Перевод "заставляют меня думать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я смотрю на эти слова, и они всегда заставляют меня думать о Габриэле Гарсии Маркесе. | I look at these words, and they always make me think of Gabriel Garcia Marquez. |
| Меня заставляют делать это. | I am forced to do it. |
| Меня заставляют это делать. | I'm being forced to do this. |
| Речи на публику заставляют меня нервничать. | Speaking in public makes me nervous. |
| Грустные фильмы всегда заставляют меня плакать. | Sad movies always make me cry. |
| Это слова, которые заставляют меня плакать. | These are the words that make me cry. |
| Мне не нравится, когда меня заставляют ждать. | I don't like to be kept waiting. |
| Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодым. | Dancing makes me feel young again. |
| Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодой. | Dancing makes me feel young again. |
| Я не люблю, когда меня заставляют ждать. | I don't like to be made to wait. |
| Я не люблю, когда меня заставляют ждать. | I don't like being kept waiting. |
| Я делаю это только потому, что меня заставляют. | I'm only doing it because I'm forced to. |
| Они переворачивают мир с ног на голову и заставляют нас думать кто же мы такие? | They turn our world upside down and make us question our sense of who we are. |
| Картина в раме, пепел в бутылке, беспредельная энергия, заключенная в бутылке, заставляют меня бороться с реальностью, заставляют меня бороться с взрослением. | Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up. |
| Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры. | Day by day, all these things help me raise my level of play. |
| Хиршман считал, что возможности экономического роста не являются столь ограниченными, как нас заставляют думать комплексные теории. | Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe. The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on. |
| Хиршман считал, что возможности экономического роста не являются столь ограниченными, как нас заставляют думать комплексные теории. | Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe. |
| Тебя заставляют? | Are you being coerced? |
| И это заставило меня думать, что у меня есть будущее . | That s when I thought I could make my future. |
| Мои итальянские корни заставляют меня считать семью высшим приоритетом , написал он. | My Italian heritage dictates that family is the most important priority, he wrote. |
| Потом меня снова заставляют встать и цикл повторяется до самого заката. | They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked. |
| Теперь у меня нет времени думать о футболе. | I don't have time now to think about football. |
| У меня нет сейчас времени думать о футболе. | I don't have time now to think about football. |
| Мне не нравится, когда меня заставляют делать то, что я не хочу. | I don't like being made to do things I don't want to do. |
| Они заставляют мир вертеться. | They make the world go round. |
| Дрожжи заставляют тесто подниматься. | Yeast makes dough rise. |
| Тома заставляют это делать. | Tom is being forced to do that. |
| Говорят, что они заставляют молиться. | I have heard that they make one pray. |
| Братьев заставляют воевать с братьями. | Brother is made to fight brother. |
| Некоторых девушек заставляют это делать. | Some girls are coerced to do that. |
| Проблема заключается в том, что ненависть и демографические изменения заставляют многих людей думать, что даже решение, предлагающее создание двух государств, является невозможным. | The problem is that hatred and demographic changes are making, many people believe, even the two state solution impossible. |
| Однако, в долгосрочной перспективе, сосредоточение на обеспечении тенденции роста не является настолько всеобъемлющим, насколько многие политики и экономисты теоретики заставляют нас думать. | But, as a long term proposition, the case for focusing on trend growth is not as encompassing as many policymakers and economic theorists would have one believe. |
| Он заставляет меня думать о невинных временах, что причиняет боль сейчас они для меня неуловимы. | It makes me think of innocent times, painful because they are incomprehensible to me right now. |
| Не должно ли это заставить меня думать, что дело становится персональным? | Should that make me think it's becoming personal? |
| Я буду думать о тебе каждый день, пока меня не будет. | I'll be thinking of you every day while I'm away. |
| Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. | They certainly make one stop and think. |
| Смешные мемы, которые заставляют вас плакать! | Hilarious memes that bring tears to your eyes! |
| Думать больно. | Thinking hurts. |
| И это превосходно. Это очень заманчиво думать, что это все ради меня. | And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. |
| Заставят ли они меня думать хорошо об этом месте и о шведах? | Did they make me think more highly of the place and the Swedish people? |
| У меня есть основание думать, что мы Тома никогда больше не увидим. | I have reason to think that we'll never see Tom again. |
| Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5. | Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. |
| Они заставляют их раздеваться. Унижают их сексуально. | They strip them naked. They sexually taunt them. |
| Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки. | Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists. |
| Я люблю смотреть фильмы, которые заставляют задуматься. | I love watching movies that make me think. |
Похожие Запросы : заставляют нас думать - заставляют меня беспокоиться - заставляют меня сомневаться - заставляют меня беспокоиться - заставляют меня дрожать - держит меня думать - заставило меня думать - заставляет меня думать - заставил меня думать - заставляет меня думать - заставляют задуматься - заставляют задуматься - думать
