Translation of "quantitative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Quantitative - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Quantitative Easing for the People	Количественное смягчение для народа
Finally, there is the quantitative question.	И наконец, существует количественный вопрос.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
We used quantitative arteriography, showing the narrowing.	количественная оценка коронарографии показала сужение сосуда.
45 in Quantitative Linguistik ein internationales Handbuch.	45 in Quantitative Linguistik ein internationales Handbuch.
But there are strong quantitative parallels as well.	Но существуют также и серьёзные количественные параллели.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.	Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.
11. Quantitative indicators reveal only part of the problem.	11. Однако количественные показатели отражают лишь часть проблемы.
Economics has an important quantitative side, which cannot be escaped.	Экономика имеет важную количественную сторону, которая не может быть отделена.
Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.	Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США.
These are early days in the quantitative study of sustainable development.	Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.
With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.	Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.
The benefits of quantitative easing are also likely to prove ephemeral.	Выгоды количественного смягчения, вероятно, также могут оказаться эфемерными.
The next stage of these wars is more quantitative easing, or QE2.	Следующая стадия этих войн количественное смягчение или QE2.
Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.	Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.
The US Federal Reserve has embraced aggressive, open ended quantitative easing (QE).	Федеральная резервная система США воспользовалась агрессивным, не ограниченным по времени количественным смягчением (QE).
Journal of Quantitative Linguistics 14 2 167 214 Hymes, Dell H. (1960).	Journal of Quantitative Linguistics 14 2 167 214 Hymes, Dell H. (1960).
Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.	В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией.
A further source of stimulus is quantitative easing, or, more simply, printing money.	Дальнейший источник стимулов это валютное стимулирование , или, говоря другими словами, печать денег.
Instead, the US Federal Reserve has turned to a second round of quantitative easing.	Вместо этого, ФРС США приступила ко второму раунду количественного смягчения (QE2).
This something is usually understood to be massive asset purchases, or quantitative easing (QE).	Это нечто , как правило, оказывается массивной покупкой активов или количественным смягчением (Quantitative Easing QE).
Consider the European Central Bank's announcement in January that it would implement quantitative easing.	Рассмотрим объявление, сделанное в январе Европейским центральным банком, о том, что он будет применять меры по смягчению денежно кредитной политики.
For starters, unlike the ECB s current quantitative easing, it would involve no debt monetization.	Во первых, в отличие от нынешней программы количественного смягчения ЕЦБ она не предполагает монетизации долга.
Quantitative measurement of demethylation of C methoxyl labeled DMPEA and TMA 2 in rats .	Quantitative measurement of demethylation of C methoxyl labeled DMPEA and TMA 2 in rats .
Moreover, the dollar is unlikely to weaken as other countries also carry out quantitative easing.	Кроме того, доллар едва ли ослабнет, поскольку другие страны также проводят политику количественного послабления.
In 2010, the Fed began hinting at a second round of quantitative easing, or QE2.	В 2010 году ФРС начала намекать на второй раунд количественного смягчения или QE2.
NEW YORK The European Central Bank has finally launched a policy of quantitative easing (QE).	НЬЮ ЙОРК Европейский центральный банк (ЕЦБ) наконец запустил программу количественного смягчения.
According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus.	По мнению кейнсианцев, правительства должны расширять совокупный спрос с помощью количественного смягчения и фискальных стимулов.
A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.	), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.
Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.	Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.
A better approach to reducing unemployment would be a new and expanded round of quantitative easing.	Лучшим подходом к сокращению безработицы был бы новый и расширенный раунд количественного послабления.
In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program.	В Японии, количественное смягчение было первой стрелой абэномики , реформной программы Премьер Министра Синдзо Абэ.
The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.	Нереалистичная гонка за бесконечным количественным ростом создает неприемлемую напряженность на нашей планете и приводит к усилению неравенства.
Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing.	Но даже если не рассматривать выравнивающих преимуществ гибких валют, перспектива одной единственной валюты и всесильного центрального банка не особенно привлекательна.
This is why central banks are now searching for new instruments. Quantitative easing represents one such attempt.	Поэтому центральные банки находятся сегодня в поиске новых инструментов.
Thus, if anything, emerging market leaders should have complained about European austerity, not about US quantitative easing.	Таким образом, во всяком случае лидеры развивающихся рынков должны жаловаться на европейскую жесткую экономию, а не на количественные смягчения США.
But the stimulus effect of quantitative easing is far less certain than even that of fiscal stimulus.	Однако эффект от стимулов по валютному стимулированию является гораздо менее надежным, чем даже эффект от финансовых стимулов.
The emerging economies reacted similarly to a second US initiative, the Federal Reserve s so called quantitative easing.	Развивающиеся экономики похожим образом отреагировали и на другую инициативу США, так называемое количественное послабление Федеральной резервной системы.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.
Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing.	Доказательством этого являются сарказм и истерия, сопровождавшие политику Федеральной резервной системы США так называемого количественного послабления QE .
But its response essentially just more quantitative easing could backfire, exacerbating imbalances and generating serious financial instability.	Но его реакция по сути, просто расширение программы количественного смягчения может привести к негативным последствиям, усугубляя дисбалансы и создавая серьёзную финансовую нестабильность.
Quantitative easing does improve funding conditions for the few eurozone companies large enough to tap capital markets.	Количественное смягчение ведет к улучшению условий финансирования для немногих компаний еврозоны, достаточно крупных, чтобы получить доступ к рынкам капитала.
Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.	Действительно, экономика и рынки теперь сталкиваются не с проблемами ликвидности, а с кризисами кредитования и несостоятельности.
Before moving onto our core quantitative analysis, it's worth highlighting a few anomalies in the registration results.	Прежде чем перейти к основному качественному анализу, стоит отметить некоторые аномалии в результатах регистрационного процесса.
Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative.	Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное.

Показать эту страницу на русском языке