Translation of "receivership" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Receivership - translation :

Keywords : внешнее банкротства управление ликвидация банкротов

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, the company went into receivership.	C 2004 года компания находилась под конкурсным управлением.
The club is taking its last steps into coming out of receivership.	На данный момент это чемпионство является последним для клуба.
In 1924 the company went into receivership, but somehow it survived that year.	В 1924 году компания стояла на грани банкротства, но сумела выжить.
Before the receivership action, it was the sixth largest bank in the United States.	Банк был основан в 1889 году в Сиэтле как кредитно инвестиционная ассоциация.
In 1881 the company ran into legal problems and in 1882 it was in receivership.	В 1881 компания столкнулась с проблемами юридического характера и в 1882 была закрыта.
An entity may also be put into receivership, with control passing temporarily to another person.	В отношении организации может быть также введено конкурсное управление, когда контроль временно переходит к другому лицу.
At the receivership sale, I got someone to bid on the shooting match, dirt cheap.	На аукционе имущества банкротов я делал покупки за бесценок.
In 1917, NESCO finally emerged from receivership, and was soon renamed the International Radio Telegraph Company.	В 1917 году NESCO вышла из банкротства, и вскоре была переименована в Межденародную Радиотелеграфную Компанию.
At the end of the season the car was retired and Team Lotus went into receivership.	Lotus 109 гоночный автомобиль Формулы 1, последнее шасси команды Team Lotus, выступавшее в сезоне года.
Why not just shut down democracy, as Newfoundland effectively did when it entered into receivership before World War II?	Почему бы просто не покинуть демократию, как сделал Ньюфаундленд, когда он был передан США по договору до Второй мировой войны?
A group of investors headed by brothers Robert and Courtland Gross, and Walter Varney, bought the company out of receivership in 1932.	Группа инвесторов (синдикат), возглавляемая братьями Робертом и Коертлэндом Гроссом и Уолтером Варни, купила компанию в 1932 году, всего за 40 тыс.
Financial problems arose within the industry as a result of the Great Depression and the Famous Players Lasky Company went into receivership in 1933.	Из за финансовых проблем, возникших в отрасли в результате Великой депрессии, Famous Players Film Company в 1933 году вошла в конкурсное производство.
The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership.	Действительно, именно МВФ стоит за решением поднять до небес процентные ставки, а также перевести во внешнее управление один из проблемных банков.
The chassis, SA05, was based on the 2002 Arrows A23, bought from ex Minardi principal Paul Stoddart who purchased them when the Arrows team went into receivership.	Сезон 2006 года В начале сезона команда использовала под индексом SA05 шасси Arrows A23, купленные у Пола Стоддарта и немного доработанные.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Государство и муниципальные финансы находятся в еще худшей форме.
With tax revenues collapsing due to falling home prices and incomes, dozens of US municipalities could well go into receivership, as New York City did in the 1970 s.	Так как налоговые поступления сокращаются в результате падающих цен на жилье и доходов, множество американских муниципалитетов вполне могут перейти в руки ликвидатора, как произошло с Нью Йорком в 1970 х годах.
But the endeavor was unsuccessful, and the Baltimore and Ohio Railroad went into receivership Hinde arranged to have all his shipments transferred to the Chesapeake and Ohio Railroad Company.	Однако предприятие оказалось неудачным, B O обанкротилась, но Хайнд перевёл все свои контракты в компанию Chesapeake and Ohio Railroad .
The Commission was able to convince the United States Environmental Protection Agency to give the utilities authorities a final chance before taking them over and placing them in receivership.41	Комиссия смогла убедить Агентство Соединенных Штатов по охране окружающей среды предоставить коммунально бытовым службам последний шанс, прежде чем передать их под внешнее управление41.
Lancer Books, which had acquired the rights in 1966, went into receivership, and there were legal disputes over their disposition of the publishing rights, which ultimately led to them being frozen under injunction.	Компания Lancer Books приобрела права в 1966 году, однако в результате юридических споров относительно права на публикацию судом был наложен запрет на издание ей рассказов о Конане.
The IMF, indeed, is behind the decision to let interest rates go sky high as well as its decision to put one doubtful bank into receivership. Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey.	Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию.
350 units were planned but production was halted after 252 units when the Zagato factory producing the cars for Alfa Romeo went in to receivership, a further 32 cars were then completed under the control of the receivers before production finished at 284 units, making the RZ the lowest production Alfa Romeo ever produced.	Было планировано произвести 350 автомобилей, но производство едва перевалило за 252 штуки, а когда завод Zagato перешёл под управление Alfa Romeo было выпущено ещё 32 автомобиля, что в итоге было выпущено только 284 единицы.

Показать эту страницу на русском языке