Translation of "rattle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rattle - translation :

Keywords : погремушку погремушка треск Погремушка запугать

Examples (External sources, not reviewed)

That'll rattle him.	Это введет его в замешательство.
You can't rattle Jeeves.	Вы не можете стук Jeeves.
You can't rattle him.	Вы не можете стук его.
It didn't rattle Jeeves.	Это не стук Jeeves.
The windows started to rattle.	Стёкла начали дрожать.
Aw, the rattle is broken.	Ой, стук разбитого.
We have made the rattle.	Мы сделали погремушку.
The Indestructible Bubble and the Rattle .	Нелопающийся Пузырь и Погремушка .
It might rattle to one side.	Так может показаться с одной стороны.
The baby was playing with a rattle.	Ребёнок играл с погремушкой.
We are going to make a rattle.	Мы сделаем погремушку.
For the rattle we can use indestructible bubbles.	Для погремушки мы можем использовать нелопающиеся пузыри.
So, we made the rattle and indestructible bubble.	И так, мы сделали погремушку и нелопающийся пузырь.
Superficial necrosis caused by virus (PTNRD) (Mop Top and Tobacco Rattle)	Вызываемый вирусом поверхностный некроз (PTNRD) (картофельный вирус моп топ и табачный вирус рэттл )
Superficial necrosis caused by virus (PTNRD) Mop Top and Tobacco Rattle	Поверхностный некроз (PTNRD), вызываемый вирусом моп топ и вирусом табака Рэттл
They're gonna rattle Taylor Henry's bones until the final vote's cast.	Они будут перемывать кости Тэйлора Генри до окончания выборов.
This is some effects that I did for Wig, Rattle and Roll.	Это кое какие эффекты для шоу Wig, Rattle and Roll .
You ought to be holding a rattle for children, not a gun.	Трябвало е да ти дадат детска дрънкалка вместо оръжие.
You even can use the same balloon to make bubbles for the rattle.	Вы можете даже использовать этот же шарик для пузырей погремушки.
Rattle snatch, toad rump, stink drum, clod fetch every last one of them.	К черту всех их! К черту! К черту!
And his heels clattered swiftly down the stairs, making a noise like a rattle.	И он, как трещотка, загремел каблуками, сбегая с лестницы.
They claim that that's a Kaluana rattle. They decided it's time to go home.	Они увидели погремушку племени Калуана и решили, что им пора возвращаться домой.
Israel s reluctance to rattle its nuclear saber, even in dire circumstances, adds to the mystery.	Нежелание Израиля махать своей ядерной шашкой даже в тяжелых обстоятельствах, добавляет этому мистики.
The sistrum was a rattle like musical instrument that was especially important in religious ceremonies.	Систр похожий на погремушку музыкальный инструмент, был особенно важен в религиозных церемониях.
He directed the rockumentary film Rattle and Hum (1988), which documented U2 on their Joshua Tree Tour.	Он также снял документальный фильм Rattle and Hum (1988), в котором были задокументированы события тура The Joshua Tree Tour.
Most of the cars that I drive, if I get up to 80 they start to rattle.	Большинство машин, которые я водил, на скорости 80 миль начинали дребезжать.
They easily rattle off names for each shark s fin and fork over a different value for each one.	Они легко отбарабанивают плавником имя каждой акулы и также продают каждый плавник по разной цене.
Dear grandma, you wouldn't want to rattle about on a train day after day Especially at your age.	Разве тебе хочется снова трястись в поездах в твоито годы?
But in that short period of time both have managed to rattle the worlds of journalism, diplomacy, and national security.	Но в тот короткий период времени как удалось греметь миры журналистики дипломатии и национальной безопасности.
Its name is Kalina in most countries, but in Finland, where kalina means rattle, it is marketed as the Lada 119.	За первые пять месяцев 2011 года (январь май) Lada Kalina заняла первое место по количеству проданных в России автомобилей (59 249 штук).
You can have the head of a rattlesnake, with its sharp teeth and curious tongue... ...or the tail of a rattlesnake, with its mesmerizin' rattle!	У тебя может быть ее голова с острыми зубами и забавным языком... ... или ее хвост с прикольной погремушкой.
And in babykins' carriage, is an itty bitty hat to keep babykins' itty bitty head warm, and an itsy bitsy rattle to keep babykins happy.	И в babykins перевозка, представляет собой малюсенький разношерстное шляпа держать babykins' малюсенький разношерстное голову в тепле, и itsy крохотный погремушка держать babykins счастливы.
We take Joey on a desert Then we take a keg of ice with a rattle snake in it and put it on his chest.	Нужно отвести Джоуи в пустыню и привязать к нему кусок льда с гремучей змеей внутри.
The piggy bank was stuffed so full that it could no longer rattle, which is the highest state of perfection that a piggy bank can attain.	Копилка была настолько набита, что больше не могла греметь, что было высшей стадией совершенства, какую только может достичь копилка.
In front of their board, they rattle off exaggerated claims about where the company stands some 80 of annual reports claim that their company is the leader in the market.	Выступая перед советом директоров, они лихо выпаливают завышенные оценки положения своих компаний примерно в 80 годовых финансовых отчетов заявляется, что их фирма является лидером на рынке .
Let the Cold War end, they said, and then we will see France and Germany begin to rattle their sabers again, for that is the tragedy of international power politics.	Пусть закончится Холодная Война, говорили они, и тогда мы увидим, как Франция и Германия опять начнут бряцать саблями, поскольку это трагедия международной политики власти.
In this first of its kind demo, Heather Knight introduces Data, a robotic stand up comedian that does much more than rattle off one liners it gathers audience feedback and tunes its act as the crowd responds. Is this thing on?	В этом первом в своем роде демо показе Хизер Найт знакомит нас с роботом комиком, по имени Дейта, который не просто выдает смешные реплики, а учитывает реакцию аудитории и подстраивает своё выступление под запросы аудитории. И где у него кнопка?
But a new strategic alliance between the two countries is not likely, as it is China that poses the greatest strategic threat to Russia, although many in the Kremlin seem blind to this as they rattle sabers at America and the West.	Однако новый стратегический союз между этими двумя странами маловероятен, поскольку Китай представляет собой самую большую стратегическую угрозу России, хотя многие политики в Кремле, похоже, этого не замечают и трясут шашками в сторону Америки и Запада.
Soon he heard the rattle of the tarantas, and through the trees saw Vasenka, seated on hay (unluckily the tarantas had no seat), with the Scotch bonnet on his head, jolting over the ruts as he was driven down the other avenue.	Скоро он услыхал грохот тарантаса и увидал из за деревьев, как Васенька, сидя на сене (на беду не было сиденья в тарантасе) в своей шотландской шапочке, подпрыгивая по толчкам, проехал по аллее.
Mouse splashed his way through the neighbouring pool she could hear the rattle of the teacups as the March Hare and his friends shared their never ending meal, and the shrill voice of the Queen ordering off her unfortunate guests to execution once more the pig baby was sneezing on the	Мышь плеснул себе путь через соседний бассейн она слышала стук чашки, как Мартовский Заяц и его друзья поделились своими бесконечными еды, и пронзительный голос Королевы заказ с ее несчастной гости к исполнению еще раз свинью ребенок чихал на
Let the Cold War end, they said, and then we will see France and Germany begin to rattle their sabers again, for that is the tragedy of international power politics. Yet the Cold War has been over for fifteen years, and military conflict between France and Germany today seems as unlikely as military conflict between America and Canada.	И все же Холодная Война закончилась пятнадцать лет назад, а военный конфликт между Францией и Германией в настоящее время кажется столь же маловероятным, как и военный конфликт между Америкой и Канадой.
25th Anniversary Edition (NES) The Amazing Spider Man (Game Boy) Captain Skyhawk (NES) Pin Bot (NES) Snake Rattle 'n' Roll (NES) (Game Boy) NARC (NES) A Nightmare on Elm Street (NES) Super Glove Ball (NES) Cabal (NES) Time Lord (NES) Arch Rivals (NES) WWF WrestleMania Challenge (NES) (NES)1991 (NES) WWF Superstars (Game Boy) Battletoads (NES) Battletoads (Game Boy) Beetlejuice (NES) Super R.C.	25th Anniversary Edition (NES) The Amazing Spider Man (Game Boy) Captain Skyhawk (NES) Pin Bot (NES) Snake Rattle 'n' Roll (NES) (Game Boy) NARC (NES) A Nightmare on Elm Street (NES) Super Glove Ball (NES) Cabal (NES) Time Lord (NES) Arch Rivals (NES) WWF WrestleMania Challenge (NES) (NES)1991 (NES) WWF Superstars (Game Boy) Battletoads (Game Boy, NES) Beetlejuice (NES) Super R.C.

Показать эту страницу на русском языке