Перевод "сомневаться в себе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сомневаться в себе - перевод :

Doubt yourself

сомневаться в себе - перевод :

To doubt oneself

сомневаться в себе - перевод :

Doubt myself

сомневаться - перевод :

Make doubt

ключевые слова : Himself Afford Imagine Myself Yourself Doubting Doubted Doubt Doubts Questioning

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Даже я начал сомневаться в себе.	Even I began to doubt myself.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.	To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Будут моменты, когда вы будете сомневаться в себе.	A lot of pain.
Он не может позволить себе сомневаться в человеке, который о нем заботится.	It can't afford to doubt the person who tends the child.
Если у вас есть сомнения относительно меня, я начну сомневаться в себе.	If you have doubts about me, I get doubts about myself.
Я начинаю в этом сомневаться.	I'm beginning to doubt it.
Кто может сомневаться в этом?	Who can doubt it?
В этом можешь не сомневаться.	No doubt about it.
Как можно в это сомневаться?	How can you doubt it?
Я начал сомневаться.	I was beginning to have my doubts.
Я начинаю сомневаться.	I'm beginning to have doubts.
Жить это сомневаться.	To live is to have doubts.
Сомневаться это нормально.	It's OK to have doubts.
Можешь не сомневаться.	You're darned right she would.
Не мне сомневаться в лояльности Тома.	It's not my place to question Tom's loyalty.
Не мне сомневаться в лояльности Тома.	It isn't my place to question Tom's loyalty.
Как ты посмела в этом сомневаться?	WAS JUST HIM.
И не думай сомневаться.	Don't ever doubt it.
И не думай сомневаться!	Don't ever doubt it.
Там нет необходимости сомневаться.	There's no need to doubt.
Проверьте, чтобы не сомневаться.	Why don't you check on that?
Но и сомневаться трудно.	Do you? No!
Как вы можете сомневаться?	I hope you don't doubt it.
Я стал бы сомневаться.	I would hesitate. Now I must go.
Никто не должен сомневаться в его искренности.	No one can doubt his sincerity.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.	There are good reasons to doubt this thesis.
Я начал сомневаться в точности его утверждения.	I began to doubt the accuracy of his statement.
В верном сердце никогда не следует сомневаться.	A true heart should never be doubted.
У меня есть причины в этом сомневаться.	I have a reason to doubt that.
Невозможно сомневаться в существовании своего собственного сознания.	You cannot doubt the existence of your own consciousness.
Нет, в этом можно не сомневаться, Бигелоу.	The toxin is actually luminous in the dark. No, there' no doubt about it, Bigelow.
Можете не сомневаться никаких тайн!	You can be sure of that. No secrecy.
В том, кто будет избран, не приходится сомневаться.	There is no doubt as to who will be elected.
Видишь ли, понимаешь, надо сомневаться в официальной правде.	You know, you see, you've got to question the official truth.
Я уже было начала сомневаться в вашем существовании.	I was beginning to think that you didn't exist at all.
О нет, о нет! Я не Стива, сказала она, хмурясь. Я оттого говорю тебе, что я ни на минуту даже не позволяю себе сомневаться в себе, сказала Анна.	'Oh no, no, I am not Steve,' she said frowning. 'The reason I have told you is that I do not even for a moment allow myself to distrust myself.'
To doubt означает сомневаться , колебаться , стесняться .	To doubt means to question, to waver, to hesitate.
У вас есть какието основания сомневаться?	Have you any reason to be dissatisfied?
Вы можете не сомневаться во мне.	Have confidence in me.
В том, что так и случится, сомневаться не приходится.	Few doubt that they will be.
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.	There are good reasons to doubt this.
У меня никогда не было причин сомневаться в Томе.	I never had any reason to doubt Tom.
Теперь я уже не буду сомневаться в их способностях.	In the future, I will never doubt my students' abilities.
Можно сомневаться в темпе изменений, но не в их направлении.	The pace of change might be doubtful, but not its direction.
Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя.	I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long cherished beliefs. Questioning authority must now start with our own.

Display this page in English