Перевод "должны зависеть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

зависеть - перевод :

ключевые слова : Shouldn Gotta Supposed Must Together Depend Dependent Rely Depending Upon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы не должны зависеть от своих родителей.	You should not depend on your parents.
А мои религиозные права не должны зависеть от голоса большинства, говорит Хупер.	And my religious rights should not be dependent on a majority vote, said Hooper.
Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему.	Public powers should not depend or refer to any religious authority.
Помощь должна зависеть от результата.	This support should be conditioned on demonstrated progress.
Наше будущее может зависеть от этого.	Our future may depend on it.
Не надо слишком зависеть от других.	Don't be too dependent on others.
Она не хочет зависеть от родителей.	She does not want to be dependent on her parents.
Это будет полностью зависеть от Тома.	That'll depend entirely on Tom.
Это будет целиком зависеть от них.	That'll depend entirely on them.
Это будет целиком зависеть от него.	That'll depend entirely on him.
Это будет целиком зависеть от неё.	That'll depend entirely on her.
Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates	Everything will depend on Russia's interests
Я больше не могу зависеть от тебя.	I can't depend on you anymore.
В будущем обязанности полиции должны быть сужены до задержания проституции и защиты правительственных чиновников. Простым людям незачем от них зависеть.	In the future, the police's duty should be specified as arresting prostitution and protecting government officials, ordinary people don't need to rely on them.
И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.	Then it will be up to governments to act.
Ты не должен зависеть от других слишком сильно.	You shouldn't depend on others too much.
Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде.	Much depends on his adversary in the second round.
По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны.	By definition, this target would be country specific.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.	The affirmative answer seems to depend on two separate claims.
Эти цели должны быть полностью охвачены, и политики должны и впредь поощрять крупные инвестиции в широкополосный доступ, а также в инфраструктуру, необходимую для поддержки беспроводных устройств, от которых мы все стали зависеть.	These targets should be fully embraced, and policymakers should continue to encourage major investments in broadband, as well as in the infrastructure needed to support the wireless devices in which we have all come to depend.
Очень многое будет зависеть от того, кто придет на выборы.	Much will depend on who chooses to vote.
Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны.	This means that EU policy must be tailor made for individual countries.
Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов.	But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Я также знаю, что все будет зависеть от решений Конгресса.	I also know that everything will depend on what the Congress decides.
Теперь, когда она уволилась, мы не можем зависеть от неё.	Now that she has quit her job, we can't depend on her.
Для достижения целей роста, правительство, таким образом, должно зависеть от экспорта и инвестиций подход, который приводит к накоплению огромных резервов, которые впоследствии должны быть стерилизованы.	In order to achieve growth targets, the government thus must depend on exports and investment an approach that leads to the accumulation of massive reserves, which subsequently need to be sterilized.
Многое будет зависеть от того, что и как просочится из Египта.	Much will depend on what transpires and how.
Во втором туре французских президентских выборов результат будет зависеть от него.	In the second ballot of France s presidential elections, he will prove to be a Queen or more like a King maker.
Вы должны устанавливать KDE в следующем порядке kdesupport, kdelibs, затем пакеты приложений (например, kdebase). Все эти приложения должны зависеть только от kdelibs, так что вы можете их компилировать все одновременно (если у вас мощная машина).	The Qt libraries can be found at ftp ftp.troll.no pub qt source, available as source code.
Теоретически такие банки не должны зависеть от циклов, так как предполагается, что межбанковский рынок очень действенен, и риски должен перераспределяться на инвесторов, которые готовы их нести.	In theory, such banks should be immune to runs, because the interbank market is supposed to be extremely efficient, and risk would be shifted to investors willing to bear it.
Что более важно, чиновники должны понять, что от их действий будет зависеть реакция Америки на мировую проблему беспрецедентно высокую степень урбанизации и изменение климата, вызванное парниковым эффектом.	More importantly, officials must realize that their actions will shape America s response to the global challenge of unparalleled urbanization and carbon induced climate change.
Межамериканские проблемы больше не могут зависеть от прихотей и удобства отдельных лидеров.	Inter American issues can no longer be left subject to the whims and convenience of individual leaders.
Это будет зависеть от того, как он проявит себя в конференц зале.	This will depend on how failure plays out in the conference room.
Многое будет зависеть от поведения Аббаса и того, как он будет править.	Much will depend on how Abbas handles himself and how he governs.
Их выбор может зависеть от того, что потребует от них международное сообщество.	Their choice may depend on what the world demands of them.
Скорее вознаграждение должно зависеть от среднего биржевого курса за значительный период времени.	Rather, the payoff should be based on the average stock price over a significant period of time.
Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.	Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.
Кроме того, страной, от которой, скорее всего, этот рост будет зависеть, будет Ирак.	Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq.
Новое разделение труда будет зависеть настолько же от экономики, насколько и от безопасности.	A new division of labor, and a new sharing of responsibilities, depends as much on economics as on security.
Но будущее безопасности в тихоокеанском регионе не должно зависеть только от американских политиков.	But the future of security in the Pacific should not be left to US decision makers alone.
Долгожительство этого нового европейского порядка будет зависеть от того, насколько он внутренне открыт.	The longevity of this new European order will depend on whether or not it is internally open.
Исход войны в плане экономики может в значительной степени зависеть от дипломатического контекста.	This war would take place against a background of weak economic conditions globally, and would exacerbate those weaknesses, perhaps throwing the world economy into recession.
Многое будет зависеть от наличия удобных зарядных станций, однако они уже начинают появляться.	To be sure, a lot will depend on the availability of convenient charging stations, but they are starting to appear.
Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях.	How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position.
Успех будет в конечном счете зависеть от готовности богатых стран выполнить свои обещания.	Success will ultimately depend on rich countries willingness to live up to their promises.

Display this page in English