Перевод "зависеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это будет зависеть от | However, the reliability of this business plan must be treated with caution. |
| Помощь должна зависеть от результата. | This support should be conditioned on demonstrated progress. |
| Успех будет также зависеть от | Success will also be determined by |
| Всё будет зависеть от него. | Teach him a useful trade, will it? |
| Это будет зависеть от вас. | That will depend on you. |
| Зачем зависеть от формальностей, Чарли? | Why stand on formality, Charlie? |
| Ни от кого не зависеть! | Not to depend on anyone! |
| Наше будущее может зависеть от этого. | Our future may depend on it. |
| Не надо слишком зависеть от других. | Don't be too dependent on others. |
| Она не хочет зависеть от родителей. | She does not want to be dependent on her parents. |
| Это будет полностью зависеть от Тома. | That'll depend entirely on Tom. |
| Это будет целиком зависеть от них. | That'll depend entirely on them. |
| Это будет целиком зависеть от него. | That'll depend entirely on him. |
| Это будет целиком зависеть от неё. | That'll depend entirely on her. |
| Это будет зависеть от вдохновлённого лидерства. | It will depend on inspired leadership. |
| Иначе вы будете зависеть от денег. | Because then you're dependent on money. |
| Это, очевидно, будет зависеть от вашего вкуса, и это, очевидно, будет зависеть от того, что вы пытаетесь передать. | This is obviously going to depend on your taste, and this is obviously going to depend on what you're trying to convey. |
| Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates | Everything will depend on Russia's interests |
| Вы не должны зависеть от своих родителей. | You should not depend on your parents. |
| Я больше не могу зависеть от тебя. | I can't depend on you anymore. |
| Представленная информация будет сильно зависеть от настроек. | The information presented will vary depending on your setup. |
| Шифросистема не должна зависеть от секретности механизма. | The cipher must not depend on secrecy of the mechanism. |
| Безопасность стада стала зависеть от обострения чувств. | Herd safety came with sharpened senses. |
| Компания не должна зависеть от единственного должника. | The company should not be dependent on a single debtor. |
| Программа обучения будет зависеть от поставленных целей. | The degree of training required will depend upon the type of messages to be put forward. |
| Выбор опекуна будет зависеть от желания собаки. | Custody of the dog will depend on his own desire. |
| что всё будет зависеть от моего настроения. | I'd let you know what more there would be to it... depending on my mood. Groans |
| Я не мог больше зависеть от нее... | I could see it coming. |
| Судьба Франции не может зависеть от безумцев. | France cannot afford to have fools guiding her military destiny. |
| И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. | Then it will be up to governments to act. |
| Ты не должен зависеть от других слишком сильно. | You shouldn't depend on others too much. |
| Это, однако, будет зависеть от конкретного характера цели. | This will depend, however, on the exact nature of the target. |
| Успех деятельности будет зависеть от сочетания ряда факторов | Success will depend on a mix of factors |
| c) размеры выплат будут зависеть от числа назначений | (c) The number of assignments would be clustered for payment purposes |
| Наш ответ будет зависеть от реформ на Кубе. | Our response will be calibrated to reforms in Cuba. |
| И это будет зависеть от результатов этих действий. | And it would depend on the outcome of that action. |
| Жёсткой? Что ж, это будет зависеть от Джона! | well that depends on John! |
| Будет зависеть от твоего поведения и моего настроения. | It depends on how you behave and what kind of mood I am in. |
| Будете зависеть от денег, а не от себя. | Then you're dependent on money, not yourself. |
| Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде. | Much depends on his adversary in the second round. |
| По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны. | By definition, this target would be country specific. |
| Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений. | The affirmative answer seems to depend on two separate claims. |
| Эффективность нового Совета будет зависеть от состава его членов. | The composition of the new council will be fundamental to its effectiveness. |
| Это в значительной степени будет зависеть от затрагиваемой Стороны. | This will depend to a great degree on the Party concerned. |
| Эффективность нового Совета будет зависеть от состава его членов. | The composition of the new Council will be fundamental to its effectiveness. |
Похожие Запросы : может зависеть - начинают зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - может зависеть - зависеть от - должны зависеть - должна зависеть - может зависеть
