Translation of "reflector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reflector - translation :

Keywords : отражателя Желтый зан€ отражателей теплоотражателя

Examples (External sources, not reviewed)

I've got my big reflector.	Для этого я возьму свой большой отражатель.
I want to adjust the reflector.	Мне не идёт, Жан?
The fill light is coming from a silver reflector,	Заполняющий свет исходит от серебристого рефлектора,
(International release live recording) Reflector (2002) Recorded live at conference.	(Международный релиз концертная запись) Reflector (2002) Записан в живую (live) на конференции.
I've got lightstands to stabilize my reflector somewhere over here.	С помощью штативов я установлю отражатель здесь.
The reflector is roughly at 45 degrees pointing towards her face.	Рефлектор установлен примерно под углом 45 градусов по направлению к ее лицу.
He discovered the galaxy NGC 6027 in 1882 using the 80 cm reflector.	В 1882 году он открыл галактику NGC 6027.
The camera is shooting through the crack between the umbrella and the reflector.	Съемка осуществляется через пространство между зонтом и рефлектором.
To achieve that I will use my reflector, which got a black side.	Для этого я воспользуюсь своим отражателем, у которого есть черная сторона.
So I will put this reflector material, the black side of it, right over here.	Поэтому, я положу вот сюда этот тканевый отражатель, черной стороной вверх.
2.2.4.2. a reflector to which the lenses can be fitted in accordance with the manufacturer's instructions.	2.2.4.2 отражатель, к которому могут крепиться рассеиватели в соответствии с инструкциями завода изготовителя.
Enigma C (1926) The reflector suggested by Scherbius's colleague Willi Korn was introduced in Enigma C (1926).	Рефлектор идея, предложенная коллегой Шербиуса Вилли Корном (Willi Korn) впервые был внедрён в Энигме модели C (1926).
And what you see there in that tissue section, in fact, is you see that reflector tape.	На этом срезе тканей вы видите ту самую отражательную ленту.
This in spite of its comparatively low mirror diameter even matches that of the world's largest reflector telescopes.	Она достигает несмотря на сравнительно небольшой диаметр зеркала параметров крупнейших мировых телескопов.
Now sometimes, in some occassions the keyboard or parts of the laptop might double as an additional reflector.	Иногда клавиатура или детали ноутбука могут удваивать интенсивность, выступая в качестве рефлектора.
The 1.5 metre Cassegrain reflector, which is the largest optical telescope in Northern Europe, is used for spectroscopic observations.	В следующем году был сдан в эксплуатацию 1.5 м телескоп АЗТ 12 самый крупный оптический телескоп в северной Европе.
It was discovered by Nicholas U. Mayall of the Lick Observatory on 13 March 1940, using the Crossley reflector.	Открыты сотрудником Ликской обсерватории Николасом Мейолом 13 марта 1940 года при помощи рефлектора Кроссли.
A retro reflector of class IA approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No. 3	светоотражающее приспособление класса IA, официально утвержденное в соответствии с поправками серии 02 к Правилам 3
And the angle of this reflector will determine how much or not so much fill light we actually have.	Угол этого рефлектора определяет, насколько много заполняющего света мы получим.
They are quite shiny, so this aluminum doubles as a reflector and makes light source a little bit bigger.	Он довольно блестящий, таким образом, алюминий, будучи рефлектором, удваивает интенсивность, что делает источник освещения немного больше.
At the time, all reflector telescopes with an aperture of 2 metres or more were located in the northern hemisphere.	Выбор южного полушария был обоснован тем, что все крупные рефлекторные телескопы на тот момент находились в северном полушарии.
Another reflector lamp fixed to the wall illuminated a large full length portrait of a woman which attracted Levin's involuntary attention.	Другая лампа рефрактор горела на стене и освещала большой во весь рост портрет женщины, на который Левин невольно обратил внимание.
It was discovered by English astronomer John Herschel in 1834, who was using an 18.7 inch reflector telescope at the time.	Галактика была открыта английским астрономом Джоном Гершелем 27 сентября 1834 с помощью 18.7 дюймового рефракторного телескопа.
If the headlamp has a moving reflector, only the position closest to the average vertical angular stroke is chosen for this test.	Если на фаре имеется регулируемый отражатель, то в этом случае для испытания выбирается только та позиция, которая наиболее близко находится к среднему вертикальному углу.
In my case I had the light stand over here and the reflector was on the lower end laying on the table.	В моем случае штатив установлен здесь, и нижняя часть рефлектора лежит на столе.
I just have to remove this reflector, turn this speedlight around, pull out the built in diffuser so that it zooms out to 14 mm.	Мне нужно будет просто передвинуть этот отражатель, повернуть эту вспышку, вытащить встроенный рассеиватель, так, чтобы уменьшить фокусное расстояние до 14 мм.
But the more the US and authoritarian Arab regimes attacked the station, the more the station became a reflector of some of the radical Islamic trends.	Но чем большим нападкам подвергали ее США и авторитарные арабские режимы, тем больше она становилась выражением радикальных исламских тенденций.
The reflector is brought back to its nominal angular position as defined in paragraph 6.2.2., and the goniometer is set back to its position of origin.	6.5.3 Отражатель возвращается в исходное угловое положение в соответствии с требованием пункта 6.2.2, и гониометр устанавливается в его исходном положении.
The reflector is tilted vertically downwards by the angle quoted in paragraph 2.1.4., or 2 degrees, whichever is smaller, by means of the headlamp aiming device.	Отражатель смещается вверх под углом, указанным в пункте 2.1.4, или на два градуса в зависимости от того, какая из этих величин меньше, с помощью устройства регулировки фары.
Or sometimes we just used a reflector the camera was on f 8 and on ISO 160 in order to produce as little noise as possible.	Иногда мы просто используем рефлектор значение диафрагмы f 8 и ISO 160. Это позволяет максимально уменьшить шумы.
Its primary instrument is a 74 inch (1.88 m) reflector telescope, at one time the second largest telescope in the world, and still the largest in Canada.	Крупнейший иснтрумент обсерватории во время создания был вторым по величине телескопом в мире и до сих пор остается крупнейшим инструментом в Канаде.
If I now let the model pose over here and shoot from over there, then in the end I will hit the black reflector in the background.	И сейчас, если модель будет позировать здесь и снимая отсюда, я попадаю на черный отражатель на заднем фоне.
2.1.3. if the headlamp is equipped with an adjustable reflector, the mounting position(s) of the headlamp in relation to the ground and the longitudinal median plane of the vehicle	2.1.2 когда речь идет о фаре, предназначенной для получения ближнего света предназначена ли она как для левостороннего, так и для правостороннего движения либо только для левостороннего или правостороннего движения
Additional tests are made after the reflector has been tilted vertically upwards by the angle quoted in paragraph 2.1.4. or 2 degrees, whichever is smaller, by means of the headlamp aiming devices.	6.5.2 Дополнительные испытания проводятся после смещения отражателя вверх по вертикали под углом, указанным в пункте 2.1.4, или на два градуса в зависимости от того, какая из этих величин меньше, с помощью устройств регулировки фары.
Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better.	Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди концентрация будет ещё лучше.
Before the light bulb was invented, people had figured out how to put a reflector behind it, focus it a little bit put lenses in front of it, focus it a little bit better.	Ещё до изобретения лампы было установлено, что поместишь отражатель сзади концентрация света немного лучше, поместишь линзы спереди концентрация будет ещё лучше.
Such a device need not be fitted on units in which the reflector and the diffusing lens cannot be separated, provided the use of such units is confined to vehicles on which the headlamps setting can be adjusted by other means.	Такое устройство не требуется устанавливать на фарах, отражатель и рассеиватель которых не отделяются друг от друга, если использование таких комплектов ограничивается транспортными средствами, на которых регулировка фар обеспечивается иным образом.

Показать эту страницу на русском языке