Translation of "ran through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom ran through the woods. | Том бежал через лес. |
| But partway through, they ran out. | Но на полдороги до конца он закончился. |
| But part way through, they ran out. | Но на полдороги до конца он закончился. |
| An electric current ran through my body. | Ток прошил меня насквозь. |
| Paul ran his hand through his hair. | Пол пропустил руку через свои волосы. |
| She ran her fingers through his hair. | Она пробежала пальцами по его волосам. |
| She ran her fingers through his hair. | Она провела пальцами по его волосам. |
| He ran a hand through his hair. | Он провёл рукой по волосам. |
| He ran a hand through his hair. | Он провёл рукой по его волосам. |
| He ran a hand through her hair. | Он провёл рукой по её волосам. |
| Tom ran his hand through his hair. | Том провёл рукой по волосам. |
| Tom ran his fingers through his hair. | Том провёл пальцами сквозь волосы. |
| I ran through the streets in despair. | В отчаянии бродил я по улицам. |
| The sightseeing bus ran through a long tunnel. | Экскурсионный автобус проехал по длинному тоннелю. |
| What ran through your mind at that moment? | Интересно, о чём ты думал в этот момент? |
| Emotions ran quickly through the networks following his death. | Цистак был расстрелян группой лиц, проезжавших мимо кафе. |
| B service ran through this new line on weekends. | B начал работать по новой линии на выходные. |
| And ran through my spine and I still remember | Объяла все мое тело. О! Я все ещё помню это! |
| Khmelnitsky ran away and wants to break through here. | Хмельницкий бежал и хочет пробиться сюда. |
| Route 66 was completed in 1926 and ran through Flagstaff. | Строительство Route 66 было завершено в 1926 году дорога пролегала через город. |
| I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible. | Оно оказалось довольно непонятным. |
| I ran through the mist and I couldn't find it. | Я бежала в тумане и не могла найти. |
| The last trains ran through the station on 20 September 1957. | Последние поезда через местную железнодорожную станцию прошли 20 сентября 1957 года. |
| The tournament ran from 31 December 2000 through 6 January 2001. | Соревнования проходили в Голд Косте с 31 декабря 2000 года по 6 января 2001 года. |
| The tour started on March 28 and ran through May 11, 2008. | Он начался 28 марта и закончился 11 мая 2008 года. |
| Running through this typical letter that they had, I ran it through my simplicity lab, it's pretty unintelligible. | Взяв типовое письмо, я протестировал его в моей Лаборатории Упрощения. Оно оказалось довольно непонятным. |
| The tournament began on July 28, 2009 and ran through April 28, 2010. | Финал состоял из двух матчей, которые прошли 21 и 28 апреля 2010 года. |
| The regular season began on October 31, 2006 and ran through April 18, 2007. | Он начался 31 октября 2006 года и продолжался до 18 апреля 2007 года. |
| The show opened on July 31 and ran through August 10, in San Diego. | Премьера шоу состоялась 31 июля, а выступления продолжались до 10 августа в Сан Диего. |
| Poor old Corky ran his fingers through his hair in a temperamental sort of way. | Бедняга Корки провел пальцами по волосам в темпераментная виде пути. |
| Humans ran and ran all the time. | Люди бежали и бежали все время. |
| They probably think you ran away. Ran away? | Они, небось, думают, что вы по своей воле где то скрываетесь. |
| The doors of the workshop were opened, and everyone rushed through... We ran out of the workshop. | Охрана открыла огонь по заключённым и они вынуждены были прорываться из лагеря через минные поля. |
| While development ran through all areas of negotiations, new categories of developing countries should not be created. | Хотя вопросы развития затрагивают все области переговоров, не следует создавать новых категорий развивающихся стран. |
| A car with Israeli licence plates ran through a roadblock near Kafr, in the Tulkarm Jenin area. | В районе Тулькарма Дженина через дорожное заграждение возле Кафра проехал автомобиль с израильскими номерами. |
| The men ran north and the women ran south. | Мужчины бежали на север, а женщины бежали на юг. |
| The dogs ran east and the cats ran west. | Собаки сбежали на восток, а кошки сбежали на запад. |
| Mary ran. | Мария бежала. |
| He ran. | Он бежал. |
| Who ran? | Кто бежал? |
| Tom ran. | Том бежал. |
| I ran. | Я бежал. |
| I ran. | Я бежала. |
| They ran. | Они бежали. |
| They ran. | Они побежали. |
Related searches : Ran - Ran An - Also-ran - Ran Smoothly - Ran Well - Ran Competition - Ran Wild - Ran For - Ran Past - Have Ran - Were Ran - Ran From - Ran Across - Ran Aground
