Translation of "reconstitute" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reconstitute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it. | Сначала иракская армия была разрушена, потом Америка попыталась восстановить ее. |
| Parliament must now reconstitute itself without the three parties loyal to Somchai. | Сейчас парламент должен собраться вновь без этих трёх партий, преданных Сомчаю. |
| 17. Welcomes the efforts of the Department of Public Information to reconstitute the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates | 17. приветствует усилия Департамента общественной информации по восстановлению Издательского совета согласно существующим мандатам директивных органов |
| And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence. | И наша задача, по сути, И проблема, по существу, в том, чтобы восстановить в человеке чувство одарённости и понимания. |
| In practice, it is only banks that have access to cheap borrowing, so they can reconstitute their balance sheets by borrowing cheaply and lending expensively. | На практике только у самих банков есть доступ к дешевому заимствованию, благодаря которому они могут выровнять свои бухгалтерские балансы, заимствуя дешево и предоставляя кредиты дорого. |
| It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation. | Конференция также должна была бы воссоздать Международный валютный фонд, чтобы он лучше отражал доминирующую иерархию среди стран, и должна была бы пересмотреть методы работы этого фонда. |
| With bin Laden dead, the only way that Al Qaeda can reconstitute itself is if the Pakistani military succeeds in reinstalling a proxy regime in Afghanistan. | После смерти бен Ладена единственный способ реанимации Аль Каиды возможен, если пакистанские военные смогут восстановить марионеточный режим в Афганистане. |
| I believe our only hope for the future is to adopt a new conception of human ecology, one in which we start to reconstitute our conception of the richness of human capacity. | Я полагаю, что наша единственная надежда на будущее принять новую концепцию экологии человека, такую, внутри которой мы начали переосмысление богатства человеческих способностей. |
| Qadri issued a 20 day ultimatum to the government in Islamabad to purge the political system of rampant corruption, reconstitute the Election Commission, and appoint a caretaker administration to oversee the upcoming vote. | Кадри выдвинул 20 дневный ультиматум, в котором потребовал от правительства Исламабада очистить политическую систему от безудержной коррупции, заново сформировать избирательную комиссию и назначить временное управление для наблюдения за предстоящим голосованием. |
