are beginning to change the reading process.
Они просто начинают платить больше.	They just pay more and carry on.
Предложения начинают с большой буквы.	A capital letter is used at the beginning of a sentence.
В октябре начинают падать листья.	Leaves begin to fall in October.
В октябре начинают падать листья.	In October, the leaves begin to fall.
Многие начинают, но немногие заканчивают.	Many begin, but few finish.
Мне начинают надоедать твои жалобы.	I'm getting tired of your complaining.
Бебибумеры начинают выходить на пенсию.	Baby boomers are starting to retire.
Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки	As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation
Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?	How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?
Международные усилия уже начинают приносить плоды.	International efforts are now beginning to bear fruit.
и наши ценности начинают объединять нас .	And our values are beginning to unite us.
Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть .	Or they go, Sit, sit, sit.
Они начинают верить в собственную ложь.	They start believing their own con.
Компьютеры уже начинают становиться умнее нас.	Computers are starting to get smarter than we are.
Игроки начинают игру с двумя слонами.	Each player begins the game with two bishops.
Начинают размножаться на 2 месяце жизни.	Niethammer, J. and Krapp, F. 1982.
Чтобы уметь оценивать людей, не потворствовать им и придерживаться своего мнения.	To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion.
Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы.	Europeans are recognizing how interdependent they are.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.	Even large pension funds are beginning to take notice.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.	Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed.
Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру.	Slowly, other companies are following suit.
Даже сингапурцы начинают волноваться по этому поводу.	Even Singaporeans are beginning to get a little restless.
Компании начинают работать более эффективно и новаторски.	Companies become more efficient and innovative.
Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
Это источники наших эмоций, которые начинают резонировать.	The seed of our emotions beginning to resonate together.
Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.	Health problems now begin to surface in the evacuation camps.
Когда есть давление извне, они начинают реагировать.	When there's outside pressure they start to react.
Дети ползают, перед тем как начинают ходить.	Babies crawl before they walk.
Деньги то начинают кончаться, то кончают начинаться.	Now money begins to end, now it ends to begin.

Display this page in English