Перевод "эффективно оценивать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

оценивать - перевод : оценивать - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они должны уметь точно оценивать действительность.
They must be able to assess reality accurately.
Однако ему нужно стратегически оценивать будущее.
But he must think strategically about the future.
Кто будет оценивать их бизнес планы?
Who will examine their business plans?
Эффективно ли это?
Is it effective?
Это очень эффективно.
It's very effective.
Насколько это эффективно?
How effective is it?
Но будет ли ЕЦБ оценивать ситуацию подобным образом?
But will the ECB see it this way?
Это по прежнему эффективно.
That remains valid.
Это эффективно на 99,9 .
It's 99.9 effective.
Однако, политики и дипломаты должны реалистично оценивать свои достижения.
Well, was it a matter of bad editing and bad translation?
Так же, как потребители могут оценивать продукты, у родителей и студентов должна быть возможность оценивать работу отдельных преподавателей и обеспечивать обратную связь.
Just as consumers can rate products, parents and students should be able to rate and provide feedback on the performance of individual teachers.
Как мы должны оценивать состояние трансатлантических отношений в настоящее время?
How should we assess the state of transatlantic relations nowadays?
Мы можем эффективно использовать оба.
Kita dapat memanfaatkan keduanya.
Чтобы уметь оценивать людей, не потворствовать им и придерживаться своего мнения.
To be able to estimate people, not to pander, and stick to one's opinion.
Это эффективно делает наших врагов беспомощными.
This effectively makes our enemies helpless.
Если равноправно оценивать всех граждан мира, это положение смотрится совсем по другому.
When one weights all of the world s citizens equally, things look very different.
Как можно с этим бороться наиболее эффективно?
How should we best deal with them?
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Those principles must then be implemented effectively.
Роухани очень эффективно использовал это против него.
Rowhani used this against him very effectively.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .
The ability to combine them effectively is smart power.
Компании начинают работать более эффективно и новаторски.
Companies become more efficient and innovative.
Мы должны работать более интенсивно и эффективно.
We need to work more intensively and effectively.
Том знает, как эффективно использовать своё время.
Tom knows how to make good use of his time.
Политические деятели должны оценивать глобализацию в рамках потребностей в развитии, а не наоборот.
Policymakers must evaluate globalization in terms of developmental needs, not vice versa.
В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.
As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.
Они также могут быть очень коварны, особенно когда приходится оценивать долгосрочные экономические перспективы.
They can also be particularly unreliable when assessing an economy s long term prospects.
Когда проект реализует модель взаимодействия пользователь власть важно трезво оценивать активность своей аудитории.
E.V. When a project works on a model of cooperation that is The user is in charge , it is important to soberly appraise the active participation of your audience.
Оценивать уровень стресса будут с помощью теста из 57 утверждений с вариантами ответов.
The stress will come in the form of a 57 question multiple choice questionnaire.
Убедись, что оставил себе запас по времени, когда будешь оценивать, насколько это долго.
Make sure you leave yourself a margin when you estimate how long it will take.
Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту.
Malay politicians have learned how to play this card very effectively.
зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы.
But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively.
Помогут ли предлагаемые меры эффективно устранить недостатки рынка?
nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure?
Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.
The stock market allocates capital more efficiently than banks.
Джеймс Хонг создал www.hotornot.com веб сайт, который позволяет людям оценивать, насколько популярны другие люди.
James Hong started www.hotornot.com , a Web site that allows people to rate how hot other people are.
Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.
Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases.
Но проблемы остаются кто должен оценивать приемлемость кандидатов и как обязать их починиться результатам оценки?
Yet one can easily see the problems who judges the eligibility of candidates and how are such judgements enforced?
В таком случае, нам следует оценивать национальную устойчивость, регулярно выделяя критические подсистемы в отдельных странах.
So we need to assess national resilience by regularly evaluating critical subsystems within countries.
В дополнение к более комплексному подходу требуется также эффективнее оценивать риски, к которым ведёт бедность.
In addition to a more holistic approach, the risk assessment of the consequences of poverty has to be broadened as well.
В 2006 г. президент России В. Путин заявил Можно как угодно оценивать деятельность первого президента.
... the first President of Russia s strength consisted in the mass support of Russian citizens for his ideas and aspirations.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.
Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.
Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других.
What works in one setting is unlikely to work in another.
Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью.
An entire culture was effectively destroyed by efficient relief.
Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.
Pictures often convey values more powerfully than words.
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.
But one highly significant decision has now effectively been made.

 

Похожие Запросы : критически оценивать - начинают оценивать - оценивать для - стоит оценивать - оценивать факты - следует оценивать - адекватно оценивать - продолжать оценивать - критически оценивать - Оценивать ваши - продолжать оценивать - постоянно оценивать