Это будет зависеть от	However, the reliability of this business plan must be treated with caution.
Успех будет также зависеть от	Success will also be determined by
Всё будет зависеть от него.	Teach him a useful trade, will it?
Это будет зависеть от вас.	That will depend on you.
Это будет полностью зависеть от Тома.	That'll depend entirely on Tom.
Это будет целиком зависеть от них.	That'll depend entirely on them.
Это будет целиком зависеть от него.	That'll depend entirely on him.
Это будет целиком зависеть от неё.	That'll depend entirely on her.
Это будет зависеть от вдохновлённого лидерства.	It will depend on inspired leadership.
Это, очевидно, будет зависеть от вашего вкуса, и это, очевидно, будет зависеть от того, что вы пытаетесь передать.	This is obviously going to depend on your taste, and this is obviously going to depend on what you're trying to convey.
Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates	Everything will depend on Russia's interests
Представленная информация будет сильно зависеть от настроек.	The information presented will vary depending on your setup.
Программа обучения будет зависеть от поставленных целей.	The degree of training required will depend upon the type of messages to be put forward.
Выбор опекуна будет зависеть от желания собаки.	Custody of the dog will depend on his own desire.
что всё будет зависеть от моего настроения.	I'd let you know what more there would be to it... depending on my mood. Groans
И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.	Then it will be up to governments to act.
Это, однако, будет зависеть от конкретного характера цели.	This will depend, however, on the exact nature of the target.
Успех деятельности будет зависеть от сочетания ряда факторов	Success will depend on a mix of factors
Наш ответ будет зависеть от реформ на Кубе.	Our response will be calibrated to reforms in Cuba.
И это будет зависеть от результатов этих действий.	And it would depend on the outcome of that action.
Жёсткой? Что ж, это будет зависеть от Джона!	well that depends on John!
Будет зависеть от твоего поведения и моего настроения.	It depends on how you behave and what kind of mood I am in.
Юрисдикция суда будет зависеть от того, какими преступлениями он будет заниматься.	The court apos s jurisdiction would be defined in terms of the crimes that would be referred to it.
Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править.	Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs.
Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде.	Much depends on his adversary in the second round.
По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны.	By definition, this target would be country specific.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.	The affirmative answer seems to depend on two separate claims.
Эффективность нового Совета будет зависеть от состава его членов.	The composition of the new council will be fundamental to its effectiveness.
Это в значительной степени будет зависеть от затрагиваемой Стороны.	This will depend to a great degree on the Party concerned.
Эффективность нового Совета будет зависеть от состава его членов.	The composition of the new Council will be fundamental to its effectiveness.
Размер этой экономии будет зависеть от характера переходных мер.	The extent of those savings would depend on the nature of the transitional arrangements.
И это будет зависеть от того как вы учились.	And that's how you learn.
Ну, а остальное будет зависеть от вас, Алексей Дмитрич.	The rest depends on you, Alexey.
Полагаю, это будет зависеть от того, что мы выясним.	AND UNDERSTAND WHAT REALLY MATTERED TO THEM. SOME DESCRIBE IT AS HAVING BEEN, UH,
Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть, будет Ирак.	Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.
От этих выборов будет зависеть то, какой будет их жизнь следующие пять лет.	For how their life will be for next five years is decided on that day.
Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы.	Much will depend on who chooses to vote.
Я также знаю, что все будет зависеть от решений Конгресса.	I also know that everything will depend on what the Congress decides.
Рост населения Мозамбика будет зависеть от темпов естественного прироста населения.	The growth of the Mozambican population will depend on the rhythm of natural growth of the population.
Характер более конкретной информации будет зависеть от сложности процесса закупок.	More specific information will depend on the complexity of the procurement.
Оно будет также зависеть от полного и постоянного участия доноров.	It will also depend on the full and sustained engagement of donors.
Завершение этих важных мероприятий будет зависеть от получения требуемых ресурсов.	The completion of these important activities will depend on the receipt of the required resources.
Успешное осуществление Программы действий будет зависеть от выполнения этих обязательств.	The successful implementation of the Programme of Action will depend on these commitments.
Успех этих усилий будет зависеть полностью от эффективной международной поддержки.	The success of those efforts would depend entirely on effective international support.
Очевидно, что осуществление Программы действий будет зависеть от имеющихся ресурсов.	It was obvious that the implementation of the Programme of Action would depend on the resources made available.

Display this page in English