Перевод "начинают зависеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
зависеть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многое будет зависеть от наличия удобных зарядных станций, однако они уже начинают появляться. | To be sure, a lot will depend on the availability of convenient charging stations, but they are starting to appear. |
| Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. | They are starting to ACT. |
| Припасы начинают заканчиваться. | The supplies are beginning to give out. |
| Они начинают нервничать. | They became nervous. |
| Помощь должна зависеть от результата. | This support should be conditioned on demonstrated progress. |
| Нам кажется, что когда люди начинают притворяться, начинают лгать о разных вещах, в этот момент начинают происходить интересные вещи, | It seems to us that when people start dissembling, people start lying about things, that's when it gets really interesting. |
| Люди начинают понимать это. | People are beginning to realize this. |
| Белые начинают и выигрывают. | White to play and win. |
| Эти яблоки начинают портиться. | These apples are beginning to spoil. |
| Во сколько они начинают? | What time are they starting? |
| Наше будущее может зависеть от этого. | Our future may depend on it. |
| Не надо слишком зависеть от других. | Don't be too dependent on others. |
| Она не хочет зависеть от родителей. | She does not want to be dependent on her parents. |
| Это будет полностью зависеть от Тома. | That'll depend entirely on Tom. |
| Это будет целиком зависеть от них. | That'll depend entirely on them. |
| Это будет целиком зависеть от него. | That'll depend entirely on him. |
| Это будет целиком зависеть от неё. | That'll depend entirely on her. |
| Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates | Everything will depend on Russia's interests |
| Вы не должны зависеть от своих родителей. | You should not depend on your parents. |
| Я больше не могу зависеть от тебя. | I can't depend on you anymore. |
| Компьюторы начинают изменять процесс чтения. | Computers are beginning to change the reading process. |
| Они просто начинают платить больше. | They just pay more and carry on. |
| Предложения начинают с большой буквы. | A capital letter is used at the beginning of a sentence. |
| В октябре начинают падать листья. | Leaves begin to fall in October. |
| В октябре начинают падать листья. | In October, the leaves begin to fall. |
| Многие начинают, но немногие заканчивают. | Many begin, but few finish. |
| Мне начинают надоедать твои жалобы. | I'm getting tired of your complaining. |
| Бебибумеры начинают выходить на пенсию. | Baby boomers are starting to retire. |
| Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки | As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation |
| И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. | Then it will be up to governments to act. |
| Ты не должен зависеть от других слишком сильно. | You shouldn't depend on others too much. |
| Международные усилия уже начинают приносить плоды. | International efforts are now beginning to bear fruit. |
| и наши ценности начинают объединять нас . | And our values are beginning to unite us. |
| Или они начинают, Сидеть, сидеть, сидеть . | Or they go, Sit, sit, sit. |
| Они начинают верить в собственную ложь. | They start believing their own con. |
| Компьютеры уже начинают становиться умнее нас. | Computers are starting to get smarter than we are. |
| Игроки начинают игру с двумя слонами. | Each player begins the game with two bishops. |
| Начинают размножаться на 2 месяце жизни. | Niethammer, J. and Krapp, F. 1982. |
| Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде. | Much depends on his adversary in the second round. |
| По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны. | By definition, this target would be country specific. |
| Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений. | The affirmative answer seems to depend on two separate claims. |
| Жители ЕС начинают понимать, насколько они взаимозависимы. | Europeans are recognizing how interdependent they are. |
| Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. | Even large pension funds are beginning to take notice. |
| Находясь в демократической стране, мусульмане начинают приспосабливаться. | Political survival is one reason when in a minority, the option of pressing for an Islamic state, with all its undemocratic potential is closed. |
| Постепенно другие компании начинают следовать этому примеру. | Slowly, other companies are following suit. |
Похожие Запросы : зависеть - начинают - начинают - может зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - может зависеть - зависеть от - должны зависеть
