У вас ваша вера (и закон), а у меня моя вера (и Закон)! Вы довольны своей верой, а я доволен своей.

У вас ваша вера, и у меня моя вера!

У вас есть ваша религия, а у меня моя! Всевышний также велел Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, сказать Вы не причастны к тому, что я совершаю, а я не причастен к тому, что совершаете вы (10 41).

У вас есть ваша религия, а у меня моя! .

У вас ваша вера, которую вы исповедуете, а у меня моя, которую Аллах выбрал и одобрил для меня.

Вам ваша вера, мне же моя вера!

Несите же ответ за вашу веру, А за мою отвечу я пред Ним .

У вас свой вероустав, у меня свой вероустав .

(и это) воздаяние соответственное Самый большой грех многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание Адский огонь. (которое соответствует степени греха человека).

воздаяние соответственное.

Аллах не будет несправедлив к ним, ибо они сами были несправедливы к себе. Вот почему далее Аллах упомянул некоторые из деяний, за которые они будут удостоены этого возмездия.

Это будет подобающим возмездием.

как заслуженное воздаяние за их нечестивые деяния.

Это подобающее им возмездие.

Что станет им достойным возданьем,

В воздаяние, в отплату

(и это) воздаяние соответственное Самый большой грех многобожие и неверие, и за это дается самое большое наказание Адский огонь. (которое соответствует степени греха человека).

Это итог (деяний) тех, которые остерегались (наказания Аллаха), а итог (деяний) неверных Огонь.

Это награда тем, которые богобоязненны, а наказание неверных огонь.

В Раю текут медовые, винные, молочные и водные реки, которые не нуждаются в руслах. Они орошают сады и деревья, на которых поспевают всевозможные плоды и фрукты.

Таков конец богобоязненных, а концом неверующих будет Огонь.

Это награда тем, которые избегали зла и были богобоязненны, а наказание для неверных огонь.

Все это награда богобоязненным, а воздаяние неверным адский огонь.

Таково воздаяние тем, которые благочестивы, а воздаяние неверным огонь.

Аллах Могущественный, Способный на возмездие.

А кто снова совершит это после того, как узнал о запрещении, того Аллах накажет за его скверные деяния. Аллах Велик и Всемогущ, Обладатель возмездия тому, кто упорен в своём грехе!

А если кто повторит охоту во время хаджа , то Аллах накажет его, ибо Аллах великий, вершащий наказание.

(Единственному) Царю Правителю Дня Воздаяния!

Это совсем не так, как вы говорите, что вы правы в своем поклонении кому либо, кроме Аллаха . Наоборот, вы считаете ложью День Суда День Расчета и Воздаяния .

царю в день суда!

Вы считаете ложью день суда.

Властелином называется Тот, Кто обладает царством и властью и в силу этого волен повелевать и запрещать, вознаграждать и наказывать, полновластно распоряжаться своими подчиненными. Кому же принадлежит подлинная власть, станет ясно в День воздаяния.

Но, несмотря на эти проповеди и увещания, вы продолжаете считать ложью воздаяние за ваши деяния.

Властелину Дня воздаяния!

Вы же считаете ложью воздаяние.

Аллах один Властелин Судного дня Дня расчёта и воздаяния. И никто, кроме Него, не властен ни над чем в этот День.

Ведь вы отрицаете воздаяние в День воскресения!

властителю дня Суда!

Вы отрицаете Судный день.

Дня Судного Один Он властелин.

Считаете вы ложью Судный День.

Держащему в своём распоряжении день суда!

Это итог (деяний) тех, которые остерегались (наказания Аллаха), а итог (деяний) неверных Огонь.

которые считают ложью День Суда не верят в то, что он наступит !

Видел ли ты (о, Пророк) того, кто ложью считает воздаяние Хочешь ли ты узнать, кто не признает истинность предстоящего расчета и воздаяния ?