Перевод "должна зависеть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
зависеть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Помощь должна зависеть от результата. | This support should be conditioned on demonstrated progress. |
| Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны. | This means that EU policy must be tailor made for individual countries. |
| Продолжительность этого периода должна быть закреплена и не должна зависеть от действий или условий, которые хотя бы частично находятся под контролем руководящих работников. | The length of this period should be fixed, and should not depend on actions or conditions that are at least partly under executives control. |
| Наше будущее может зависеть от этого. | Our future may depend on it. |
| Не надо слишком зависеть от других. | Don't be too dependent on others. |
| Она не хочет зависеть от родителей. | She does not want to be dependent on her parents. |
| Это будет полностью зависеть от Тома. | That'll depend entirely on Tom. |
| Это будет целиком зависеть от них. | That'll depend entirely on them. |
| Это будет целиком зависеть от него. | That'll depend entirely on him. |
| Это будет целиком зависеть от неё. | That'll depend entirely on her. |
| Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates | Everything will depend on Russia's interests |
| Вы не должны зависеть от своих родителей. | You should not depend on your parents. |
| Я больше не могу зависеть от тебя. | I can't depend on you anymore. |
| В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей области финансово бюджетной политики. | At a time of deep recession, such support should not be made contingent on reaching unattainable fiscal objectives. |
| И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. | Then it will be up to governments to act. |
| Ты не должен зависеть от других слишком сильно. | You shouldn't depend on others too much. |
| Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде. | Much depends on his adversary in the second round. |
| По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны. | By definition, this target would be country specific. |
| Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений. | The affirmative answer seems to depend on two separate claims. |
| Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы. | Much will depend on who chooses to vote. |
| Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов. | But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. |
| Я также знаю, что все будет зависеть от решений Конгресса. | I also know that everything will depend on what the Congress decides. |
| Теперь, когда она уволилась, мы не можем зависеть от неё. | Now that she has quit her job, we can't depend on her. |
| Ему должна быть по крайней мере предоставлена та же возможность, как и тем, кто был до него, но это будет, конечно же, зависеть от состава команды в ОАЭ. | He must at least be afforded the same opportunity as those before him but this will of course depend on the make up of the side in the UAE. |
| Многое будет зависеть от того, что и как просочится из Египта. | Much will depend on what transpires and how. |
| Во втором туре французских президентских выборов результат будет зависеть от него. | In the second ballot of France s presidential elections, he will prove to be a Queen or more like a King maker. |
| И я сказала Нет, ты должна, должна быть здесь! | So I was like, Yes, you are! You are supposed to be here! |
| Межамериканские проблемы больше не могут зависеть от прихотей и удобства отдельных лидеров. | Inter American issues can no longer be left subject to the whims and convenience of individual leaders. |
| Это будет зависеть от того, как он проявит себя в конференц зале. | This will depend on how failure plays out in the conference room. |
| Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править. | Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs. |
| Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество. | Their choice may depend on what the world demands of them. |
| Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени. | Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time. |
| А мои религиозные права не должны зависеть от голоса большинства, говорит Хупер. | And my religious rights should not be dependent on a majority vote, said Hooper. |
| Аргентина заслуживает международную поддержку, о которой просит. В ситуации глубокого спада такая поддержка не должна зависеть от выполнения практически невыполнимых задач и достижения практически недостижимых целей в области финансово бюджетной политики. | Argentina deserves the international support it is requesting. |
| И не должна. | Nor should it. |
| Ты должна постараться. | You must do your best. |
| Женщина не должна... . | Woman should not... . |
| Женщина не должна | Woman should not |
| Женщина должна быть... . | A woman should be... . |
| Женщина должна быть... | A woman should be... |
| Я должна извиниться. | I have to apologize. |
| Она должна прийти. | She has to come. |
| Я должна спешить. | I must hurry. |
| Я должна торопиться. | I must hurry. |
| Я должна извиниться. | I must apologize. |
Похожие Запросы : должна зависеть от - зависеть - может зависеть - начинают зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - будет зависеть - может зависеть - зависеть от - должны зависеть
