Перевод "следует оценивать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оценивать - перевод :

Appraise

оценивать - перевод :

Evaluate

следует - перевод :

It follows

следует - перевод :

Are followed

ключевые слова : Evaluate Assess Judged Judging Rate Properly Shouldn Probably Maybe Maybe

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах.	So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.
Следует ли оценивать работу министра культуры по количеству посетителей бесплатных музеев и доли французских фильмов на отечественном рынке?	Should the culture minister be assessed according to the number of visitors to free museums and the share of French movies in the domestic market?
Они должны уметь точно оценивать действительность.	They must be able to assess reality accurately.
Однако ему нужно стратегически оценивать будущее.	But he must think strategically about the future.
Кто будет оценивать их бизнес планы?	Who will examine their business plans?
Но будет ли ЕЦБ оценивать ситуацию подобным образом?	But will the ECB see it this way?
Однако, политики и дипломаты должны реалистично оценивать свои достижения.	Well, was it a matter of bad editing and bad translation?
Так же, как потребители могут оценивать продукты, у родителей и студентов должна быть возможность оценивать работу отдельных преподавателей и обеспечивать обратную связь.	Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.
Визит Ким Чен Ира следует оценивать с точки зрения реальных китайско северокорейских отношений, а не с точки зрения тех, кто хочет видеть эти отношения другими.	Kim s visit should be evaluated in terms of Chinese North Korean relations as they are, rather than as others might wish them to be.
Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?	How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?
Чтобы уметь оценивать людей, не потворствовать им и придерживаться своего мнения.	To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion.
Если равноправно оценивать всех граждан мира, это положение смотрится совсем по другому.	When one weights all of the world s citizens equally, things look very different.
Далее следует	And she continues
Далее следует	The letter continues
Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.	Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa.
В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.	As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.
Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.	They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.
Когда проект реализует модель взаимодействия пользователь власть важно трезво оценивать активность своей аудитории.	E.V. When a project works on a model of cooperation that is The user is in charge , it is important to soberly appraise the active participation of your audience.
Оценивать уровень стресса будут с помощью теста из 57 утверждений с вариантами ответов.	The stress will come in the form of a 57 question multiple choice questionnaire.
Убедись, что оставил себе запас по времени, когда будешь оценивать, насколько это долго.	Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.
67. вновь подтверждает, что эффективность оперативной деятельности следует оценивать на основе отдачи от нее для стран получателей помощи с точки зрения усилий по искоренению нищеты и обеспечению экономического роста и устойчивого развития	67. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of recipient countries
134. вновь подтверждает, что эффективность оперативной деятельности следует оценивать на основе отдачи от нее для стран осуществления программ с точки зрения усилий по искоренению нищеты и обеспечению экономического роста и устойчивого развития	134. Reaffirms that the effectiveness of operational activities should be assessed by their impact on the poverty eradication efforts, economic growth and sustainable development of programme countries
Следует говорить правду, но не всякую правду следует говорить.	One should say the truth, but not every truth is to be spoken.
Джеймс Хонг создал www.hotornot.com веб сайт, который позволяет людям оценивать, насколько популярны другие люди.	James Hong started www.hotornot.com , a Web site that allows people to rate how hot other people are.
Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.	Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.
Тебе следует извиниться.	You should apologize.
Вам следует извиниться.	You should apologize.
Ниже следует перевод	Below is a translation
Поэтому продолжение следует.	So, to be continued.
Дальше следует пояснение	And they also explained
Следует воспитывать ребенка.	Should educate the kid.
Его следует посадить.	He should be put in prison.
Следует выполнять обещания.	One should keep one's promise.
Постарайся как следует.	Try hard.
Тебе следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Вам следует подстричься.	You should go and have your hair cut.
Его следует уволить.	He shall be fired.
Этого следует ожидать.	It is to be expected.
Тебе следует поесть.	You should eat.
Нам следует учиться.	We should study.
Том следует указаниям.	Tom follows orders.
Тебе следует поторопиться.	You should hurry.
Вам следует поторопиться.	You should hurry.
Тебе следует уйти.	You should leave.
Тебе следует остаться.	You should stay.

Display this page in English