Перевод "может зависеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
зависеть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наше будущее может зависеть от этого. | Our future may depend on it. |
| Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество. | Their choice may depend on what the world demands of them. |
| Исход войны в плане экономики может в значительной степени зависеть от дипломатического контекста. | This war would take place against a background of weak economic conditions globally, and would exacerbate those weaknesses, perhaps throwing the world economy into recession. |
| Однако в долгосрочной перспективе борьба с коррупцией не может зависеть только от Си. | But the long term fight against corruption cannot depend on Xi alone. |
| Исход войны в плане экономики может в значительной степени зависеть от дипломатического контекста. | The economic outcome of war could well depend on the diplomatic context. |
| Судьба страны может не зависеть от Салеха, коварного ветерана , понимающего, что его карьера окончена. | The fate of the country may not hinge on Saleh, a crafty veteran who knows that his career is over. |
| Помощь должна зависеть от результата. | This support should be conditioned on demonstrated progress. |
| Йога всегда была индивидуальным занятием , значение и польза от которого может зависеть только от самого человека. | Yoga has always been a personal and individualistic practice, the meaning and benefits of which can only be determined by the practitioner. |
| Не надо слишком зависеть от других. | Don't be too dependent on others. |
| Она не хочет зависеть от родителей. | She does not want to be dependent on her parents. |
| Это будет полностью зависеть от Тома. | That'll depend entirely on Tom. |
| Это будет целиком зависеть от них. | That'll depend entirely on them. |
| Это будет целиком зависеть от него. | That'll depend entirely on him. |
| Это будет целиком зависеть от неё. | That'll depend entirely on her. |
| Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates | Everything will depend on Russia's interests |
| Вы не должны зависеть от своих родителей. | You should not depend on your parents. |
| Я больше не могу зависеть от тебя. | I can't depend on you anymore. |
| Ответ может зависеть от типа совершенного преступления, длительности заключения и пропорции времени, которое еще нужно отбыть в заключении. | The answer might depend on the nature of the crime, the length of the sentence, and the proportion of it that remains to be served. |
| И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. | Then it will be up to governments to act. |
| Ты не должен зависеть от других слишком сильно. | You shouldn't depend on others too much. |
| Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде. | Much depends on his adversary in the second round. |
| По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны. | By definition, this target would be country specific. |
| Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений. | The affirmative answer seems to depend on two separate claims. |
| Самоотверженность придает новое качество и возвышенный смысл нашим жизням и жизням наших потомков от нее даже может зависеть само наше выживание. | Selflessness raises the quality and elevates the meaning of our lives, and that of our descendants in fact, our very survival may even depend on it. |
| Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы. | Much will depend on who chooses to vote. |
| Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны. | This means that EU policy must be tailor made for individual countries. |
| Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов. | But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. |
| Я также знаю, что все будет зависеть от решений Конгресса. | I also know that everything will depend on what the Congress decides. |
| Теперь, когда она уволилась, мы не можем зависеть от неё. | Now that she has quit her job, we can't depend on her. |
| Многое будет зависеть от того, что и как просочится из Египта. | Much will depend on what transpires and how. |
| Во втором туре французских президентских выборов результат будет зависеть от него. | In the second ballot of France s presidential elections, he will prove to be a Queen or more like a King maker. |
| Межамериканские проблемы больше не могут зависеть от прихотей и удобства отдельных лидеров. | Inter American issues can no longer be left subject to the whims and convenience of individual leaders. |
| Это будет зависеть от того, как он проявит себя в конференц зале. | This will depend on how failure plays out in the conference room. |
| Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править. | Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs. |
| Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| А мои религиозные права не должны зависеть от голоса большинства, говорит Хупер. | And my religious rights should not be dependent on a majority vote, said Hooper. |
| Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы. | Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms. |
| Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть, будет Ирак. | Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. |
| Новое разделение труда будет зависеть настолько же от экономики, насколько и от безопасности. | A new division of labor, and a new sharing of responsibilities, depends as much on economics as on security. |
| Но будущее безопасности в тихоокеанском регионе не должно зависеть только от американских политиков. | But the future of security in the Pacific should not be left to US decision makers alone. |
| Долгожительство этого нового европейского порядка будет зависеть от того, насколько он внутренне открыт. | The longevity of this new European order will depend on whether or not it is internally open. |
| Многое будет зависеть от наличия удобных зарядных станций, однако они уже начинают появляться. | To be sure, a lot will depend on the availability of convenient charging stations, but they are starting to appear. |
| Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях. | How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position. |
| Успех будет в конечном счете зависеть от готовности богатых стран выполнить свои обещания. | Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises. |
| Подобные инструменты создадут новую макроэкономику, от которой будут зависеть наше здоровье и процветание. | These tools will create the new macroeconomics on which our health and prosperity now depend. |
Похожие Запросы : может зависеть от - может зависеть от - зависеть - начинают зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - зависеть от