Translation of "reappearance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reappearance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pretending to have a broken leg, he stalled in making his reappearance. | Притворяясь, что у него сломана нога, он не спешил показываться на глаза. |
| National unity was harmed by the reappearance of centrifugal and sectarian movements. | Национальное единство было нарушено возникновением центробежных и фанатических движений. |
| Either way, the reappearance of Duvalier in Haiti is curious. this isn't grey's anatomy writes | В любом случае, визит Дювалье возбудил любопытство. this isn't grey's anatomy пишет |
| Today we are seeing a reappearance of armed conflict in almost all parts of the world. | Сейчас мы становимся свидетелями вновь возникающих вооруженных конфликтов практически во всех частях земного шара. |
| Today, economists are similarly troubled by unwanted ghosts, as they ponder the reappearance of economic ills long thought buried and dead. | Сегодня экономисты страдают аналогичным образом от непрошеных призраков, когда задумываются о возвращении экономических болезней, которые уже давно считались похороненными и забытыми. |
| If we were lucky and the reappearance of electricity coincided with the availability of water, we would start tackling the loads of laundry that had piled up. | Если нам везло и возвращение электричества совпадало с доступностью воды, мы начинали бороться с кучами скопившегося белья. |
| His reappearance comes just as the credit bubble fueled by the sub prime mortgage boom is about to burst, triggering the worst financial and economic crisis since the Great Depression. | Его повторное появление происходит как раз тогда, когда кредитный пузырь, раздутый бумом субстандартных ипотечных кредитов, вот вот лопнет, вызвав наихудший финансово экономический кризис со времён Великой депрессии. |
| In response to the reappearance of polio in the Sudan in 2004, four mass polio vaccination campaigns were carried out in Darfur, reaching 100 per cent of the target under 15 population. | В связи с тем, что в 2004 году в Судане вновь появились случаи заболевания полиомиелитом, в Дарфуре были проведены четыре массовые кампании по вакцинации от полиомиелита, которыми было охвачено 100 процентов населения в возрасте до 15 лет. |
| 34. Measures helping to prevent the reappearance of illegal groups included the disbanding of the Civil Defence and the former territorial service, which is to be replaced by a new system of armed forces reserves. | 34. Меры, направленные на недопущение возрождения незаконных групп, включают в себя расформирование подразделений гражданской обороны и бывшей территориальной службы, которая должна быть заменена новой системой резерва вооруженных сил. |
| Several local journalists and netizens spotted him and his girlfriend, Priscilla Chan, in Shanghai last Tuesday, March 27, and once more, rumors spread like fire through the Internet Is the king of social media working on its reappearance in China? | В прошлый вторник, 27 марта, он и его подруга, Присцилла Чан, были замечены в Шанхае местными журналистами и пользователями сети, что тут же породило волну слухов в интернете неужели король социальной сети планирует возвращение в Китай? |
| Miles Morales Ultimate Spider Man During the course of his second solo series, Miles Morales Ultimate Spider Man , Miles encounters a very much alive Peter Parker, who cannot explain his reappearance, and who does not intend to return to his former life. | Miles Morales Ultimate Spider Man В ходе второй серии, Miles Morales Ultimate Spider Man, Майлз встречает живого Питера Паркера, который возродился из за побочного эффекта сыворотки ОЗ, получивший от укуса паука, но он не намерен возвращаться к прежней жизни. |
| The mystical 12th Imam of Shia Islam disappeared as a child in 941 CE, and Shia Muslims have awaited his reappearance ever since, believing that when he returns, he will reign on earth for seven years, before bringing about the Last Judgment and the end of the world. | Мистический 12 ый Имам шиитского ислама исчез еще ребенком в 941 году, и с тех пор мусульмане шииты ждут его возвращения, веря в то, что когда он вернется, он будет царствовать на земле в течение 7 лет, а затем придет Страшный суд и конец света. |
