Translation of "re election bid" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Election - translation :

Keywords : выборы выборов выборах выборами Выборы

Examples (External sources, not reviewed)

Two issues could complicate Merkel s re election bid in the autumn of 2013.	Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года.
If today's stalemate drags on, the weak economy will threaten Bush's re election bid in November 2004.	Если сегодняшнее тупиковое положение продлится еще некоторое время, слабая экономика превратится в угрозу для Джорджа Буша на приближающихся президентских выборах в ноябре 2004 года.
Nomination, election and re election	ПРИЛОЖЕНИЕ А к ДОБАВЛЕНИЮ В
Colombia, it seems, is only mentioned nowadays in connection with President Alvaro Uribe s re election bid later this month.	Похоже, Колумбия сегодня упоминается только в связи с возможностью переизбрания президента Альваро Урибе в конце текущего месяца.
Kasparov started trying to improve relations with FIDE and supported Campomanes' bid for re election as president of FIDE.	Каспаров начал пытаться улучшить отношения с ФИДЕ, поддержал Кампоманеса в борьбе за переизбрание на пост президента ФИДЕ.
He won re election twelve times.	Его переизбрали двенадцать раз.
Not surprisingly, she won re election resoundingly.	Не удивительно, что она одержала решительную победу на очередных выборах.
He s up for re election next spring.	Он будет пытаться переизбраться следующей весной.
Mrs. Roosevelt came out of retirement and campaigned briefly for Herbert Hoover in his bid for re election in the 1932 presidential election, thus campaigning against her nephew in law Franklin D. Roosevelt.	Миссис Рузвельт вышла на пенсию в 1932 году и произнесла небольшую речь от имени Герберта Гувера, таким образом проведя кампанию против своего племянника Франклина Делано Рузвельта.
After his 2007 election bid, Lee founded the Liberty Forward Party.	После своей предвыборной ставку 2007 года, Ли Хвечхан основал Либерально передовую партию
Just as important, however, was President Barack Obama s reaction to the Colorado and Washington votes both states that he won easily in his re election bid.	Однако не менее важной является реакция президента Барака Обамы на голосования в Колорадо и Вашингтоне, штатах, в которых он без труда победил во время своего переизбрания.
The end of President Alvaro Uribe s re election bid in Colombia will complicate life for the Caracas caudillo , removing a pretext for his own perpetuation in power.	Завершение попытки переизбрания президента Альвара Урибе в Колумбии усложнит жизнь военным лидерам Каракаса, разрушая основу для его собственного сохранения у власти.
He won re election in 1974 and 1976.	Он был переизбран в 1974 и 1976 годах.
Those States are eligible for immediate re election.	Выбывающие члены могут переизбираться вновь.
Those States are eligible for immediate re election.	Эти государства могут быть немедленно переизбраны.
Those States are eligible for immediate re election.	Перечисленные государства имеют право на немедленное переизбрание.
Those members are eligible for immediate re election.	Эти члены подлежат незамедлительному переизбранию.
Those States are eligible for immediate re election.	Эти государства имеют право быть переизбранными сразу.
Limits to re election and role of geographical groups	Ограничения при переизбрании и роль географических групп
Rudd was defeated in his re election bid by a candidate whose backing from an alliance of Murdoch and coal companies enabled him to outspend Rudd by a huge margin.	Радд был побежден в его переизбрании кандидатом, чья поддержка состояла из союза между Мердоком и угольными компаниями, и таким образом позволила ему перерасходовать Радда с огромным отрывом.
In Bolivia and Ecuador, immediate re election is already possible.	В Боливии и Эквадоре, досрочное переизбрание уже возможно.
A Republican strategy to counter the re election of Obama	Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы
He was re elected in the Greek legislative election, 1977.	На выборах 1993 года он был избран членом парламента.
Members of the Committee are eligible for immediate re election.	Члены Комитета могут быть переизбраны немедленно.
All will be eligible for election or re election in accordance with the principle of sovereign equality.	Все будут иметь право на выборы или перевыборы в соответствии с принципом суверенного равенства.
Winning re election to lead the UN is no straightforward matter.	Повторная победа на выборах главы ООН не такое легкое дело.
And, after his re election in 2004, Bush grew more conciliatory.	И после своего переизбрания в 2004 году Буш стал проводить более примирительную политику.
France's François Hollande is facing re election or replacement in 2017.	Глава Франции Франсуа Олланд стоит перед перевыборами или заменой в 2017 году.
Kerry won re election with 53 percent to Weld's 45 percent.	Сенатор Керри победил, набрав 53 процента голосов, Уэлд набрал 45.
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.	Члены Совета управляющих могут быть переизбраны немедленно.
They shall be eligible for re election (article 13, para. 4)	Они могут быть переизбраны (статья 13, пункт 4)
Members of the Committee are eligible for immediate re election. 26	Члены Комитета могут быть переизбраны немедленно 26 .
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.	С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.
So why, under these circumstances, is President Lula close to re election?	Почему же в этих обстоятельствах президент Лула, скорее всего, будет переизбран?
After a five year hiatus, he has won re election as President.	После пятилетнего пробела , он был переизбран на должность Президента.
President George H.W. Bush is widely believed to have lost his re election bid, despite winning a popular war in Iraq, because he seemed out of touch with public hardship following the 1991 recession.	Многие считают, что президент Джордж Буш проиграл выборы, несмотря на то что была одержана победа в популярной войне с Ираком, поскольку он находился в стороне от общественных трудностей после рецессии 1991 года.
Thirdly, the Uniting for Consensus draft resolution will enhance accountability through the mechanism of periodic election and or re election.	В третьих, проект резолюции Группы в поддержку консенсуса повысит уровень подотчетности с помощью механизма периодических выборов и или перевыборов.
Everything indicates that this will be enough for Lula to win re election.	Все указывает на то, что Лула сможет выиграть эти выборы.
If so, how can his re election be uncertain just four years later?	Ели это так, то как его переизбрание может быть неопределенным всего лишь спустя 4 года?
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.	Недавнее переизбрание великого шоумена Сильвио Берлускони отлично это иллюстрирует.
This spring s presidential election in Haiti sadly re enforced the country s blighted reputation.	Весенние президентские выборы на Гаити, к сожалению, подтвердили репутацию этой страны как чрезвычайно бедной.
More than a dozen incumbents have won re election, more or less democratically.	Больше дюжины действующих президентов выиграли перевыборы, более или менее демократическим путем.
He received the support of Gusmão, who was not running for re election.	Он получил поддержку президента Гусмана, который решил не переизбираться на новый срок.
He won re election in 1986, 1988, 1990, 1992, 1994, 1996, and 1998.	Он был переизбран в 1986, 1988, 1990, 1992, 1994, 1996 и 1998 годах.
Judge Ramaroson replaced Judge Andrésia Vaz (Senegal), who did not seek re election.	Судья Рамаросон заменила судью Андрезию Ваз (Сенегал), которая свою кандидатуру повторно не выставляла.

Показать эту страницу на русском языке